"بيباتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pipatti

En la tercera sesión, la Sra. Pipatti informó sobre esas consultas.
وفي الجلسة الثالثة، قدمت السيدة بيباتي تقريراً عن هذه المشاورات.

En la segunda sesión, la Sra. Pipatti informó sobre esas consultas.
وفي الجلسة الثانية، قدّمت السيدة بيباتي تقريراً عن هذه المشاورات.

La Sra. Riitta Pipatti, de la Dependencia de Apoyo Técnico del Programa de Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero del IPCC, presentó la labor que actualmente realizaba éste en relación con el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura (UTS).
وعرضت السيدة ريتا بيباتي التي تعمل في وحدة الدعم التقني التابعة للبرنامج الوطني لقوائم جرد غازات الدفيئة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الأعمال التي يضطلع بها حالياً الفريق الحكومي الدولي فيما يتعلق باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

La Sra. Pipatti centró su exposición en las solicitudes hechas al IPCC por la CP en su séptimo período de sesiones, poniendo de relieve la petición de que se elaboraran orientaciones acerca de las buenas prácticas respecto de las actividades en materia de UTS.
وركزت السيدة بيباتي في عرضها على الطلبات التي قدمها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ مشددة على الطلب فيما يخص وضع إرشادات عن الممارسات الجيدة فيما يخص الأنشطة المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

94. En la segunda sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas organizadas por la Presidenta, con la asistencia de la Sra. Riitta Pipatti (Finlandia) y el Sr. Hongwei Yang (China).
94- وفي الجلسة الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية تعقدها الرئيسة بمساعدة السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد هونغوي يانغ (الصين).

Sra. Riita Kristiina Pipatti (Finlandia)
السيدة ريتا كريستينا بيباتي (فنلندا)

Sra. Riitta Kristiina Pipatti (Finlandia)
السيدة ريتا كريستينا بيباتي (فنلندا)

57. En su segunda sesión, el OSACT convino en examinar este subtema junto con el subtema 7 b) en consultas oficiosas organizadas por el Presidente con la asistencia de la Sra. Riitta Pipatti (Finlandia). En la cuarta sesión, la Sra. Pipatti informó sobre esas consultas.
57- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند الفرعي بالاقتران مع البند الفرعي 7(ب) في مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيدة ريئيتّا بيباتّي (فنلندا) وفي الجلسة الرابعة، قدمت السيدة بيباتي تقريراً عن هذه المشاورات.

52. En la primera sesión, el OSACT acordó examinar este tema en un grupo de contacto copresidido por la Sra. Riitta Pipatti (Finlandia) y el Sr. Nagmeldin Goutbi Elhassan (Sudán).
52- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد نجم الدين قطبي الحسن (السودان).

61. En su primera sesión, el OSACT acordó examinar este tema en consultas oficiosas convocadas por el Presidente, con la asistencia del Sr. Nagmeldin Goutbi Elhassan (Sudán) y la Sra. Riitta Pipatti (Finlandia).
61- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيد نجم الدين قطبي الحسن (السودان) والسيدة ريتا بيباتي (فنلندا).

67. En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Elhassan y la Sra. Riitta Pipatti (Finlandia).
67- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق للاتصال اشترك في رئاسته السيد الحسن والسيدة ريتا بيباتي (فنلندا).

75. En su tercera sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas, facilitadas por la Sra. Riitta Pipatti (Finlandia) y el Sr. Nagmeldin Goutbi Elhassan (Sudán).
75- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثالثة، على أن تنظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في إدارتها السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد نجم الدين قطبي الحسن (السودان).

64. En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este tema en consultas oficiosas, facilitadas por la Sra. Riitta Pipatti (Finlandia) y el Sr. Nagmeldin Goutbi Elhassan (Sudán).
64- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد نجم الدين قطبي الحسن (السودان).

87. En su segunda sesión, el OSACT convino en examinar este subtema en un grupo de contacto, presidido conjuntamente por la Sra. Riitta Pipatti (Finlandia) y el Sr. Qiang Liu (China).
87- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد شيانغ لو (الصين).

107. En su segunda sesión, el OSACT convino en examinar este subtema en un grupo de contacto, presidido conjuntamente por la Sra. Pipatti y el Sr. Chebet Maikut (Uganda).
107- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة بيباتي والسيد شيبيت مايكوت (أوغندا).

62. En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema en un grupo de contacto, copresidido por la Sra. Riitta Pipatti (Finlandia) y el Sr. Qiang Liu (China).
62- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد شيانغ لو (الصين).

76. En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas, facilitadas conjuntamente por la Sra. Pipatti y el Sr. George Wamukoya (Swazilandia).
76- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيدة بيباتي والسيد جورج واموكويا (سوازيلند).

108. En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema del programa en un grupo de contacto copresidido por la Sra. Riitta Pipatti (Finlandia) y el Sr. Samuel Adejuwon (Nigeria).
١٠٨- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يتشارك في رئاسته كل من السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) والسيد صمويل أديجوون (نيجيريا).

Se trataba del Sr. Satender Singh (Canadá), que constituía el sexto miembro de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I). Además, se había designado a la Sra. Riitta Pipatti (Finlandia) para sustituir al Sr. Lambert Schneider (Alemania), y al Sr. Alexander Pisarenko (Ucrania) para sustituir al Sr. Ivan Mojik (República Eslovaca).
ويتعلق الأمر بالسيد ساتندر سينغ (كندا)، الذي يعد العضو السادس من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول). وإضافة إلى ذلك، عُينت السيدة ريتا بيباتي (فنلندا) لتحل محل السيد لامبير شنايدر (ألمانيا) وعُين السيد ألكساندر بيسارينكو (أوكرانيا) ليحل محل السيد إيفان موييك (الجمهورية السلوفاكية).