"بيتزا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pizza
• pizzas
• pizzería
• pepperoni

Hicieron la pizza más grande del mundo, y nosotros incendiamos su alcaldía.
هم صنعوا أكبر بيتزا في العالم ونحن أحرقنا قاعة مدينتهم

Tanto equipaje me ha dado hambre. ¿ Y si cenamos... en "pizza Planet"?
هذه الأصوات تجعلنى جوعانه ما رأيك فى العشاء فى بيتزا بلانت؟

Quiero una pizza doble, papas fritas con queso y un batido de chocolate grande.
هل لي بـ2 بيتزا بيرجر بالفلفل الحار مع الجبن ومشروب الشوكولاته الكبيرة؟

No, no hay premios para el abuelo. Acabo de traerte una pizza.
كلا, لن تحصل على حلوى لقد أحضرت لك بيتزا للتوّ

Si uno tiene fiesta de pizzas, todos van a querer fiesta de pizzas.
،إن كان لدي أحدٌ حفلة بيتزا فسيرغب الجميع بإعداد حفلةٍ للبيتزا

Los brazos al frente, las palmas arriba, como si estuviese sosteniendo una pizza.
ارفعي ذراعيكِ اماميكِ و افردي كفيكِ كما لو أنكِ تحملين بيتزا

Ok, ahora te monitorearemos el corazón mientras comes un pedazo de pizza de salame picante
حسنا,اه.. أنتِ ستذهبين الى جهاز فحص نبضات القلب وستأكلين قطعة من بيتزا الباباروني

Hace seis meses, trabajaba en un pizza Hut por seis dólares la hora.
منذ ست أشهر أعمل في محل بيتزا أجني ست دولارات بالساعة

Pasamos de sexo animal en la sala de descanso a una pizza congelada y caricias, enfrente de una película en la que tenía que leer.
نحن انتقلنا من جنس الحيوانات في غرفة الاستراحة الى بيتزا مثلجة وعناق امام فيلم كان يجب علي ان اقرأ ترجمة له

Siento que nuestra cena se convirtiese en una noche de pizza y de niñera.
انا أسف بأن عشائنا خارجاً تحول الى ليلة بيتزا و مجالسة طفل.

Y si no pensáis que podáis hacerlo apropiadamente, por favor, pedid una pizza.
وان لم تشعروا بانكم اتمتتم الامر بشكل سليم رجاء اطلب بيتزا

Bueno, sólo he pedido una pizza, así que, técnicamente, es un bed-and-breakfast.
لقد طلبتُ بيتزا للتو، لذا عمليّاً هذا نُزلٌ مع إفطارٍ.

Aunque vamos a poner laxantes y salsa picante en la pizza para que todos los niños del colegio se caguen en los pantalones.
لكننا سنضع مسهل طعام و اربي هورسي في الصوص بيتزا تجعل كل طفل في المدرسه يتغوط في بنطاله بعد الاستراحه

¡No he venido aquí a toda prisa para comer pizza fría y pasada!
لم أقد السيارة كخفاش خارج من الجحيم لكي آكل بيتزا باردة

Podía comer una pizza entera y tres perritos de chili sin ganar un solo kilo.
كنت أستطيع تناول بيتزا كاملة و ثلاثة برغر دون أن أزيد باونداً واحداً.

¿Quieres cenar, ir a por pizza o algo? En realidad no tengo hambre, tío.
،أتريد أن نحضر العشاء نذهب لنتعشى بيتزا أو شيئاً؟ لست جائعاً فعلاً

Cogí pizza gratis y me senté en un coche toda la noche.
احصل على بيتزا مجانية و اجلس في السيارة طوال الليلة.

Así que podemos traer pizza volando desde otro estado... pero no puedo comprar nuevas zapatillas.
إذن نستطيع طلب بيتزا من ولاية آخري لكن لا يمكنني شراء حذاء جديد

¿Crees que tal vez los podamos llamar y ordenar una pizza o algo?
اتظن انه يمكننا معادوة الاتصال بهم، لنطلب بيتزا او شيء ما؟

Pan pizzas. Cada uno tiene uno.
بيتزا على المقلاة كل واحد منكم سيحصل على واحدة

Cuando estaba tirado en el suelo pensé que iba a morir en una pizzería.
،عندما كنت مستلقياً على الأرض فكّرت .. أنني سأموت في مطعم بيتزا

Podríamos cambiar la salsa por pepperoni?
أيمكننا تغيير طلبنا من بيتزا بالنقانق إلى بيتزا بالبيبرونى ؟