| Según sé no hay ningún Beauchamp en Oxfordshire. | Open Subtitles | ليس هناك من عشيرة بيتشامب في أوكسفوردشير على حسب علمي |
| Señora Beauchamp es su nombre, una viuda que nos encontramos por el camino. | Open Subtitles | أسمها السيدة بيتشامب أرملة صادفناها في الطريق |
| Solicita su cortesía para dar alojamiento temporal a la señora Beauchamp, una dama inglesa que rescatamos anoche. | Open Subtitles | يطلب إذنك في إعطاء ملجأ مؤقت للسيدة بيتشامب إمرأة إنكليزية أنقذناها الليلة الماضية |
| Mi querida señora Beauchamp, estaré encantado de ofrecerle la hospitalidad de mi humilde hogar. | Open Subtitles | عزيزتي السيدة بيتشامب ستسرني أن أقدم لك ضايفة منزلي المتواضع |
| Fue escrita por una lady Claire Beauchamp para un tal James Fraser. | Open Subtitles | لقد كتبت من قبل السيدة كلير بيتشامب من أجل جيمس فريزر |
| Los acompañé a usted y la señora Claire Beauchamp a la villa de Brockton. | Open Subtitles | رافقت أنت والسيدة كلير بيتشامب إلى قرية بروكتون |
| El capitán Randall espera que la señora Beauchamp le sea entregada mañana. | Open Subtitles | (كابتن (راندل) يتوقع أن الآنسة (بيتشامب تسلم له في الغد |
| El capitán Randall espera que la señora Beauchamp le sea entregada mañana. | Open Subtitles | (كابتن (راندل) يتوقع أن الآنسة (بيتشامب تسلم له في الغد |
| Debo decir, Sra. Beauchamp, ha tenido la más fascinante de las aventuras. | Open Subtitles | ,(علي أن أُقِر, سيدة (بيتشامب لقد حظيتِ بأكثر المغامرات فتناً |
| Solo soy Claire Beauchamp y nada más. Ahí tiene. ¿Finalmente podemos terminar con esto? | Open Subtitles | أنا فقط (كلير بيتشامب) ولا شيء آخر هل نستطيع الانتهاء من هذا؟ |
| Murtagh Fitzgibbons Fraser y Claire Beauchamp... bueno, está un poco manchada, pero creo que su apellido era Fraser también. | Open Subtitles | مورتاه فيتزجيبونز فريزر وكلير بيتشامب... انها ملطخة قليلا، ولكن أعتقد |
| Pasaremos la noche en Crich, señora Beauchamp. | Open Subtitles | نتوقف الليلة في كرايتش يا سيدة بيتشامب |
| Yo, James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser, te tomo a ti, Claire Elizabeth Beauchamp, como mi esposa, para amarte y protegerte desde este día en lo bueno y en lo malo, en la enfermedad y en la salud... hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | (أنا (جيمس الكسندر مالكوم فريزر ماكنزي (أخذ (كلير اليزابيث بيتشامب لتكون زوجتي |
| Yo, James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser, te tomo a ti, Claire Elizabeth Beauchamp, como mi esposa, para amarte y protegerte desde este día en lo bueno y en lo malo, en la enfermedad y en la salud... hasta que la muerte nos separe. | Open Subtitles | (أنا (جيمس الكسندر مالكوم فريزر ماكنزي (أخذ (كلير اليزابيث بيتشامب لتكون زوجتي |
| La última vez que estuve aquí era Claire Randall, luego Claire Beauchamp luego Claire Fraser. | Open Subtitles | آخر مرة كنت فيها هنا (كنت (كلير راندل (ثم (كلير بيتشامب (ثم (كلير فريزر |
| Teniente Foster imagino que no será un problema escoltar a la Sra. Beauchamp a Inverness, para que contrate transporte a donde sea que desee ir. | Open Subtitles | الملازم (فوستر), أعتقد أنه لا صعوبة (بإصطحاب السيدة (بيتشامب ,(إلى (إينفيرنيس حيث تستطيع العبور |
| Entonces, capitán Randall, permítame presentarle a la señora Claire Beauchamp de Oxfordshire. | Open Subtitles | حسناً, إذاً, النقيب راندال), إسمح لي أن أُقدم) (الانسة (كلير بيتشامب (مِن (أوكسفوردشاير |
| Dudo que la Sra. Beauchamp apruebe tal provocativo título. | Open Subtitles | حسناً, أشك أن السيدة بيتشامب) ستختار) عنوان مُستَفِز للغاية |
| Espero ansioso nuestra próxima reunión, señora Beauchamp. | Open Subtitles | أتطلع إلى لقائنا القادم (سيدة (بيتشامب |
| Claire Beauchamp Fraser. | Open Subtitles | كلير بيتشامب فريزر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 