"بولنديين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• polacos

A su vez, nacionales polacos obligan a víctimas de Ucrania y Belarús a practicar la prostitución.
كما أن مواطنين بولنديين يقومون بدورهم بإكراه ضحايا من أوكرانيا وروسيا البيضاء على ممارسة الدعارة.

Facilita también la legalización en el caso de los inmigrantes que contraen matrimonio con nacionales polacos.
كما يسهل تقنين الإقامة للمهاجرين الذين يتزوجون من رعايا بولنديين.

Sin embargo, en Varsovia se están pudriendo tres divisiones por unos miles de criminales polacos y judíos escondidos.
بينما هنا في وارسو الثلاثة أقسام متعفنة بسبب وجود بضعة آلاف من مجرمين بولنديين و يهود يختبئون في الأحياء الفقيرة

Nosotros no somos ni del todo polacos... ni del todo alemanes.
لأننا لسنا بولنديين بالقدر الكافي ،ولا ألمان بالقدر الكافي

El nos consiguió pasaportes polacos desde ahora, éramos polacos.
احضر لنا جوازات سفر بولنديه منذو الان نحن بولنديين

Casi uno de cada cinco polacos murió durante la 2ª Guerra Mundial.
تقريبا واحد من كل خمسة بولنديين مات أثناء الحرب العالمية الثانية

Fuera de estos muros hay polacos que están dispuestos a arriesgar sus vidas para salvar a sus hijos.
خارج هذه الجدران هناك بولنديين على استعداد للمخاطرة بحياتهم لإنقاذ أطفالكم

Creimos que eran alemanes, pero son polacos. Sorpresa.
كنا نظن أنهم ألمان, ولكنهم بولنديين, مفاجأة

tres millones de polacos católicos, 2,5 millones de japoneses, y millón y medio de yugoslavos.
وستة ملايين يهودي، وأكثر من ستة ملايين ألماني وثلاثة ملايين بولنديين من غير اليهود ومليونان ونصف من اليابانيين

43. Algunos polacos y alemanes integraron las fuerzas militares de Croacia en la denominada Bosnia y Herzegovina en Dretelj.
٤٣ - وهناك بضعة بولنديين وألمان كانوا ملتحقين بالقوات العسكرية الكرواتية في جبهة درتلي فيما يسمى البوسنة والهرسك.

Conforme a la Ley los autores, productores, editores, etc., polacos y extranjeros, están protegidos en condiciones iguales y recíprocas, es decir, con estricta adhesión a las normas que figuran en los acuerdos internacionales.
ووفقا للقانون، فإن المؤلفين والمنتجين والناشرين وغيرهم، من بولنديين وأجانب يتمتعون بالحماية على أساس المساواة والتبادل، أي على أساس الامتثال للقواعد الواردة في الاتفاقيات الدولية.

En 1993, su población se estimaba en 10,5 millones de habitantes, de los cuales el 81,2% son checos, el 13,2% moravos, el 3,1% eslovacos y el resto polacos, alemanes, silesios, rumanos y húngaros.
وفي عام ٣٩٩١ كان عدد السكان يُقدﱠر ﺑ٥,٠١ ملايين نسمة، منهم ٢,١٨ في المائة تشيكيون و٢,٣١ في المائة مورافيون، و١,٣ في المائة سلوفاكيون والباقي موزع بين بولنديين وألمانيين وسيليزيين وغجر وهنغاريين.

Más del 15% de la población estuvo hospitalizado en el período que se está examinando, es decir uno de cada siete polacos.
ودخل أكثر من 15 في المائة من السكان في المستشفيات خلال الفترة التي يجري مناقشتها، مما يعني أن واحدا من كل سبعة بولنديين دخل المستشفى.

La Comisión Internacional de Juristas sugirió que Polonia pusiera en marcha una investigación transparente e independiente sobre la participación de funcionarios polacos en las detenciones y entregas extrajudiciales secretas y que hiciera públicos los resultados de esas investigaciones.
واقترحت لجنة الحقوقيين الدولية على بولندا أن تجري تحقيقاً شفافاً ومستقلاً لتحري ادعاءات ضلوع موظفين رسميين بولنديين في عمليات احتجاز سرية وفي تسليم مشتبه بهم، وأن تنشر نتائج تلك التحقيقات.

No obstante, las fuerzas de seguridad están realizando investigaciones en relación con presuntos actos de terrorismo cometidos contra ciudadanos polacos fuera del territorio de Polonia.
وبالرغم من ذلك تجري وكالات إنفاذ القانون تحقيقات تتعلق بأعمال إرهاب مزعومة ضد مواطنين بولنديين موجودين خارج إقليم بولندا.

Se dictaron sentencias contra acusados tan sólo por ser polacos o judíos, o políticamente indeseables.
وصُدرت أحكام ضدّ المتهمين... فقط لأنّهم كانوا بولنديين أو يهود أو غير مرغوب فيهم سيـاسياً

Las cabezas de dos jornaleros polacos, reducidas a un quinto de su tamaño real.
رأسا عاملين بولنديين... تقلصا لخمس حجمهما الطبيعي

A juzgar por las autopsias, con los sesos y las ropas podemos establecer si los oficiales polacos prisioneros de guerra, fueron asesinados o no antes del otoño de 1941.
# ووجدنا أيضاً الكثير من الجثث # # لأسرى بولنديين قتلوا # # قبل مذبحة الظباط #

Colgaron a diez polacos en venganza... por un soldado alemán.
الألمان يستمتعون الآن. لقد شنقوا عشرة بولنديين انتقاماً... مقابل جندي ألماني واحد.

Es la ciudad favorita elegida para criar niños y hay muchos polacos.
"أحدى أفضل الأماكن في "أمريكا لتربية الأطفال وبها سكان "بولنديين" كُثر