| Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات عن السنة المنتهية |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y saldos del Fondo | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطي وحساب الصندوق |
| Estado de ingresos y gastos y variantes en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتعداد في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondientes | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة مجمـع سلــع |
| Estado de cuentas de ingresos y gastos al 31 de diciembre de 2002 | UN | بيان الايرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة |
| Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondientes | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيـرات في الاحتياطيـات وأرصدة الصناديـق للفتـرة من |
| Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفـترة من |
| Cualquier diferencia en la revaluación debida a la fluctuación de esos tipos de cambio se asienta separadamente como ingreso o pérdida en el Estado de ingresos y gastos. | UN | ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه اﻷسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويورد على حدة في بيان اﻹيرادات والنفقات. |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية |
| 1. Estado de ingresos y gastos correspondiente a los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 1997 y 1998 | UN | ١ - بيان اﻹيرادات والنفقات للسنتين المنتهيتين في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ١٩٩٨ المكاتب |
| Estado de ingresos y gastos y saldo del Fondo correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1992 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ |
| Estado de ingresos y gastos y saldo del Fondo correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1993 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ |
| Estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio 1992-1993, | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ |
| I. Estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio 1992-1993, | UN | أولا - بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Estado de ingresos y gastos y cuenta de superávit correspondiente al | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات وحساب الفائض لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ |
| I. Estado de ingresos y gastos correspondiente al bienio 1992-1993 | UN | أولا - بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ |
| Estado de ingresos y gastos para el bienio que finalizó | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين |
| A. Estado de ingresos y gastos correspondientes al período de 20 meses del bienio de 1994-1995 | UN | ألف - بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة العشرين شهرا من فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٥ |
| Cuadro 1 Estado de cuentas de ingresos y gastos en el bienio 2002-2003 | UN | بيان الايرادات والنفقات لفترة السنتين 2002-2003 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 