"بياناتها المالية السنوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus estados financieros anuales

47. Las empresas presentan sus estados financieros anuales dentro de un plazo de 90 días tras la conclusión del ejercicio económico, y los estados financieros trimestrales dentro de los 45 días siguientes a la conclusión del trimestre.
47- وتقدم الشركات بياناتها المالية السنوية خلال تسعين يوماً من نهاية سنتها المالية وتقدم البيانات المالية الفصلية خلال 45 يوماً من نهاية ربع السنة.

19. Desde octubre de 2000, la JSE obliga a las empresas que cotizan en bolsa a elaborar sus estados financieros anuales de conformidad con la legislación nacional aplicable a las empresas que cotizan (la Ley de sociedades) y aplicar los Principios de GAAP de Sudáfrica o las Normas Internacionales de Contabilidad.
19- وابتداءً من تشرين الأول/أكتوبر 2000، طلبت بورصة جوهانسبرغ من الشركات المسجلة إعداد بياناتها المالية السنوية وفقاً للقانون الوطني الساري على الشركات المسجلة (قانون الشركات) والاختيار بين تطبيق البيانات الجنوب - أفريقية عن الممارسات المحاسبية المقبولة بصفة عامة وبين المعايير المحاسبية الدولية().

" Reconociendo que la frecuencia de las auditorías viene determinada por el respectivo órgano rector, se recomienda a las organizaciones que auditen cada año sus estados financieros anuales cuando empiecen a presentar estados conforme a las IPSAS " (CEB/2007/HLCM/FB/7).
" وإذ تعترف بأن مجلس الإدارة هو الذي يحدِّد وتيرة عملية مراجعة الحسابات، يُوصى بأن تقوم المنظمات بمراجعة حسابات بياناتها المالية السنوية في كل عام، وذلك عندما تبدأ بعرض البيانات الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام " (CEB/2007/HLCM/FB/7).()

" Reconociendo que la frecuencia de las auditorías viene determinada por el respectivo órgano rector, se recomienda a las organizaciones que auditen cada año sus estados financieros anuales cuando empiecen a presentar estados financieros anuales conforme a las IPSAS (CEB/2004/HL.CM/FB/7) " .
" وإذ تعترف بأن مجلس الإدارة هو الذي يحدّد وتيرة عملية مراجعة الحسابات، يُوصى بأن تقوم المنظمات بمراجعة حسابات بياناتها المالية السنوية في كل عام، عندما تبدأ بعرض البيانات المالية الممتثِلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (CEB/2004/HLCM/FB/7). "