| Gurú Pitka, esta es Jane Bullard, dueña de los Hojas de Toronto. | Open Subtitles | أيها المعلم بيتكا هذه. جين بولارد مالكة فريق تورونتو ليفز |
| DEEPAK CHOPRA #1, Pitka AÚN #2 | Open Subtitles | ديباك شوبرا الرقم 1 ومازال المعلم بيتكا الرقم 2 |
| Es un honor tenerlo en mi casa, Gurú Pitka. | Open Subtitles | لذا, إنه لشرف كبير أن تكون هنا في بيتي, أيها المعلم بيتكا |
| El mismo día, personas no identificadas entraron en la iglesia de San Petka en la aldea de Gojbulja, municipio de Vučitrn, y causaron desperfectos en su interior. | UN | وفي اليوم نفسه، اقتحم شخص مجهول كنيسة سانت بيتكا في قرية جويبوليا، ببلدية فوتشيتم، وألحق أضرارا بداخلها. |
| 14 de noviembre de 2006: Personas no identificadas demolieron la iglesia de San Petka, en la aldea de Gojbulja, del municipio de Vučitrn. | UN | 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006: قام أشخاص مجهولون بهدم كنيسة سانت بيتكا في قرية غويبوليا ببلدية فوتشيترن. |
| Yo soy Su Santidad, el Gurú Pitka y les tengo un mensaje de Darren Roanoke. | Open Subtitles | أنا قداسته, المعلم بيتكا ولدي رسالة من ديرون رونوك |
| El Gurú Pitka obviamente tiene un plan. | Open Subtitles | الآن المعلم بيتكا هنا من الواضح أن لدية خطة |
| - El Gurú Pitka tenía una granja. - ¡I-A-I-A-O! | Open Subtitles | المعلم بيتكا لديه مزرعة إي آي إي آي أو |
| Ya viene Pitka, haz tiempo. | Open Subtitles | بيتكا قادم لذلك قم بالمماطلة فقط |
| Mi nombre es Gurú Pitka y uso un cinturón de castidad. | Open Subtitles | إسمي المعلم بيتكا وأنا أرتدي حزام العفة |
| Yo soy Su Santidad el Gurú Pitka. | Open Subtitles | انا قداسته المعلم بيتكا |
| Yo soy Su Santidad, el Gurú Pitka. | Open Subtitles | أنا قداسته المعلم بيتكا |
| ¡Un gran show, Gurú Pitka! | Open Subtitles | عرض رائع, أيها المعلم بيتكا |
| - Mariska Hargitay, Gurú Pitka. | Open Subtitles | ماريسكا هارغتي,المعلم بيتكا. |
| - ¿Gurú Pitka? - ¡Espera un segundo! | Open Subtitles | المعلم بيتكا إنتظر ثانية |
| ¡Bienvenido, Gurú Pitka! | Open Subtitles | مرحبا,الملعلم بيتكا |
| Yo soy Su Santidad, el Gurú Pitka. | Open Subtitles | أنا قداسته ، المعلم بيتكا. |
| - Tú eres el Gurú Pitka. - Así es. | Open Subtitles | أنت المعلم بيتكا نعم, أنا |
| Iglesia de los Santos Apóstoles (o San Petka), Mushnikovë/Mušnikovo, Prizren/Prizren | UN | كنيسة الآباء الحواريين (أو القديس بيتكا)، موشنيكوفي/موتشنيكوفو، بريزرين/بريزرين |
| Durante el período del informe fueron vandalizados varios sitios pertenecientes al patrimonio cultural y religioso serbio. Cabe citar en particular la profanación de tumbas del cementerio ortodoxo en las municipalidades de Suharekë/Suva Reka, Sekenderaj/Srbica y Klinë/Klina; grafitos ofensivos pintados en las iglesias ortodoxas de San Petka en Llapje Sellë/Laplje Selo, cerca de Pristina, y en el Monasterio de Zočište, cerca de Rahovec/Orahovac. | UN | 37 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعرض عدد من مواقع التراث الثقافي والديني للتخريب، بما في ذلك تدنيس شواهد الأضرحة في مقابر أرثوذكسية في بلديات سوهاريكيه/سوفا ريكا، وسكندراي/سربيسا، وكلينيا/كلينا، ورسمت شعارات مهينة على جدران كنائس أرثوذكسية، منها كنيسة سانت بيتكا في لابلي سيله/لابلي سيلو قرب بريشتينا ودير زوجيشتشي قرب راهوفيتش/أوراهوفاتش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 