"بويرتا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puerta

La Administración Intramuros tiene a su cargo un complejo museístico formado por el Museo Casa Manila y la Galería Puerta de Isabel.
وهذه الإدارة مسؤولة عن مجمع للمتاحف يتألف من متحف كازا مانيلا ورواق بويرتا دي إيزابيل.

548. Máximo Puerta Ollarves, detenido el 1º de mayo de 1993 en Maracaibo.
٨٤٥- ماكسيمو بويرتا اويارفيس، قُبض عليه في ١ أيار/مايو ٣٩٩١ في ماراكايبو.

En Filipinas se había estado aplicando un programa de repatriación para los refugiados del mar vietnamitas en el campamento de Puerta Princesa en Palawan.
وفي الفلبين، ما برح العمل جاريا ببرنامج اﻹعادة إلى الوطن بالنسبة إلى الفييتناميين من لاجئي الزوارق في معسكر بويرتا برينسيسا في بالاوان.

849. Máximo Puerta Ollarves, miembro de la policía de Zulia, fue detenido el 1º de mayo de 1993 por miembros de la DISIP acusado de robo y presuntamente torturado en los locales de la DISIP de Maracaibo.
٩٤٨- ماكسيمو بويرتا اولارفس، وهو عضو في شرطة زوليا، قبَض عليه في ١ أيار/مايو ٣٩٩١ أفراد من خدمات ادارة المباحث والوقاية بتهمة السرقة وادعي أنه عُذب في مبنى خدمات ادارة المباحث والوقاية في ماراكاييبو.

Everardo de Jesús Puerta y Julio Ernesto Gonzáles, integrantes del Comité de Solidaridad con los Presos Políticos, el 31 de enero de 1999 en las cercanías de San Luis, Colombia;
إيفيراردو دى خيسوس بويرتا وخوليو إرمستو غونزاليس، وهما عضوان في لجنة التضامن مع السجناء السياسيين، وقد قتلا في ضواحي سان لويس بكولومبيا في 31 كانون الثاني/يناير 1999؛

Según se ha informado, el 31 de enero los integrantes de un grupo paramilitar asesinaron a Everardo de Jesús Puerta y a Julio Ernesto Gonzáles, miembros del Comité de solidaridad con los prisioneros políticos.
وفي 31 كانون الثاني/يناير ذكر أن ايفيراردو دي جيسوس بويرتا وخوليو ارنستو غونزاليس عضوي لجنة التضامن مع السجناء السياسيين قتلا على أيدي أعضاء مجموعة شبه عسكرية.

Dile a Tom. 6:00 pm. Puerta del Sol.
أخبر (طوم)، في تمام الساعة السادسة مساءً في (بويرتا ديل سول).

Tienes que llevarme a la Puerta del Sol.
-عليكِ أن تأخذيني إلى (بويرتا ديل سول ).

El 31 de enero, Everardo de Jesús Puerta y Julio Ernesto Gonzales, miembros del Comité de solidaridad con los prisioneros políticos, viajaban en transporte público desde Medellín cuando integrantes de un grupo paramilitar detuvieron el autobús, sacaron a las dos personas del vehículo y les dieron muerte en el acto.
في 31 كانون الثاني/يناير كان ايفيراردو دي جيسوس بويرتا وخوليو ارنستو غونزاليس عضوا لجنة التضامن مع السجناء السياسيين مسافرين في النقل العام من ميديلين حين أوقفت مجموعة شبه عسكرية الحافلة وأنزلت الرجلين منها وقتلتهما للتو.

La siguiente parada, la Puerta del Sol.
المحطة القادمة (بويرتا ديل سول).

Para la Puerta del Sol.
-إلى (بويرتا ديل سول ).