| comunicado de prensa emitido por el Ministro de Relaciones | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية اﻹريترية |
| comunicado de prensa emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا في |
| comunicado de prensa de la Alianza Nacional Somalí, | UN | بيان صحفي صادر عن التحالف الوطني الصومالي، |
| comunicado de prensa de la Reunión Ministerial del Grupo de Contacto de la Organización de la Conferencia Islámica | UN | بيان صحفي صادر عن الاجتماع الوزاري لفريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر |
| comunicado de prensa del MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE BELARUS SOBRE LA DECLARACION POR LA REPUBLICA DE BELARUS DE UNA MORATORIA A LA EXPORTACION | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية جمهورية بيلاروس بصدد إعلان جمهورية بيلاروس وقفـاً اختيارياً لتصدير اﻷلغام البرية |
| Los Representantes Permanentes de los países miembros de la Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS), Colombia, Chile, Ecuador y Perú, saludan muy atentamente a la secretaría de la Conferencia de Desarme y le hacen llegar la nota de prensa emitida por la secretaría general de la CPPS. | UN | يهدي الممثلون الدائمون للبلدان اﻷعضاء في الهيئة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ )كولومبيا وشيلي واكوادور وبيرو(، تحياتهم إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح ويحيلون إليها نص بيان صحفي صادر عن اﻷمانة العامة للهيئة. |
| comunicado de prensa publicado por la Organización de la | UN | بيان صحفي صادر عن منظمة الوحدة اﻷفريقية |
| declaración de prensa del Servicio de Prensa del Ministerio de Relaciones | UN | بيان صحفي صادر عن دائرة الصحافة في وزارة الشؤون |
| comunicado de prensa emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Zambia el 27 de enero de 1999 | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية جمهورية زامبيا |
| comunicado de prensa emitido por el Facilitador | UN | بيان صحفي صادر عن هيئة التيسير |
| comunicado de prensa emitido por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana en su 202ª reunión | UN | بيان صحفي صادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في جلسته 202 |
| comunicado de prensa emitido por la Alta Comisión de Socorro para la República Árabe Siria | UN | بيان صحفي صادر عن اللجنة العليا للإغاثة في الجمهورية العربية السورية |
| comunicado de prensa emitido por el Gobierno de Eritrea | UN | بيان صحفي صادر عن حكومة إريتريا |
| comunicado de prensa de la 187ª sesión del Consejo de Paz y Seguridad | UN | بيان صحفي صادر عن مجلس السلام والأمن في جلسته 187 |
| comunicado de prensa de la 206ª reunión del Consejo de Paz y Seguridad | UN | بيان صحفي صادر عن الجلسة 206 لمجلس السلام والأمن |
| comunicado de prensa de la 206ª reunión del Consejo de Paz y Seguridad | UN | بيان صحفي صادر عن الجلسة الـ 206 لمجلس السلام والأمن |
| comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية الأوكرانية |
| comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación de Rwanda | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية والتعاون في رواندا |
| comunicado de prensa del Gobierno de Georgia | UN | بيان صحفي صادر عن حكومة جورجيا |
| - CD/1368, de fecha 18 de octubre de 1995, titulado " Nota verbal de fecha 9 de octubre de 1995 enviada por los Representantes Permanentes de Colombia, Chile, Ecuador y Perú a la Secretaría de la Conferencia de Desarme transmitiendo la nota de prensa emitida por la Secretaría General de la Comisión Permanente del Pacífico Sur " . | UN | - CD/1368، المؤرخة ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، المعنونة " مذكرة شفوية مؤرخة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ موجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح من الممثلين الدائمين ﻹكوادور وبيرو وشيلي وكولومبيا يحيلون فيها نص بيان صحفي صادر عن اﻷمانة العامة للهيئة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ " . |
| - CD/1368, de fecha 18 de octubre de 1995, titulado " Nota verbal de fecha 9 de octubre de 1995 enviada por los Representantes Permanentes de Colombia, Chile, Ecuador y Perú a la Secretaría de la Conferencia de Desarme transmitiendo la nota de prensa emitida por la Secretaría General de la Comisión Permanente del Pacífico Sur " . | UN | - CD/1368، المؤرخة ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، المعنونة " مذكرة شفوية مؤرخة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ موجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح من الممثلين الدائمين ﻹكوادور وبيرو وشيلي وكولومبيا يحيلون فيها نص بيان صحفي صادر عن اﻷمانة العامة للهيئة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ " . |
| comunicado de prensa publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea el 10 de junio de 1998 | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| comunicado de prensa publicado por el Ministerio de Relaciones | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا |
| declaración de prensa formulada el 11 de junio de 1998 por el Gobierno del Pakistán | UN | بيان صحفي صادر عن حكومة باكستان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 