| ¿Crees que este balde ayudará a Ponyo a encontrarnos? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا الدلو سوف يساعد بونيو على أيجادنا. |
| Estoy segura de que Ponyo también está bien. | Open Subtitles | أنا متأكدة ان بونيو عادت إلى عائلتها وهي سعيده الآن. |
| Escucha, querido. ¿Y si Ponyo realmente se convirtió en humana? | Open Subtitles | استمع ياعزيزي .. ماذا لو بونيو حقاً أصبحت إنسان ؟ |
| En el accidente también resultaron heridos el Ministro de Hacienda, Augustin Matata Ponyo Mapon, el Gobernador de Kivu del Sur, Marcellin Chishambo, y el Embajador itinerante Antoine Ghonda. | UN | وأصيب كذلك في الحادث وزير المال، أوغستين ماتاتا بونيو مابون وحاكم إقليم كيفو الجنوبية مارسيلين شيشامبو والسفير المتجول أنطوان غوندا. |
| El 18 de abril, el Presidente Kabila anunció el nombramiento del ex-Ministro de Hacienda, Augustin Matata Ponyo Mapon, como Primer Ministro. | UN | 11 - وفي 18 نيسان/أبريل، أعلن الرئيس كابيلا عن تعيين وزير المال السابق، أوغستين ماتاتا بونيو مابون، رئيسا للوزراء. |
| El Primer Ministro Matata Ponyo también ha confirmado que el Gobierno se propone fortalecer la capacidad de las fuerzas armadas congoleñas y desarrollar un ejército profesional capaz de proteger a la población y el territorio congoleños. | UN | كما أكد ماتاتا بونيو رئيس الوزراء عزم الحكومة على تعزيز قدرات القوات المسلحة وبناء جيش مهني قادر على حماية الشعب الكونغولي والأراضي الكونغولية. |
| A nivel normativo y de adopción de decisiones, existe un comité directivo, presidido por el Presidente Kabila e integrado por el Primer Ministro Matata Ponyo y seis ministros que representan al Gobierno. | UN | وعلى صعيد وضع السياسة وصنع القرار، يترأس الرئيس كابيلا لجنة توجيهية يمثل الحكومة فيها رئيس الوزراء ماتاتا بونيو وستة وزراء. |
| ¿Qué hay de tu padre, Ponyo? | Open Subtitles | ماذا عن والدك بونيو ؟ |
| ¿Puedo tomar la sopa, Ponyo? | Open Subtitles | بونيو , ايمكنني تناول الحساء ؟ |
| Mira, Ponyo. ¡Es Koichi! | Open Subtitles | انظري بونيو لقد عاد والدي كويتشي. |
| # Ponyo, Ponyo, Ponyo, pececita # | Open Subtitles | بونيو بونيو بونيو سمكة صغيرة |
| # Ponyo, Ponyo, Ponyo, pececita # | Open Subtitles | بونيو بونيو بونيو سمكة صغيرة |
| En septiembre, el Ministerio de Hacienda comenzó a revisar el proyecto de decreto sobre la reforma de la administración financiera, como había recomendado el Primer Ministro Augustin Matata Ponyo. | UN | ففي أيلول/سبتمبر، شرعت وزارة المالية في تنقيح مشروع المرسوم المتعلق بإصلاح الإدارة المالية على النحو الذي أوصى به رئيس الوزراء أوغستين ماتاتا بونيو. |
| El 5 de octubre la misión se reunió en Kinshasa con el Presidente Joseph Kabila Kabange, con el Primer Ministro Augustin Matata Ponyo Mapon y con los principales ministros de Gobierno, entre ellos los ministros de Defensa, Relaciones Exteriores, Interior y Justicia. | UN | 4 - التقت البعثة يوم 5 تشرين الأول/أكتوبر في كينشاسا بالرئيس جوزيف كابيلا، ورئيس الوزراء أوغستان ماتاتا بونيو مابون ووزراء رئيسيين في الحكومة، من بينهم وزراء الدفاع والخارجية والداخلية والعدل. |
| La llamaré Ponyo. | Open Subtitles | لقد قررت تسميتها بونيو. |
| Mira, Ponyo. Ahí está nuestra casa. | Open Subtitles | بونيو انظري هناك منزلنا. |
| Ponyo nació en el mar. | Open Subtitles | بونيو ولدت في البحر. |
| Le prometí a Ponyo que cuidaría de ella. | Open Subtitles | لقد وعدت بونيو بالاهتمام بها |
| Ponyo ama a Sosuke. | Open Subtitles | بونيو يحب سوسكي. |
| Toma, Ponyo, sostén la luz. | Open Subtitles | بونيو , احملي الضوء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 