| ¡Lo veremos en un mes, en el Baile de Gran Soldador! Siempre va. | Open Subtitles | أين هو هذه ليست مشكلة بيج وايلد إنه دائما يفعل ذلك |
| No me iré hasta no encontrar a Gran Soldador. ¿No puedes llevarme con él? | Open Subtitles | لن أرحل إلا بعد أن أجد بيج وايلد هل يمكنك تصحبينى اليه؟ |
| Ése, Rodney, es Gran Soldador el robot más fabuloso del mundo. | Open Subtitles | ذلك يا رودني بيج وايلد أكبر روبوت في العالم |
| Señor, yo soy un inventor joven y mi sueño ha sido venir a Ciudad Robot y presentar mis ideas al Sr. Gran Soldador. | Open Subtitles | وكل حلمي المجيء لمدينة الروبوتات وتقديم فكرتي للسيد بيج وايلد |
| Piensa en lo que significaría. Ya no sería Industrias Gran Soldador. ¡Sería Industrias Ratchet! | Open Subtitles | فكر جيداً ليس بمصانع بيج وايلد ولكن بمصانع راتشيد |
| Queremos a Gran Soldador". ¿Qué va a pasar contigo entonces? | Open Subtitles | نحن نريد بيج وايلد و ستعرف ماذا سيحدث لك؟ |
| Tenemos que contactar a Gran Soldador. | Open Subtitles | لابد أن نجد بيج وايلد أنه الوحيد القادر على أصلاح هذا |
| ¡Me tuve que poner toda esta basura para poder entrar y decirle a Gran Soldador que tú estás desechando millones de "bots"! | Open Subtitles | كان علي أن أضع تلك القمامة كى استطيع الدخول إلى هنا وسوف أخبر بيج وايلد بأنك سوف تضع نهايه لملايين الروبوتات |
| ¡Los diseños originales de Gran Soldador! | Open Subtitles | أنها الرسومات الأصلية لإختراعات بيج وايلد |
| Yo quería que Gran Soldador peleara por nosotros. ¡Pero no! ¡Depende de nosotros! | Open Subtitles | كان خطيء هو أن بيج وايلد يكافح من أجلنا ولكن المفروض أن المسئوليه علينا نحن |
| ¡Van a convertir a Gran Soldador en las próximas mejoras junto contigo, tu cafetera imbécil, y Cappy! | Open Subtitles | بيج وايلد سوف يذوب في موسم التحسينات القادم معك أنت والأبريق الغبى الذى معك وكابي |
| -Buenos días, Sr. Gran Soldador, señor. | Open Subtitles | صباح الخير سيدي بيج وايلد |
| Quiero ver al Sr. Gran Soldador. Soy un inventor. | Open Subtitles | اود رؤيه السيد بيج وايلد انا مخترع |
| ¡Es una reliquia! Así que ya no quiero volver a oír lo de: "¿Dónde está Gran Soldador?" | Open Subtitles | لهذا لا أريده هو أو غيره أين بيج وايلد |
| ¡Un desdichado muy pulido está sentado en la silla de Gran Soldador! | Open Subtitles | ؟ أحد الحمقى يجلس مكان السيد بيج وايلد |
| Hoy traté de entrar a ver a Gran Soldador. | Open Subtitles | ..اليوم حاولت مقابلة بيج وايلد |
| Gran Soldador desaparece y no se mueven. | Open Subtitles | ...السيد بيج وايلد إختفى.. وأنت تجلس هنا |
| Sin él, no hay Baile de Gran Soldador. | Open Subtitles | لأنه لن تكون الحفله بدون بيج وايلد |
| Entonces iré al Baile de Gran Soldador. | Open Subtitles | أنا ذاهب الى حفلة بيج وايلد |
| Si ves a Gran Soldador, ven a buscarme. | Open Subtitles | إذا رأيت بيج وايلد تعالى وأخبرنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 