"بويلان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Boylan

Hey, Boylan, gracias por colaborar hoy.
شكرا، بويلان للعبك اليوم دورا في التمثيل

Para que Boylan trabaje su magia, trae a tu chica aquí,
من اجل ان يستطيع بويلان احضار فتاتك إلى هنا

He examinado el cuerpo de Boylan con una lupa... y no he podido encontrar ni una sola mordedura.
لقد تتبعت جسد بويلان بعدسة مكبرة ولم اجد علامات العضّ

El hombre que disparó en la cabeza al Sr. Boylan.
.الرجل الذى وضع رصاصة فى رأس السيد بويلان

Al igual que Seth Boylan, según parece exhibió señales de agitación y alucinaciones... similares a las del virus de la "rabia furiosa".
تماماً مثل سيث بويلان مع علامات للهيجان بطريق غير مباشر وهلوسة

Para pasar de la sensibilización a la acción, la Sra. Lloyd Boylan señaló que la clave estaba en identificar y suprimir los obstáculos que se oponía al paso a la acción, como la falta de información y conocimientos o las barreras sociales.
وفيما يتعلق بالانتقال من التوعية إلى العمل، قالت السيدة بويلان إن من الضروري تحديد ومعالجة العراقيل التي تعترض العمل، كتلك المتمثلة في نقص المعلومات والمعارف أو العراقيل الاجتماعية.

Y tengo la curiosidad, Sr. Boylan ¿estaba usted en la acera delante de la tienda o en el estacionamiento?
وأنا أشعر بالفضول سيد (بويلان) هل كنتَ على رصيف من واجهة المتجر أم في موقف السيارات؟

¿El Sr. Boylan dio una descripción general de un sospechoso blanco antes de ver que interrogaban a mi cliente a su mesa?
أليس سيد (بويلان) يعطي كثيراً من المواصفات العامة للمشتبه به الأبيض قبل أن يرى موكلي على مكتبك، ويُجرى استجوابه؟

Boylan corrió. Y él tuvo ayuda.
بويلان هرب، لقد تلقى مساعدة

Tendrás un montón de tiempo para hablar una vez que Boylan la traiga aquí.
لديك الكثير من الوقت لتتحدّث معها بمجرد أن يحضرها (بويلان) إلى هنا

Se lo quité a un guardia muy borracho en el bar de Boylan.
أخذته من حارس مخمور للغاية في حانة "بويلان"

Los mordiscos humanos pueden ser extremadamente peligrosos, especialmente de alguien tan enfermo como lo estaba Boylan.
...عضة الإنسان من الممكن ان تكون خطرة .خاصة إن كانت من شخصٍ مريض مثل بويلان

Y ese retrato se hizo antes de que el Sr. Boylan viera a mi cliente en la comisaría?
وهل هذا الرسام قامَ برسم سيد (بويلان) قبل رؤية وكيلي في مركز الشرطة؟

¿No es posible que el Sr. Boylan sólo identificara a mi cliente como el tirador porque vio que la Policía lo interrogaba?
أليس من المحتمل أن سيد (بويلان) اتهم، موكلي على أنهُ مطلق النار لأنهُ رآه يستجوب من قِبل الشرطة؟

Y Boylan le dijo a la Policía que el cajero sacó el arma de una funda adherida bajo el mostrador.
و(بويلان) أخبر الشرطة أن الصرّاف سحب السلاح من المحفظة التي تحتَ العداد

Boylan trató de escapar, vio llegar un patrullero y fingió ser un testigo, no el asesino.
(بويلان) حاول الهربْ رأى سيارة مرور تركُن وتظاهر أنهُ شاهد وليس بقاتل

¿El arresto de Boylan fue un montaje?
اعتقال بويلان كان مدبرا ؟

¿Cómo sabes siquiera que Mira y Boylan pueden hacer alguna de las cosas que prometieron?
(كيف لك حتى أن تعرف أن (ميرا) و (بويلان يمكنهما فعل أياً من الأشياء التي وعداك بها؟

Estamos en el Boylan Plaza en el día 36 de la protesta.
اِحتلّوا (وول ستريت)! أنا هنا في ساحة (بويلان) في اليوم السادس والثلاثين لإحتجاجات "اِحتلّوا!".

Si acaba de sintonizarnos, hubo una explosión al sureste del Boylan Plaza.
لو أنّكم تستمعون إلينا، فقد وقع إنفجار ما على الجانب الغربي من ساحة (بويلان).