| Me lo dió el rey de África cuando paseábamos en... el muro de Berlín juntos. | Open Subtitles | فقد اهداني اياه ملك أفريقيا حين كنا نمشي سوية على جدار بيرلين |
| - Claro que sí, voy a Berlín todos los fines de semana. | Open Subtitles | بالطبع أفعل أنا أذهب إلى بيرلين كل نهاية أسبوع |
| Bienvenida a las grandes ligas. ¡Soy un donut de gelatina! Berlín ¿verdad? "La voz del pueblo". | Open Subtitles | اهلا بك في البطولات الكبرى انا جيلي الدونات بيرلين, صحيح؟ من جريدة فيلج فويس؟ |
| Pearline, estás en el camino, cariño. | Open Subtitles | بيرلين, أنتى في الطريق، حبيبتى. |
| Este es Matt Berlin interactuando con Leo, presentándole a Leo un nuevo objeto. | TED | هذا هو مات بيرلين يتفاعل مع ليو يقدم الى ليو شيء جديد |
| En todo el viaje en coche del aeropuerto hasta aquí, no has preguntado por qué vamos a Berlín. | Open Subtitles | رحله السياره بأكملها طوال الطريق الى المطار و الى هنا لم تسألنى لماذا نحن ذاهبون الى بيرلين |
| A medida que Bodnar cerraba las cuentas, me di cuenta de un claro repunte en las transacciones de los distribuidores en Berlín. | Open Subtitles | بينما كان يتم اغلاق حسابات بودنار لقد لاحظت ارتفاع واضح فى معاملات التجار فى بيرلين |
| Así que nos enfrentamos a una caza del diamante por todo Berlín. | Open Subtitles | اذا نحن نتطلع الى ملاحقه للألماس عبر بيرلين |
| Solo hice un escaneo rápido en Interpol y obtuve 50 golpes. Este tipo dejo un rastro de cuerpos desde Berlín a Moscú | Open Subtitles | لقد قمت بفحص بسيط في الانتربول وحصلت على 50 إجابة لقد ترك عدد من الجثث من (بيرلين) إلى (موسكو) |
| Mi padre es quién me ha llevado hasta Berlín. | Open Subtitles | لقد كان والدى هو من قادنى الى بيرلين |
| Berlín tiene mejores paisajes de lo que me esperaba. | Open Subtitles | بيرلين لديها مشاهد أفضل مما توقعت |
| Es de Berlín. ¿Lo has conocido? | Open Subtitles | انه من بيرلين. هل قابلتيه؟ |
| Una vez en Berlín, hallaremos el modo de contactarlo. | Open Subtitles | اذا وصلنا الى "بيرلين" سنجد طريقة للاتصال به. |
| No, si sigues adelante. Hemos derrotado a Berlín y a la Cábala. | Open Subtitles | ليس في حالة إذا مضيت قُدماً " لقد هزمنا " بيرلين " و " الجمعية السرية |
| Berlín Occidental. | Open Subtitles | . "إلى غرب "بيرلين" الرائعة , "بألمانيا |
| Berlín Occidental, Alemania. | Open Subtitles | . "إلى غرب "بيرلين" الرائعة , "بألمانيا |
| Congelado, pero Berlín fue genial. | Open Subtitles | باردة، ولكن "بيرلين" كانت مذهلة |
| ¡Pearline! ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | بيرلين, أين تذهبين؟ |
| ¿Crees que Pearline tiene algo que ver con la resurrección de mi hija? | Open Subtitles | أحقاً تعتقد بأن (بيرلين) لديها شئ لتفعله مع بعث ابنتي؟ |
| Lo retiraré, pero debes darme la dirección de Pearline. | Open Subtitles | انظر، سأسحب كلامي، لكن يجب عليك ان تعطيني عنوان (بيرلين) |
| Isaiah Berlin lo dijo de esta manera, "La ley marca fronteras, no dibujadas artificialmente, en las que los hombres serán inviables." | TED | عيسى بيرلين وصف هذا بقوله ان القوانين تصنع الحدود .. والغرض منها ليس إغراق البشر بحر من المحرمات والممنوعات |
| Copland, Gershwin, Hank Williams, algo de Irving Berlin y Kurt Weill. | Open Subtitles | كوبلاند الأساسي هوبيك ويليام القليل من ارفين بيرلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 