"بيرناردو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bernardo
• Bernardino

Vigésimo sexto Sr. Narciso G. Reyes Sr. Bernardo de Azevedo Brito Sr. Salih Mohamed Osman
السادسـة السيد نارسيسو ج. رييس السيد بيرناردو دي اسيفيدو السيد صالح محمد عثمان

Estamos convencidos de que el desempeño del juez Bernardo Sepúlveda en la Corte contribuirá a la consolidación de la primacía del derecho internacional en las relaciones interestatales.
إننا مقتنعون بأن عمل القاضي بيرناردو سيبولفيدا في المحكمة سيزيد من تعزيز سيادة القانون الدولي في العلاقات بين الدول.

Entre las numerosas reuniones internacionales en las que ha participado Bernardo Greiver se destacan:
ومن الاجتماعات الدولية المتعددة التي شارك فيها بيرناردو غريفير ما يلي:

Llévate a tus amigos de aquí, Bernardo y no quiero volver a veros.
ابعد رفاقك عن هنا، يا بيرناردو وابقوا بعيداً

¿La oí decir que iba a la casa del Dr. Bernardo?
هل سمعتك تريدى تذهبى إلى بيت الدكتور بيرناردو ؟

Bernardo, debo preguntarle ¿nos conocimos antes?
بيرناردو يجب أن أسألك هل سبق وتقابلنا من قبل؟

Es más, tal vez Christian y tú sean como Paul y Karla Bernardo.
في الحقيقة، لَرُبَّمَا أنت وكريستين بول آخر وكارلا بيرناردو.

El hombre arrestado es Paul Bernardo, de 28 años.
الرجل الذي تم اعتقاله هو باول بيرناردو 28 عاماً

Su comportamiento no puede ser explicado solo por la intimidación... y el abuso de Paul Bernardo...
ولا يمكن ان يكون سلوكها نابع من التخويف من قبل استغلال باول بيرناردو لها

Está bien, tenemos que comprobar a Barry Byck y confirmar qué estaba tomando, luego descubrir si Tufano y Bernardo lo estaban tomando también.
نحتاج لفحص باري بيك و التاكد مما كان يتناوله ثم نستكشف اذا ما كانت تيفانو و بيرناردو يتناولانه أيضاً

¿No dijo Lisa Bernardo que estaba probando una nueva receta?
ألم تقل ليسا بيرناردو بانها كانت تحاول عمل وصفة جديدة؟

38. Excelentísimo Señor Joo Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola
38 - سعادة السيد جاو بيرناردو دي ميراندا وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

37. Excelentísimo Señor Joo Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola
37 - سعادة السيد جاو بيرناردو دي ميراندا وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

En este sentido, quisiera recordar las valiosas contribuciones de dos de mis predecesores en el cargo de Representante Especial del Secretario General para el Derecho del Mar, el difunto Constantin Stavropoulos, de Grecia, y el difunto Bernardo Zuleta de Colombia.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكِّر بالإسهامات القيِّمة لاثنين من أسلافي بصفتهما ممثلين خاصين للأمين العام لقانون البحار، الراحل قنسطنطين ستافروبولوس ممثل اليونان والراحل بيرناردو زليتا ممثل كولومبيا.

El Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Angola, Excmo. Sr. João Bernardo de Miranda, pronunció los discursos de inauguración y clausura de la reunión.
4 - وألقى سعادة السيد جواو بيرناردو دي ميراندا، وزير العلاقات الخارجية لجمهورية أنغولا، خطابي الافتتاح والاختتام.

Estas tensiones y el deterioro de las estructuras de seguridad y gobernanza del país culminaron en el asesinato del Presidente João Bernardo Vieira y del Jefe de Estado Mayor, General Batista Tagme Na Waie.
وقد بلغت هذه التوترات، مع تدهور هياكل الأمن والحكم في البلد، ذروتها باغتيال كل من الرئيس جواو بيرناردو فييرا، ورئيس الأركان العامة الفريق باتيستا تاغمي ناوايي.

Le daré las malas noticias a Bernardo yo mismo.
سأعطي بنفسي الأخبار السيئة إلى بيرناردو

Bernardo no ha aprendido sobre las gentilezas de la vida.
بيرناردو لم يتعلم أن يعيش مترف أنا لا أحبك...

¿Qué tan lejos está la casa del Dr. Bernardo?
كم يبعد بيت الدكتور بيرناردو ؟

Y luego se monta en su Cadillac Seville color ámbar de 1994, y arrasa por la autopista de San Bernardino, donde todavía realiza voluntariado en siete organizaciones diferentes.
ثم تصعد بسيارتها بلون البيره كاديلاك سيفيل 1994, وتنزل على الطريق السريع الى سان بيرناردو , حيث لاتزال متطوعه في سبع جمعيات مختلفه .