| A. declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| declaraciones de apertura del Presidente y de la Directora Ejecutiva | UN | بيانان افتتاحيان من رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| declaraciones de apertura del Presidente y de la Directora Ejecutiva | UN | بيانان افتتاحيان من الرئيس والمديرة التنفيذية |
| declaraciones de apertura del Presidente de la Conferencia y del Secretario General de las Naciones Unidas | UN | بيانان افتتاحيان يدلي بهما رئيس المؤتمر والأمين العام للأمم المتحدة |
| Tema 1: declaraciones introductorias del Presidente de la Junta y la Directora Ejecutiva | UN | البند ١: بيانان افتتاحيان لرئيس المجلس والمديرة التنفيذية |
| declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y del Director Ejecutivo | UN | بيانان افتتاحيان لرئيسة المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي |
| declaraciones de apertura del Presidente de la Junta Ejecutiva y del Director Ejecutivo | UN | بيانان افتتاحيان من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي |
| declaraciones de apertura del Presidente de la Junta Ejecutiva y del Director Ejecutivo | UN | بيانان افتتاحيان لرئيسة المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي |
| 1. declaraciones de apertura del Presidente de la Junta Ejecutiva y del Director Ejecutivo del UNICEF | UN | بيانان افتتاحيان من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي لليونيسيف |
| 3. declaraciones de apertura por el Presidente de la Junta Ejecutiva y el Director Ejecutivo. | UN | ٣ - بيانان افتتاحيان يدلي بهما رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي. |
| A. declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| A. declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| A. declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| declaraciones de apertura de los Copresidentes | UN | بيانان افتتاحيان للرئيسين المشاركين |
| declaraciones de apertura del Presidente y del Director Ejecutivo | UN | ألف - بيانان افتتاحيان للرئيس والمدير التنفيذي |
| declaraciones de apertura del Presidente y del Director Ejecutivo | UN | ألف - بيانان افتتاحيان للرئيس والمدير التنفيذي |
| declaraciones de apertura del Presidente y el Director Ejecutivo | UN | بـاء - بيانان افتتاحيان للرئيس والمدير التنفيذي |
| B. declaraciones de apertura del Presidente y el Director Ejecutivo | UN | باء - بيانان افتتاحيان للرئيس والمدير التنفيذي |
| Tema 1: declaraciones introductorias del Presidente de la Junta y la Directora Ejecutiva | UN | البند ١: بيانان افتتاحيان لرئيس المجلس والمديرة التنفيذية |
| Tema 1: declaraciones introductorias del Presidente de la Junta y la Directora Ejecutiva | UN | البند ١ : بيانان افتتاحيان لرئيس المجلس والمديرة التنفيذية |
| pronunciaron declaraciones inaugurales el Sr. Paul Cheung, Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas, que habló en nombre del Secretario General, y el Brigadier Anudith Nakornthap, Ministro de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de Tailandia. | UN | 3 - وأُلقي بيانان افتتاحيان من جانب بول تشونغ، مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، نيابة عن الأمين العام، والعقيد آنوديث ناكورنثاب، وزير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تايلند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 