| Invitó a los miembros de la Junta a que consultarán los documentos justificativos que se habían distribuido anteriormente, junto con la declaración de la Directora Ejecutiva. | UN | وأحالت أعضاء المجلس الى الوثائق المساندة التي جرى توزيعها في وقت سابق مع بيان المديرة التنفيذية. |
| Invitó a los miembros de la Junta a que consultarán los documentos justificativos que se habían distribuido anteriormente, junto con la declaración de la Directora Ejecutiva. | UN | وأحالت أعضاء المجلس الى الوثائق المساندة التي جرى توزيعها في وقت سابق مع بيان المديرة التنفيذية. |
| declaración de la Directora Ejecutiva del UNICEF sobre la seguridad del personal | UN | بيان المديرة التنفيذية لليونيسيف بشأن أمن الموظفين |
| declaración de la Directora Ejecutiva del UNICEF sobre la seguridad del personal | UN | بيان المديرة التنفيذية لليونيسيف بشأن أمن الموظفين |
| VI. declaración del Director Ejecutivo y compromisos de financiación contraídos con el UNFPA | UN | سادسا - بيان المديرة التنفيذية والالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Las delegaciones no hicieron observaciones sobre la presentación de la Directora. | UN | ولم تقدم الوفود تعليقات على بيان المديرة. |
| 10.00 a 13.00 horas declaración de la Directora Ejecutiva del UNFPA | UN | بيان المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| IX. declaración de la Directora Ejecutiva y cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas | UN | تاسعاً - بيان المديرة التنفيذية والشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| declaración de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos | UN | بيان المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي أو من يمثّلها |
| Tras la declaración de la Directora Ejecutiva, la delegación de los Estados Unidos hizo uso de la palabra para explicar la decisión relativa a la financiación del FNUAP. | UN | 117 - وعقب بيان المديرة التنفيذية، أخذ وفد الولايات المتحدة الكلمة ليوضح القرار المتعلق بتمويل الصندوق. |
| 4. declaración de la Directora Ejecutiva del UNFPA | UN | 4 - بيان المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| declaración de la Directora Ejecutiva y cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas | UN | تاسعا - بيان المديرة التنفيذية والشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| Serie de sesiones del UNFPA declaración de la Directora Ejecutiva e informe anual de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2007 | UN | ثانيا - بيان المديرة التنفيذية والتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام 2007 |
| declaración de la Directora Ejecutiva y cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas | UN | ثانيا - بيان المديرة التنفيذية والشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| declaración de la Directora Ejecutiva y aspectos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | ثانياً - بيان المديرة التنفيذية والشؤون المالية وشؤون الميزانية والإدارة |
| Hicieron uso de la palabra en respuesta a la declaración de la Directora Ejecutiva 41 delegaciones. | UN | 29 - رد واحد وأربعون وفداً على بيان المديرة التنفيذية. |
| Habiendo examinado la declaración de la Directora Ejecutiva sobre el medio ambienteUNEP/GC.18/24. | UN | وقد نظر في بيان المديرة التنفيذية عن حالة البيئة)١١(، |
| La declaración de la Directora Ejecutiva generó considerable interés entre las delegaciones, muchas de las cuales comentaron sobre el particular en diversas ocasiones durante el período de sesiones. | UN | ٠١ - وأثار بيان المديرة التنفيذية اهتماما واسعا بين الوفود، التي تناول كثير منها الموضوع بالتعليق في أوقات مختلفة طوال الدورة. |
| La declaración de la Directora Ejecutiva generó considerable interés entre las delegaciones, muchas de las cuales comentaron sobre el particular en diversas ocasiones durante el período de sesiones. | UN | ٥٨٢ - وأثار بيان المديرة التنفيذية اهتماما واسعا بين الوفود، التي تناول كثير منها الموضوع بالتعليق في أوقات مختلفة طوال الدورة. |
| declaración del Director Ejecutivo y compromisos de financiación contraídos con el UNFPA | UN | سادسا - بيان المديرة التنفيذية والالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| declaración del Director Ejecutivo | UN | بيان المديرة التنفيذية |
| Las delegaciones no hicieron observaciones sobre la presentación de la Directora. | UN | ولم تقدم الوفود تعليقات على بيان المديرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 