"بوينوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Buenos

Distinciones docentes Invitado al Cuarto Curso Regional sobre Integración de América Latina, Buenos Aires, 1968.
مدعو في الدورة الدراسية اﻹقليمية الرابعة بشأن تكامل أمريكا اللاتينية، بوينوس آيريس، ١٩٦٨.

Consejero Titular del Distrito 2 del Colegio de Médicos de la provincia de Buenos Aires
مستشار دائم في الدائرة ٢، رابطة أطباء مقاطعة بوينوس آيرس.

Representante titular por el distrito 2 a la Asamblea de la Caja de Previsión y Seguro Médico de la provincia de Buenos Aires
ممثل دائم عن الدائرة ٢ لدى الجمعية العامة لمجلس صندوق الوقاية الطبية والتأمين الطبي في مقاطعة بوينوس آيرس.

Auditor médico distrito 2 Colegio de Médicos de la provincia de Buenos Aires
محقق طبي في الدائرة ٢، رابطة أطباء مقاطعة بوينوس آيرس.

Asesor en derechos humanos del Sr. Gobernador de la provincia de Buenos Aires, Dr. Eduardo A. Duhalde
مستشار في مسائل حقوق الانسان لدى محافظ مقاطعة بوينوس آيرس، الدكتور إدواردو أ.

1974 Profesor de la cátedra de Derechos Humanos en las Facultades de Derecho de la Universidad Nacional de Buenos Aires y de la Universidad de Lomas de Zamora, Buenos Aires.
١٩٧٤ استاذ مادة حقوق اﻹنسان في كليتي الحقوق بجامعة بوينوس آيريس الوطنية وجامعة لوماس دي سامورا، بوينوس آيريس.

A la Relatora Especial le complace observar que en Buenos Aires existe un servicio telefónico de crisis para la mujer, que funciona las 24 horas del día.
وتشعر المقررة الخاصة بالارتياح لوجود خط هاتفي مباشر للمرأة يعمل على مدار الساعة في بوينوس أيريس.

Carmen María Argibay nació en Buenos Aires, ciudad en la que realizó sus estudios y su carrera.
ولدت في بوينوس آيريس، بالأرجنتين، وهي المدينة التي أتمت فيها دراساتها ومارست فيها حياتها الوظيفية.

Título universitario: Abogada, recibida en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, en 1964.
الشهادة الجامعية: المحاماة، وحصلت عليها من كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة بوينوس آيريس في عام 1964.

Curso básico de tres años de alemán en el Instituto Goethe de Buenos Aires.
أمضت دورة دراسية أساسية في اللغة الألمانية لمدة ثلاث سنوات، في معهد غوته في بوينوس آيريس.

No le movía solamente el interés personal; toda la información que reunió fue enviada al gobierno en Buenos Aires, en particular la relativa al potencial productivo de las islas.
ولم يكن دافعه المكاسب الشخصية وحدها، وتم إرسال جميع المعلومات التي تم جمعها إلى حكومة بوينوس آيرس، لا سيما تلك المعلومات المتعلقة بالإمكانيات الإنتاجية للجزر.

Brekke y Carrera, y que estaría disponible en el curso de capacitación a impartirse en Buenos Aires en versiones española e inglesa y en formato electrónico.
وخلال حلقة التدريب التي ستعقد في بوينوس آيرس، سيتاح الدليل باللغتين الإسبانية والانكليزية، وأيضا في شكل إلكتروني.

Buenos Aires, 15 de noviembre de 2010
بوينوس ايرس، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010

Profesor de Derechos Humanos de Migrantes, Universidad de Buenos Aires (UBA), Facultad de Derecho;
أستاذ، حقوق الإنسان للمهاجرين، جامعة بوينوس آيرس، كلية الحقوق.

En 2008, una copia casi completa... fue encontrada en Buenos Aires.
و في عام 2008 , تم إكتشاف نسخة إفتراضية كاملة في بوينوس آيريس . و مع ذلك ما تم الحفاظ عليه

El bebé Diego fue apuñalado fuera de una barra en Buenos Aires después de rechazar firmar un autografo.
طعن دييغو الصغير خارج حانة في بوينوس أيرس بعد رفضه إعطاء توقيعه لأحدهم

Buenos Aires, básicamente donde el jefe nos diga.
بوينوس آيريس أي حيثما يأمرنا المدير ان نذهب

Diciembre de 1958: Graduado Bachiller en el Colegio Nacional de Santos Lugares, provincia de Buenos Aires
كانون اﻷول/ديسمبر ٨٥٩١، ديبلوم الدراسة الثانوية من المعهد الوطني ساموس لوغاريس في مقاطعة بوينوس آيرس.

Marzo de 1959: Ingreso a la facultad de ciencias médicas de la Universidad Nacional de Buenos Aires
آذار/مارس ٩٥٩١، بداية الدراسة في كلية العلوم الطبية، جامعة بوينوس آيرس الوطنية.

Practicantado en hospitales: Abel Zubizarreta de capital federal, Policlínico San Martín y de Villa Ballester de la provincia de Buenos Aires
عمل في المستشفيات: آبل زوبيزاريتا في العاصمة الاتحادية، المصحة المتعددة الاختصاصات سان مارتين وفيلا باليستير في مقاطعة بوينوس آيرس.