"بومة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un búho
• lechuza
• buho
• búhos
• Owl
• de búho
• el búho

Uno podría haber sido un búho pero el otro era como un cloqueo...
قد يكون أحد منهم صوت بومة ولكن الآخر كان يبدو كالثرثرة

Las personas atrapadas fueron rescatadas en una nave y dicen que el piloto estaba vestido como un búho.
وأشخاص محصورين أنقذوا من طرف سفينة طائرة وقالوا أنّ الرّبان كان يرتدي زياً كأنّه بومة

un búho quedó atrapado dentro. Le vimos salir por el cuello del camisón.
بومة علقت بها لقد رأيناها وهي تطير خارجه من فتحة الرقبة

Sí, antes de que el mayor desapareciera escuché una lechuza.
أجل، قبيل اختفاء الرائد بدقائق، سمعت صوت بومة.

Vaya. Es una lechuza sabia y mayor.
تبدين مثل بومة متعبة قديمة حكيمة.

No entienden el motivo por el cual es necesario que preservemos una humilde rana aquí o un búho en peligro de extinción allá.
فهم لا يفهمون سبب حاجتنا إلى الحفاظ على ضفدع مجهول هنا أو بومة مهددة بالانقراض هناك.

Era probablemente un búho; lo hemos oído varias veces antes.
من المحتمل أن تكون بومة سمعناها عدة مرات

un búho gigante acaba de examinarme no hace ni un minuto.
بومة ضخمة تستجوبنى بعناية ولم أعرفها إلا منذ دقيقة مضت.

Cuando ves a un búho en la noche alguien de tu familia muere.
إذا رائيت بومة في الليل سوف تموت 'الأسرة.

El único problema es la pluma de un búho moteado.
أجل، المشكلة الوحيدة هي ريشة من بومة مُنقطة

Bien. Encontré un búho moteado en el museo donde yo trabaja, disecado.
حسناً، وجدت بومة في المتحف الذي كنت أعمل فيه

Vimos un dibujo animado en la escuela donde un búho decía que es malo.
شاهدنا رسوماً متحركة في المدرسة حيث أخبرتنا بومة أن هذا يضّر بك كثيراً

Es como un búho sin un sombrero de graduación. Desgarrador.
إنه مثل بومة بدون سيارة أجرة للتخرج يكسر القلب

Que lo que vio no era un búho.
أن الشيء الذى كان يظن أنهُ رآه لم يكن بومة

Sr. Weasley necesito que una lechuza envíe esta orden de liberación a Azkaban.
والآن يا سيد ويزلي أن شئت ـ ـ أرسل بومة لتسلم أوراق إخلاء السبيل هذه إلى سجن أزكابان

Soy una lechuza nocturna. Ven, come algo. Un plato Béla.
أنا بومة ليلية تعال , شاركني في طبق بيلا

Una sabia lechuza voló hacia mí y de pronto, más criaturas de la noche se acercaron a mí.
توجهت بومة حكيمة إليَّ ببطىء وفجأة أكثر مخلوقات الليل جاءت لتكون إلى جانبي

Me siento como pez fuera del agua, o tal vez como buho fuera del aire.
أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء

Llevaba un vestido marrón con búhos, con una mochila a juego.
لبست رداءً بُني اللون برسمة بومة عليه مع حقيبة ظهر مطابقة له في اللون

¿A Nite Owl? Él y Rorschach eran compañeros.
تعني "بومة الليل" كان هو و(روشَّـاك) شريكين، أتذكر؟

Lengua partida de víbora, pata de lagarto y ala de búho.
لسان مزدوج لأفعى سامة وإبرة دودة عمياء ساق سحلية وجناح بومة

Como el búho del desierto he vagado por las ruinas y como el gorrión estoy sola sobre un tejado.
تذكّـر بأنّ حياتـي مـا هي إلا ريح ، أصبحتُ بجع الصحراء ، بومة الخراب