اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بوناغانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Bunagana
        
    • Bunangana
        
    M23, las fuerzas armadas rwandesas desplegaron más de 2.000 soldados para capturar Bunagana. UN القوات بنشر أكثر من 000 2 جندي بهدف الاستيلاء على بوناغانا.
    Se ha fortalecido el cruce de Bunagana para impedir intrusiones ilegales de las partes. UN وقد عُزز موقع بوناغانا الحدودي منعا لأي خروقات غير مشروعة من أي طرف كان.
    El Grupo recomienda también que se concluya la construcción del puerto seco de Bunagana, así como los de Ishasha y Kasindi, otros importantes puestos aduaneros de Kivu del Norte. UN ويوصي الفريق بإكمال المرافئ الجافة في بوناغانا وفي إيشاشا وكاسيندي، وهي مراكز جمركية أخرى ذات أهمية تقع في شمال كيفو.
    Fuentes de Bunagana informaron al Grupo de que el Capitán Seko obtenía dinero de los agentes de aduanas allí destinados mediante la extorsión. UN وأعلمت مصادر في بوناغانا الفريق بأن الكابتن سيكو يقوم عادة بابتزاز أموال من موظفي الجمارك هناك.
    Según la Direction générale des douanes et accises, el sistema ya está instalado en puestos fronterizos de Goma, Ishasha, Beni y Kasindi, en Kivu del Norte, y pronto se establecerá en Bunagana y otros puestos fronterizos orientales. UN وأفادت الإدارة العامة للجمارك والمكوس بأن هذا النظام موجود في غوما، وايشاشا، وبيني، وفي المراكز الحدودية في كاسيندي في كيفو الشمالية، وسيقام قريبا في بوناغانا وفي غيرها من المراكز الحدودية الشرقية.
    El Grupo obtuvo los documentos de importación que muestran que la estación recibe al menos una parte de sus suministros a través del cruce fronterizo de Bunagana. UN وقد حصل فريق الخبراء على وثائق استيراد تبين أن المحطة تتلقى من معبر بوناغانا جزءا على الأقل من إمداداتها.
    Para facilitar el apoyo a las tropas ugandesas, el M23 destacó agentes en los puestos fronterizos de Bunagana y Kitagoma. UN وتيسيرا للدعم الأوغندي، عيّنت الحركة عملاء لها في مركزي بوناغانا وكيتاغوما الحدوديين.
    El M23 lanzó una contraofensiva y amplió el control que de hecho ejercía en la mayor parte del territorio, incluida la localidad de Bunagana, en la frontera con Uganda. UN وشنت الحركة هجوما مضادا ووسعت من نطاق سيطرتها الفعلية في معظم الإقليم، بما يشمل بلدة بوناغانا على الحدود مع أوغندا.
    Ataques a Bunagana y las principales ciudades de Rutshuru UN الهجمات على بوناغانا والبلدات الرئيسية في روتشورو
    Para facilitar el apoyo a las tropas ugandesas, el M23 destacó agentes en los puestos fronterizos de Bunagana y Kitagoma. UN وتيسيرا للدعم الأوغندي، عيّنت الحركة عملاء لها في مركزي بوناغانا وكيتاغوما الحدوديين.
    Otros cuatro camiones entraron por Bunagana y transportaron efectivos y armas ugandeses al frente en la ciudad de Rutshuru y Kalengera. UN ودخلت أربع شاحنات أخرى عبر بوناغانا ونقلت أسلحة وقوات أوغندية إلى خطوط الجبهة في بلدة روتشورو وكالينغيرا.
    Más tarde, 63 agentes de policía fueron desplegados a puestos fronterizos en la zona de Bunagana. UN ولاحقا، نُقل 63 من أفراد شرطة الحدود إلى المواقع الحدودية في منطقة بوناغانا.
    Sin embargo, excombatientes del M23, residentes del lugar y observaciones formuladas por el Grupo en Bunagana confirmaron que muchos camiones pasaban diariamente por la frontera en Bunagana, generando así ingresos para el M23. UN ولكن أقوال مقاتلين سابقين من حركة 23 مارس وسكان محليين وملاحظات الفريق في بوناغانا أكدت عبور العديد من الشاحنات معبر بوناغانا يوميا، مما يدر إيرادات تحصل عليها الحركة.
    Se hace referencia a la reunión celebrada anteriormente por usted y el Excmo Sr. Perezi Karukubiro Kamunanwire respecto del presunto ataque contra Bunagana. UN نود اﻹشارة إلى الاجتماع الذي عقد في وقت سابق بينكم وبين سعادة السيد بيريزي كاروكوبيرو كامونانويري بشأن الهجوم المزعوم على بوناغانا.
    A continuación el Grupo de Expertos se trasladó a Runyoni, situado a unos 40 kilómetros de Bunagana. UN 99 - وبعدئذ سافر فريق الخبراء إلى رونيوني، وهي تبعد عن بوناغانا بنحو 40 كيلومترا تقريبا.
    Los enfrentamientos registrados el 20 de octubre en Bunagana entre elementos a las órdenes del dirigente Mayi-Mayi Kasereka Kabamba y las fuerzas de Nkunda provocaron la huida a Uganda de unos 10.000 refugiados. UN وأدت الاشتباكات التي دارت في 20 تشرين الأول/أكتوبر في بوناغانا بين عناصر بقيادة زعيم الماي الماي كاسيريكا كبامبا وقوات نكوندا إلى فرار نحو 000 10 لاجئ إلى أوغندا.
    El Grupo también tiene pruebas de que los ingresos provenientes de las operaciones aduaneras de Bunagana, que están controladas por el CNDP, son una fuente importante de su base financiera. UN ويملك الفريق أدلة تفيد بأن الإيرادات المتأتية من عمليات الجمارك في بوناغانا التي يسيطر عليها المؤتمر الوطني تشكل مصدرا مهما للدخل لحركة التمرد.
    El Grupo visitó el paso fronterizo de Bunagana que está bajo el control militar del CNDP. UN 37 - تفقد الفريق معبر الحدود في بوناغانا الذي يخضع للسيطرة العسكرية للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.
    El Grupo ha obtenido documentos que demuestran que el CNDP ha generado fondos considerables en Bunagana con sobornos, apropiación forzosa de ingresos públicos y exenciones de impuestos para comerciantes a los que favorecen. UN وحصل الفريق على مستندات تبين أن المؤتمر الوطني جمع أموالا ضخمة في بوناغانا من خلال الرشاوى والمصادرة القسرية للإيرادات الحكومية، والإعفاءات الضريبية للتجار المحظيين لديه.
    El Grupo considera que la presencia de grupos armados ilegales en Bunagana dificulta considerablemente la extensión de la administración del Gobierno en la parte oriental de la República Democrática del Congo. UN ويرى الفريق أن وجود جماعات مسلحة غير مشروعة في بوناغانا بمثابة عقبة رئيسية تعترض سبيل توسيع الإدارة الحكومية في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    1. No hay tropas rwandesas en Bunangana ni en ningún otro lugar de la República Democrática del Congo. UN 1 - لا توجد أي وحدات رواندية في بوناغانا أو في أي مكان آخر من إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد