| Será un gran honor para mí asociarme con un hombre de letras tan talentoso, según lo dicho por la Srta. Bowles. | Open Subtitles | لقد تم ترتيب كل شيء سيكون شرف لي أن أشارك.. شاب موهوب جدا في الحروف كما أخبرتني بولز |
| La encantadora cantante de EE. UU., ¡Señorita Sally Bowles! | Open Subtitles | المغنية الساحرة من أمريكا الآنسة سالي بولز |
| Hogar de los BlackHawks, los Bulls y los WhiteSox. | Open Subtitles | موطن الـ بلاك هوكس ، بولز و الـ وايت سوكس |
| Somos como los Yankees. Como los Bulls en los años 90. | Open Subtitles | نحن مثل اليانكي نحن مثل الـ بولز في التسعينات |
| Sr. POWLES (Nueva Zelandia) (interpretación del inglés): Mi delegación cree que los miembros no elegidos del Consejo de Seguridad sólo aceptarán cambiar en respuesta a una presión responsable en pro de la reforma. | UN | السيد بولز )نيوزيلندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يرى وفدي أن اﻷعضاء غير المنتخبين في مجلس اﻷمن إذ يوافقون على التغيير إنما يحدوهم فقط الاستجابة للضغوط المسؤولة من أجل اﻹصلاح. |
| Comandante Boles, solo necesito un segundo para hablar con usted. | Open Subtitles | القائد بولز. أنا فقط حاجة a ثانية للكَلام معك. |
| Sr. Demetrio Infante | UN | السيد ييري بولز |
| La Srta. Bowles se quedará en el cuarto de mi madre. | Open Subtitles | كان يسأل عن مرضه أعتقد آنسة بولز في غرفة الأم |
| Si falla en tomar medidas, aviador Bowles, lo llevaré también a corte marcial. | Open Subtitles | إذا فشلت في اتخاد الإجراءات اللازمة .. ايها الطيار بولز سوف أخذك كذلك أمام المحكمة العسكرية |
| De hecho, esa fue su sugerencia que si usted causa más problemas, el aviador Bowles debería lidiar con usted si es necesario. | Open Subtitles | في الواقع إذا كان اقتراحه قد يسبب لكِ المزيد من المشاكل يجب على الطيار بولز ان يتفق معك عند الضرورة نعم .هو |
| Aviador Bowles, ¿cual es su tiempo exacto de bingo? | Open Subtitles | ايها الطيار بولز ما هي دقتك لوقت المقامرة؟ |
| Elaboraron informes especializados Alexis Aronowitz, Christine Chinkin, Katherine McKenna, Audra Bowles y Tanis Day, Jørgen Lorentzen y Sylvia Walby. | UN | وقد قام بإعداد مذكرات الخبراء أليكسيس آرونوفيتش، وكريستين تشينكين، وكاترين مكّينا وأودرا بولز وتانيس داي، وجورغِن لورنتسين، وسيلفيا وولبي. |
| Con Uds. La sensación internacional Fräulein Sally Bowles. | Open Subtitles | أقدم لكم الإحساس العالمي آنسة سالي بولز |
| ¿Sabías que en su primer año con los Bulls... | Open Subtitles | انت عارف ان في اول سنة لميكل جوردن مع شيكاجو بولز |
| Para dejarlo claro, no soy gay, y sí, quiero ir al partido de los Bulls. | Open Subtitles | لمجرد أن يكون واضحا ، أنا لست مثلي الجنس ونعم ، وأنا لا أريد أن تذهب لعبة بولز |
| Mira lo buenos que eran mis asientos en el partido de los Bulls. | Open Subtitles | تحقق من كيفية منشطات المقاعد بلدي في لعبة بولز كانت |
| Sr. POWLES (Nueva Zelandia) (interpretación del inglés): El objetivo de convocar un período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General, como se indica claramente en la resolución “Unión pro paz”, es mantener o restaurar la paz y la seguridad internacionales. | UN | السيد بولز )نيوزيلندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن الغرض من عقد دورة استثنائية طارئة للجمعية العامة، كما ورد بوضوح في القرار " متحدون من أجل السلام " هو صون أو إقرار السلام واﻷمن الدوليين. |
| Lo que necesitamos es traer negros, Sr. Boles. | Open Subtitles | مايلزمناهو بعضالزنوج... إلى هنا يا سيد (بولز) |
| Sr. Demetrio Infante | UN | السيد ييري بولز |
| - Mierda. El telonero acaba de renunciar. - ¿Pelotas de Concreto? | Open Subtitles | اللعنة , لقد انسحبت الفرقة التي ستؤدي افتتاحية الليلة "ماذا عن فريق "كونكريت بولز - |
| En su mayoría, la clientela está formada por las "poules" y sus "macs". | Open Subtitles | لكن فى الغالب الزبائن يتضمنون ال(بولز)و(الماك)0 |
| Me gusta su estilo. Ojalá hubiera estado con nosotros en Bull Run. | Open Subtitles | أنت رجل يحتذى به أتمنى لو كنت معنا في معركة بولز ران |
| En segundo lugar, los Toros. En tercer lugar, las serpientes. | Open Subtitles | شيكاغو بولز في المركز الثاني ، والثعابين في المركز الثالث. |
| Buenas noticias, Sr. BouleZ. No sacaré el diente; | Open Subtitles | خبر جيد مستر بولز لسنا بحاجة لخلع الضرس |
| Pongámosle un apodo, ¿qué tal "Cojoncitos"? | Open Subtitles | (لنعطيه إسمًا, مارأيك بـ (ليتل بولز. |
| ¡Cabalga como el viento, Tiro al Blanco! | Open Subtitles | نعم انطلق كالريح يا بولز اى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 