| Una de las acusaciones, hecha pública el 5 de abril de 2004, incluye a seis acusados, Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić y Berislav Pušić. | UN | وتشمل لائحة اتهام منهما، فُضت أختامها في 5 نيسان/أبريل 2004، ستة متهمين، هم يدرانكو بريليتش وبرونو ستوييتش وسلوبودان برالياك وميليفوي بيتكوفيتش وفالنتين تشوريتش وبريسلاف بوشيتش. |
| El 29 de mayo de 2008 tuvo lugar la comparecencia inicial de Ljubiša Petković, acusado de desacato por no haber cumplido con el apercibimiento de la Sala. | UN | فقد مثل ليوبيشا بيتكوفيتش أمام المحكمة للمرة الأولى في 29 أيار/مايو 2008 بتهمة إهانة المحكمة بسبب عدم الامتثال لأمر الاستدعاء الذي أصدرته الدائرة. |
| 485. Según se informa Žikica Ivanović y Zoran Petković fueron torturados en el departamento de policía de Kragujevac tras ser detenidos el 27 de diciembre de 1995, a fin de obligarles a confesar un robo de armas. | UN | ٥٨٤- وأُفيد بأن زيكيكا ايفانوفيتش وزوران بيتكوفيتش عذبا في شعبة شرطة كراغويافاتش عقب القبض عليهما في يوم ٧٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ من أجل انتزاع اعترافاتهما بارتكاب سرقة أسلحة. |
| Sra. Gordana Petkovic (Serbia y Montenegro) | UN | السيدة غوردانا بيتكوفيتش (جمهورية صربيا) |
| Comandante Milivoj Petkovic | UN | القائد ميليفوي بيتكوفيتش |
| Milivoj Petković: g., v., c. | UN | ميليفوج بيتكوفيتش: ج. ق. إ. |
| El 5 de abril los siguientes acusados fueron enviados a las instalaciones de detención: Valentin Čorić, Milivoj Petković, Slobodan Praljak, Jadranko Prlić, Berislav Pušić y Bruno Stojić. | UN | وفي 5 نيسان/أبريل، أودع المتهمون التالية أسماؤهم في مرفق الاحتجاز: فالينتين تشوريتش وميليفوي بيتكوفيتش وسلوبودان برالياك ويايدرانكو بريليتش وبوريسلاف بوشيفيتش وبرونو ستوييتش. |
| El 30 de julio, la Sala de Primera Instancia I ordenó la puesta en libertad provisional de Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković Valentin Čorić y Berislav Pušić en las condiciones explicadas en la decisión. | UN | وفي 30 تموز/يوليه، أمرت الدائرة الابتدائية الأولى بالإفراج المؤقت عن يادرانكو برليتش وبرونو ستوييتش وسلوبودان برالياك وميليفيو بيتكوفيتش وفالنتين كوريتش وبيريسلاف بوشيتش وفقا لبعض الأحكام والشروط المحددة التي وردت تفاصيلها في القرار. |
| Milivoj Petković | UN | ميليفوي بيتكوفيتش |
| Milivoj Petković | UN | ميليفوي بيتكوفيتش |
| Milivoj Petković | UN | ميليفوي بيتكوفيتش |
| Ljubiša Petković está imputado por desacato al Tribunal por haber incumplido la citación de comparecencia ante la Sala de Primera Instancia como testigo en la causa Šešelj. | UN | 54 - ليوبيشا بيتكوفيتش متهم بعدم احترام المحكمة لتقاعسه عن الامتثال للأمر الصادر عن دائرة المحكمة، بالمثول أمامها كشاهد في قضية شيشيلي. |
| Milivoj Petković | UN | ميليفوي بيتكوفيتش |
| Milivoj Petković | UN | ميليفوي بيتكوفيتش |
| Milivoj Petković | UN | ميليفوي بيتكوفيتش |
| Milivoj Petković | UN | ميليفوي بيتكوفيتش |
| Milivoj Petković | UN | ميليفوي بيتكوفيتش |
| Milivoj Petković | UN | ميليفوي بيتكوفيتش |
| (Firmado) General Sefer HALILOVIC (Firmado) General Milijov Petkovic | UN | )توقيع( الفريق سيفر هاليلوفيتش الفريق ميليفوي بيتكوفيتش |
| - La pareja Branimir y Divnac Dasic, que vivían en el edificio de la fábrica de pipas de Urosevac, fueron secuestrados, al igual que Tomislav Petkovic, cuyo destino es desconocido. | UN | - اختطف الزوجان برانيتير وديفنا داستيش اللذان يقيمان في مبنى مصنع اﻷنابيب في أوروسيفاك وكذلك توميسلاف بيتكوفيتش الذي لا يزال مصيره مجهولا. |
| e) Examen de la aplicación de la decisión V/32 (presidido por la Sra. Gordana Petkovic (República de Serbia)). | UN | (ﻫ) استعراض وتنفيذ المقرر خامسا/32 (برئاسة السيدة جوردانا بيتكوفيتش (جمهورية صربيا)). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 