"بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• racional de desechos peligrosos y otros desechos

Nueva asociación entre las autoridades locales para el manejo ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos en las zonas urbanas
شراكة جديدة مع السلطات المحلية من أجل الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في المناطق الحضرية

Formular un programa de gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos en las zonas urbanas.
وضع برنامج بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في المناطق الحضرية.

Se elaboran y difunden directrices técnicas, materiales y manuales sobre gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos.
وضع وتعميم مبادئ توجيهية تقنية وأدوات وأدلّة عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.

Elaborar un programa sobre la gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos en zonas urbanas
وضع برنامج للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في المناطق الحضرية

B. Meta 2: Fortalecimiento de la gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos
باء - الهدف 2: تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى

1. Promover la gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos y el uso eficaz de la energía en las instalaciones existentes en países en desarrollo
1 - تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى واستعمال الطاقة بفعالية في المرافق القائمة في البلدان النامية.

1. Promover la gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos y el aprovechamiento eficaz de la energía en las instalaciones existentes de países en desarrollo.
1 - تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى واستعمال الطاقة بفعالية في المرافق القائمة في البلدان النامية.

C. Meta 3: Promoción de la aplicación de la gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos como aporte fundamental para lograr medios de vida sostenibles, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la protección de la salud humana y el medio ambiente
جيم - الهدف 3: تعزيز تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى كمساهمة أساسية لتحقيق سبل المعيشة المستدامة، والأهداف الإنمائية للألفية، وحماية الصحة البشرية والبيئية

C. Meta 3: Promoción de la aplicación de la gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos como contribución esencial al logro de medios de subsistencia sostenibles, los objetivos de desarrollo del milenio y la protección de la salud humana y el medio ambiente
جيم - الهدف 3: تعزيز تطبيق الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى كمساهمة أساسية لتحقيق سبل المعيشة المستدامة، والأهداف الإنمائية للألفية، وحماية صحة الإنسان والبيئة

Desarrollar actividades para continuar ayudando a las Partes facilitándoles materiales y otro tipo de apoyo para integrar la gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos en los planes de desarrollo y en los documentos estratégicos de reducción de la pobreza.
7 - الاضطلاع بإجراءات لمواصلة مساعدة الأطراف من خلال تزويدها بالمواد وأشكال الدعم الأخرى من أجل دمج الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى في خطط التنمية وفي ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Objetivo 3.2: Promover la cooperación con órganos nacionales, regionales e internacionales, en particular la cooperación y coordinación entre los convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo, para mejorar las condiciones ambientales y de trabajo mediante la gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos y otros desechos.
الغاية 3-2: تشجيع التعاون مع الهيئات الوطنية والإقليمية والدولية، وخاصة التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، لتحسين الظروف البيئية وظروف العمل عن طريق الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى.