| Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República Constitucional de Bolivia | UN | خطاب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية |
| El Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República Constitucional de Bolivia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 14. Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Aima, Presidente de la República Constitucional de Bolivia | UN | 14 - كلمة يلقيها فخامة السيد إيبو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية |
| 14. Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Aima, Presidente de la República Constitucional de Bolivia | UN | 14 - كلمة يلقيها فخامة السيد إيبو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية |
| Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Aima, Presidente de la República Constitucional de Bolivia | UN | كلمة فخامة السيد إيبو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية |
| Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República Constitucional de Bolivia | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية |
| El Tribunal Constitucional de Bolivia desestimó las alegaciones del demandante y señaló que la objeción de conciencia no puede ser invocada ni aplicada como eximente del servicio militar obligatorio, dado que las leyes no preveían esa posibilidad. | UN | ولم تعترف محكمة بوليفيا الدستورية بادعاءات مقدم الالتماس محتجة بأن الاستنكاف الضميري لا يمكن التمسك به أو تطبيقه كشكل من أشكال الإعفاء من الخدمة العسكرية الإلزامية لعدم وجود تشريع بذلك. |
| 16.00 horas Excmo. Sr. Evo Morales Aima, Presidente de la República Constitucional de Bolivia | UN | 00/16 فخامة السيد إيبو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية |
| 11. Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República Constitucional de Bolivia | UN | 11 - كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية |
| 10. Discurso del Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República Constitucional de Bolivia | UN | 10 - كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية |
| La Presidenta (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República Constitucional de Bolivia por el discurso que acaba de pronunciar. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية على البيان الذي أدلى به توا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 