"بونجاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Punjab
• Punjabi

Claro, tu aldea en Punjab.
القرية التي ولدت فيها في بونجاب بالتأكيد

Miles de refugiados inocentes de los dos lados de la frontera... en el estado de Punjab, han sido asesinados.
وقتل آلاف اللاجئين الأبرياء على جانبي الحدود في بونجاب

..lleno de gente de Punjab Roadway para llegar aquí.
لقد استقللت تلك ‎الحافلة الشديدة الازدحام رودواي بونجاب لأصل إلى هنا

Desde 1984, tanto el Gobierno de la India como el gobierno de Punjab han apoyado a la organización concediéndole subvenciones periódicas de forma paralela a través del Consejo Indio de Investigación en Ciencias Sociales y el Departamento de Planificación del gobierno de Punjab, Chandigarh.
ومنذ عام 1984، تدعم حكومة الهند وحكومة بونجاب المنظمة بتقديم منح مالية منتظمة على أساس متكافئ عن طريق المجلس الهندي لبحوث العلوم الاجتماعية وإدارة التخطيط بحكومة بونجاب، شانديغار.

Ahora tu tarea es hablar con los padres de Komal en Punjabi.
اتفقنا؟ ‎الآن عملك هو التحدث إلى والديّ كومال في بونجاب‏

La oficina del PNUD en Nueva Delhi y el Ministerio de Desarrollo Rural del Gobierno de la India patrocinaron una evaluación de impacto de un programa nacional de garantía de empleo rural en Punjab, Haryana y Himachal Pradesh (India).
قام مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيودلهي ووزارة التنمية الريفية لحكومة الهند برعاية تقييم للأثر فيما يتعلق بخطة وطنية لكفالة العمل في الريف في بونجاب وهاريانا وهيماشال براديش، الهند.

Deambulé de vuelta al Punjab, y viví entre los nativos, ganándome la vida con falsos conjuros
عدت سيراً إلى "بونجاب" وعشت وسط الأهلي أكسب قوت يومي من حيل خفة اليد

Oh, ¿divirtiéndose con la policía de Punjab?
هذه مزحة مع "شرطة بونجاب." لا..

Choudhary, tú peinarás el barrio: El Bazar, Model Town y Sher-e Punjab.
مشّطوا السوق و كل المناطق المجاورة لفندق "بونجاب"

..y nos dirijiremos hacia Punjab. Ok.
‎و نتوجه مباشرةً إلى بونجاب..

Coge el autobús a Punjab.
و نلحق بالحافلة الذاهبة إلى بونجاب

Quinto Objetivo. La organización emprendió iniciativas relativas a servicios de atención de la salud, servicios de inmunización y servicios de salud materna e infantil en Punjab y Haryana (India).
الهدف 5 - قامت المنظمة بمبادرات تشمل تقديم خدمات الرعاية الصحية، وخدمات التحصين وخدمات صحة الأم والطفل في بونجاب وهاريانا، الهند.

Séptimo Objetivo. La organización promovió la capacidad sostenible de tecnologías de carbón limpio en la India, con el patrocinio de la Comisión Europea, así como incentivos de gestión de residuos sólidos y saneamiento en Punjab, Haryana y Chandigarh.
الهدف 7 - عززت المنظمة القدرة المستمرة لتكنولوجيا الفحم النظيفة في الهند، برعاية المفوضية الأوروبية، فضلا عن تقديم حوافز لإدارة الفضلات الصلبة وللمرافق الصحية في بونجاب وهاريانا وشانديغار.

Me llamo Orissa Punjab Nizamabad.
اسمى أوريسا بونجاب

1947 Punjab, India
1947 بونجاب ، الهند

Sí, sus palabras certeras y su salario insuficiente, son bien conocidos en todo Punjab.
أجل، شعره رائع للغاية، وراتبه الغير كافي أمرٌ معروف في جميع أنحاء (بونجاب)

Buscando por Punjab y encuentro a China.
تبحث عن بونجاب وتجد الصين. -ما الأمر؟

Que él vuelva a Punjab con cuñada Indu.
ويعود إلى (بونجاب) مع زوجته (إندو. ) -ويركز في عمله

- ¿En el barrio Punjabi? - Sí.
-نحو فندق "بونجاب" إذاً؟

Policía Punjabi.
شرطة (بونجاب)..

- La velocidad de la policía Punjabi.
-سرعة شرطة (بونجاب . )