"بيتِكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su casa
• tu casa
• hogar

Pueden tomarlo prestado si quieren verlo en su casa.
أنتم مدعوون إلى يَستعيرُ ذلك إذا تُريدُ مُرَاقَبَته في بيتِكَ.

Lanzaremos un ataque en su casa.
نحن سَنَشْنُّ هجومَ على بيتِكَ.

Sería un placer ser invitados en su casa.
أوه، نحن سَنُشرّفُ لِكي يَكُونَ ضيوفَ في بيتِكَ.

Que demonios haces demostrando afecto fuera de tu casa al fin y al cabo.
بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ إبْداء حنيناً خارج بيتِكَ الخاصِ على أية حال؟

Oye, ¿estás seguro de que esto no viene de tu casa, picoso?
يا، أنت متأكّد هذا لَمْ يَجيءْ مِنْ بيتِكَ هناك، حاك؟

Si hubieran hablado de la vez en que metimos el auto por tu casa.
إذا تَكلّمتَ حول الوقتِ قُدنَا السيارةَ خلال بيتِكَ.

Lo único que es blando en su casa es su cama.
إنّ الشيءَ الوحيدَ في بيتِكَ الذي ناعمُ سريرُكَ،

Quizá la niñera no les dijo a los papás que lo llevó a su casa.
لرُبَّمَا مربية الأطفال لَمْ تُخبرْ إنها أَخذتْه إلى بيتِكَ

No estoy diciendo que él lastimó a Caroline, pero tal vez haya algo en su casa que ayude a encontrarla.
لكن لَرُبَّمَا هناك شيء في بيتِكَ الذي سَيُساعدُني على العثور عليها.

Adrian, usted no puede permanecer en su casa por siempre.
أدريان، أنت لا تَستطيعُ إبقَ في بيتِكَ إلى الأبد.

Asi es como sabemos que este casquillo es de una arma robada de una obra en construccion a media cuadra de su casa.
الذي كَمْ نَعْرفُ بِأَنَّ هذا المعيّنينِ تَفجير القبّعةِ سُرِقَ مِنْ a موقع بناء a نِصْف على بعد كتلة مِنْ بيتِكَ.

Lo agarré anoche cuando estaba en su casa.
إلتقطتُه ليلة أمس عندما كُنْتُ في بيتِكَ

Le agradezco mucho que nos haya invitado a su casa hoy, Sra. Vicepresidenta.
شكراً جزيلاً لدعوتنا إلى بيتِكَ اليوم، سيدتي نائبة الرئيس

Que hayas tenido sexo con ella no implica que ésta sea tu casa.
حَسناً، يَشْدُّها لا تَجْعلُ هذا بيتِكَ.

Yo no voy a tu casa... y te digo qué novelas escribir.
أنا لا أَذْهبُ إلى بيتِكَ واخبرك كيف تكتب رواياتك

¡Espero que no tengas uno de esos estanques con colores en tu casa!
أَتمنّى بأنّك ما عِنْدَكَ دبابة مِنْ الألوانِ في بيتِكَ!

Para estar segura de que no volverás a tu casa.
لاتاكد من انك لن تَعُودُ إلى بيتِكَ

-Estaba en tu casa y llegó el correo.
ما هذا ؟ أنا كُنْتُ في بيتِكَ , والبريد جاءَ...

Sé que tenemos una historia compleja, y sé que probablemente no soy el tipo de persona que quieres en tu casa.
أَعْرفُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا a تأريخ متقلّب، ومن المحتمل لَستُ نوعَ الشخصِ بأنَّ ك تُريدُ في بيتِكَ.

Eso me ocurrió la última vez que estuvimos juntos... en tu casa.
كَانَ عِنْدي أحد تلك اللحظاتِ آخر مَرّة نحن كُنّا سوية... في بيتِكَ.

Este es la primera noche en tu nuevo hogar.
أَفْهمُ لِماذا أنت خائف . إنها ليلتُك الأُولى في بيتِكَ الجديدِ