| Proyecto de declaración de principios y compromisos: informe del Secretario General de la Conferencia | UN | مشروع بيان المبادئ والتعهدات: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر |
| declaración de principios y compromisos Y PLAN DE ACCIÓN MUNDIAL | UN | بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية |
| 25. El séptimo objetivo se refiere al proyecto de declaración de principios y compromisos y el proyecto de plan de acción mundial: | UN | ٢٥ - ويتصل الهدف السابع بمشروع بيان المبادئ والتعهدات ومشروع خطة العمل العالمية وذلك على النحو التالي: |
| 3. declaración de principios y compromisos, y plan de acción mundial. | UN | ٣ - بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية. |
| VII. PROYECTO DE declaración de principios y compromisos Y PLAN DE ACCIÓN MUNDIAL | UN | سابعا - مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية |
| 3. declaración de principios y compromisos y Plan de Acción Mundial. | UN | ٣ - بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية. |
| 2. declaración de principios y compromisos y plan de acción mundial | UN | ٢ - بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية |
| El Grupo de trabajo oficioso realizó una primera lectura de los borradores del preámbulo, la declaración de principios y objetivos, y de los compromisos de la declaración de principios y compromisos y el plan de acción mundial. | UN | وأنجز الفريق العامل غير الرسمي قراءة أولى لمشاريع الديباجة وبيانات المبادئ واﻷهداف والتعهدات الواردة في بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية. |
| A fin de continuar con el proceso oficioso de preparación de la declaración de principios y compromisos y el Plan de Acción Mundial, el grupo de trabajo oficioso debatió las propuestas de acuerdos de entre períodos de sesiones. | UN | وتوخيا للاستمرار في العملية غير الرسمية ﻹعداد بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية، ناقش الفريق العامل غير الرسمي المقترحات المتصلة بالترتيبات التي تتخذ فيما بين الدورات. |
| 4. Resultados de la Conferencia: proyecto de declaración de principios y compromisos y plan de acción mundial. | UN | ٤ - نتيجة المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية. |
| Decisión II/8, sobre las disposiciones entre períodos de sesiones para la preparación de la declaración de principios y compromisos y del plan de acción mundial; | UN | المقرر د -٢/٨، بشأن الترتيبات التي تتخذ فيما بين الدورات من أجل صياغة بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية؛ |
| 14. La Comisión 1 se encargará de preparar la declaración de principios y compromisos y el Plan Mundial de Acción para su adopción por el Pleno. | UN | ٤١ - وستكون اللجنة اﻷولى مكلفة بإعداد بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية لتعتمدها الجلسات العامة. |
| 5. Proyecto de declaración de principios y compromisos. | UN | ٥ - مشروع بيان المبادئ والتعهدات. |
| c) La declaración de principios y compromisos deberá integrarse en el Plan de Acción Mundial; | UN | )ج( ينبغي إدماج بيان المبادئ والتعهدات في خطة العمل العالمية؛ |
| A. Proyecto de declaración de principios y compromisos | UN | ألف - مشروع بيان المبادئ والتعهدات |
| a) Proyecto de declaración de principios y compromisos y Plan de Acción Mundial: informe del Secretario General de la Conferencia (A/CONF.165/PC.2/3); Proyecto de declaración de principios y compromisos y Plan de Acción Mundial: informe del Secretario General de la Conferencia (A/CONF.165/PC.2/3/Add.1); | UN | )أ( مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر )A/CONF.165/PC.2/3، و Add.1(؛ |
| 1. La reunión se convocó en cumplimiento de la decisión II/8, en la que el Comité Preparatorio decidió continuar la redacción y el estudio de la " declaración de principios y compromisos y Plan de Acción Mundial " entre períodos de sesiones, en un grupo de trabajo oficioso de composición abierta. | UN | ١- عقد الاجتماع عملا بمقرر اللجنة التحضيرية د - ٢/٨ الذي قررت فيه مواصلة صياغة واستعراض بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية خلال فترة ما بين الدورات في فريق غير رسمي مفتوح العضوية. |
| Resultados de la Conferencia: proyecto de la declaración de principios y compromisos y plan de acción mundial (A/CONF.165/PC.3/4 y Add.1 a 4; A/CONF.165/PC.3/CRP.1) | UN | نتائج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية A/CONF.165/PC.3/4) و Add.1-4؛ (A/CONF.165/PC.3/CRP.1 |
| 13. Los delegados también llegaron a un acuerdo sobre los formatos del proyecto de plan de acción mundial y del proyecto de declaración de principios y compromisos y proporcionaron a la Secretaría orientaciones adicionales sobre cuáles eran las cuestiones más importantes que era menester abordar en ambos documentos. | UN | ١٣ - كما توصل المندوبون إلى اتفاق بشأن شكل مشروع خطة العمل العالمية ومشروع بيان المبادئ والتعهدات وقدموا إلى اﻷمانة العامة مزيدا من التوجيه فيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي سوف تعالج في كلتا الوثيقتين. |
| 2. Proyecto de declaración de principios y compromisos (tema 5 del programa) y proyecto de documentos de exposición de problemas y proyecto de formato de los programas y subprogramas del plan de acción | UN | ٢ - مشروع بيان المبادئ والتعهدات )البند ٥ من جدول اﻷعمــال( ومشاريع الورقات الموضوعية ومشروع الشكل اﻹطاري للبرامج والبرامج الفرعية )البند ٦ من جدول اﻷعمال( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 