| La necesidad de promover el apoyo internacional a favor del multilateralismo va más allá de las exhortaciones en pro del fortalecimiento de las Naciones Unidas: ello requiere una reafirmación de la fe en el multilateralismo y en la capacidad de las Naciones Unidas de cumplir su mandato con eficacia e imparcialidad. | UN | والحاجة إلى تعزيز التأييد الدولي للتعددية تجاوزت النداءات الموجهة من أجل تعزيز الأمم المتحدة: فهي تتطلب إعادة تأكيد الإيمان بالتعددية وبقدرة الأمم المتحدة على الاضطلاع بولايتها بشكل فعال ومنصف. |
| Esas contribuciones son indispensables para que la UNAMID establezca la capacidad operacional total que necesita para cumplir su mandato con eficacia. | UN | وهذه القدرات لا غنى عنها في توفير القدرات التشغيلية الكاملة للعملية المختلطة واللازمة لكي تضطلع البعثة بولايتها بشكل فعال. |
| Sin embargo, preocupa al Experto independiente la posibilidad de que los escasos recursos humanos de que dispone la Comisión de hecho le impidan ejecutar eficazmente su mandato. | UN | غير أن مما يُثير قلق الخبير المستقل أن الموارد البشرية المتاحة للجنة، وهي موارد قليلة جداً، ستحول واقعياً دون اضطلاعها بولايتها بشكل فعال. |
| En ese contexto, es de importancia decisiva que la AMIS, cuyo desempeño ha sido verdaderamente encomiable, sea fortalecida y reciba todo el apoyo que necesita para poder cumplir eficazmente su mandato. | UN | ومن الأهمية بمكان في هذا السياق، أن يتم تعزيز بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، التي كان أداؤها جديرا بالثناء حقا، وتزويدها بكل ما تحتاجه من الدعم حتى تتمكن من الاضطلاع بولايتها بشكل فعال. |
| Los clientes y socios de la División consideran en general que el personal de ésta posee la especialización y los conocimientos necesarios para cumplir con eficacia su mandato. | UN | 45 - يرى زبائن وشركاء الشعبة إلى حد كبير أن موظفيها يجسدون الخبرة والمعرفة اللازمتين للاضطلاع بولايتها بشكل فعال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 