"بوليمرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• polímeros de
• de polímeros
• que los polímeros
• los polímeros inorgánicos de
• polímero de
• son polímeros

polímeros de cloruro de vinilo en formas primarias
بوليمرات كلورايد الفينيل في أشكالها الأولية

polímeros de etileno en formas primarias
بوليمرات الإثلين في أشكالها الأولية

Los polímeros de siliconas también son una posible opción para tratar los productos madereros.
115- وتوفر بوليمرات السيليكون أيضاً خياراً محتملاً لمعالجة منتجات الأخشاب.

El octaBDE de calidad comercial se usa sobre todo como aditivo pirorretardante en la fabricación de polímeros plásticos, en especial polímeros de acrilonitrilo butadieno estireno (ABS).
13 - ويُستخدم الإيثر ثنائي الفينيل الثُماني البروم في الغالب كمادة مضافة لتثبيط اللهب في صناعة بوليمرات اللدائن، وخصوصاً في صناعة بوليمرات الأكريلونيتريل والبيوتادايين والإستيرين.

Además, también se ha determinado que los polímeros de siliconas pueden ser una alternativa viable (Subsport 2012).
وبالإضافة إلى ذلك تحدد بوابة بيانات دعم الاستبدال (Subsport 2012) أيضاً بوليمرات السيليكون كبديل عملي.

los polímeros inorgánicos de siliconas y los ácidos orgánicos se utilizan en un tratamiento acuoso de la madera y con secado a altas temperaturas (Subsport, 2012).
وتستخدم بوليمرات السيليكون غير العضوية مع الأحماض العضوية في معالجة الأخشاب القائمة على الماء وتجفف تحت درجة حرارة مرتفعة (Subsport، 2012).

Los cables de caucho que no contienen halógenos pueden contener trihidróxido de aluminio y borato de cinc como retardantes de llama alternativos e incorporar también el polímero de acetato de vinilo-etileno.
يمكن أن تحتوي الكوابل المطاطية الخالية من الهالوجين على ثلاثي هيدروكسيد الألمنيوم وبورات الزنك كبدائل مؤخرة للاحتراق وتضم بوليمرات إثينيل فينيل الأستات كذلك.

La mayoría de las sustancias relacionadas con el PFOS son polímeros de elevado peso molecular en los cuales el PFOS es sólo una fracción del polímero y el producto final (OCDE, 2002).
ومعظم المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين عبارة عن متماثرات (بوليمرات) ذات أوزان جزيئية عالية تشكل سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين فيها مجرد قسم من المتماثر ومنتجا نهائيا (منظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي، 2002).

Si bien los polímeros de siliconas plantean una opción interesante para el tratamiento de la madera, el hecho de que no se los haya probado a escala industrial implica que, en el corto plazo, no son una opción viable de reemplazo del PCP, hasta tanto se realicen nuevas pruebas.
وبينما تشكل بوليمرات السيليكون خياراً مهماً لمعالجة الأخشاب، إلا أنه بسبب طبيعتها غير المجربة على نطاق صناعي واسع إلى حد كبير تعني أنها، وعلى المدى القصير، ليست خياراً بديلاً قابلاً للتطبيق لتحل محل الفينول الخماسي الكلور دون إجراء مزيد من التجارب.

Los polímeros de siliconas también son una posible opción para tratar los productos madereros.
110- وتوفر بوليمرات السيليكون أيضاً خياراً محتملاً لمعالجة منتجات الأخشاب.

2.2.4.2.6 Oxetanos, incluidos los polímeros de nitrometil oxetano y 3,3 bis (azidometil oxetano);
٢-٢-٤-٢-٦ اﻷوكستانات بما فيها بوليمرات أوكستان النيتروميثيــــل NIMMO، و ٣-٣ بيـــس )أوكسيتان اﻷزيدوميثيل BAMO)((؛

El sulfonato de perfluorooctano es un anión totalmente fluorado, que generalmente se emplea en forma de sal o se incorpora a polímeros de moléculas de mayor tamaño.
تعتبر السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين شاردة مفلورة بالكامل، ويشيع استخدامها كملح أو مدمجة في متماثرات (بوليمرات) أكبر.

b) polímeros de acrilato de sulfonamidoetanol Nmetil de perfluorooctano.
(ب) بوليمرات أكريلات ن - ميثيل بيرفلوروكتان سلفوناميد الإيثانول.

El PFOS (núm. de CAS: 1763231) es un anión completamente fluorado que generalmente se emplea en forma de sal o se incorpora a polímeros de mayor tamaño.
6 - حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني()، (رقم التسجيل بدائرة المستخلصات الكيميائية: 1763-23-1) هو أنيون مفلور بالكامل، يُستخدم كملح أو يستخدم مدمجاً في بوليمرات أكبر.

El proceso se basa en el uso de ~95% por peso de azufre elemental y 5% de modificadores de polímeros orgánicos, llamados también cemento con polímeros de azufre. El cemento con polímeros de azufre puede ser diciclopentadieno u oligómeros de ciclopentadieno.
وتعتمد العملية على استخدام ~95 في المائة بحسب الوزن من الكبريت العنصري و5 في المائة من بوليمرات عضوية معدِّلة، من النوع المسمّى أيضاً الإسمنت البوليمري الكبريتي (SPC)؛ الذي يمكن أن يكون ديسيكلوبنتادين (فيروسين) أو ليفوميرات السيكلوبنتادين.

De especial interés era el envenenamiento secundario como resultado del componente de hexaBDE en las mezclas comerciales de octaBDE (por medio de las lombrices de tierra) debido a uso en aplicaciones de polímeros.
ومن الأمور التي أثارت قلقاً خاصاً لهو التسمم الثانوي الناجم عن عنصر إيثير ثنائي الفينيل سداسي البروم في المزائج التجارية لثماني البروم ثنائي الفينيل (عن طريق ديدان الأرض) والناجم عن استخدامها في الاستخدامات المشتملة على بوليمرات.

Sin embargo, en PCPTF‒KMG 2014 y en Canadá 2014b se señala que los polímeros de siliconas no parecen haber sido probados para usos industriales de amplia escala, especialmente para los postes para servicios públicos y que no hay otros polímeros de siliconas registrados en el Canadá para uso industrial en la madera.
ولكن فريق عمل الفينول الخماسي الكلور - فريق إدارة المعارف، 2014 وكندا، 2014b يلاحظان بأن بوليمرات السيليكون تبدو غير مجربة للاستخدام الصناعي الواسع النطاق، خاصة بالنسبة للأعمدة الكهرباء، وأنه لم يتم تسجيل المزيد من بوليمرات السيليكون داخل كندا للاستخدام في الخشب الصناعي.

c) Poliéteres fluorados: PolyFox(OMNOVA Solutions Inc.), una línea de fluorosurfactantes que son polímeros con un peso molecular mayor de 1.000 basado en los enlaces de éteres y con C2F5 o CF3 como material de partida.
(ج) البولي إيثرات المفلورة: مواد بوليفوكس ' PolyFox` (من مؤسسة أومنوفا للحلول ' OMNOVA Solutions Inc.`) وهي منتجات من مواد خافضة للتوتر السطحي هي بمثابة بوليمرات ذات وزن جزيئي يزيد عن 000 1 تقوم على الروابط الإيثرية وعلى استخدام الجزيء (C2F5) أو الجزيء (CF3) كمادة بادئة.