"بيره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cerveza
• cervezas
• Beira
• tomar una

Te llevo a la cocina. Ésa es la nevera. Puedo darte un zumo, una cerveza.
اذهبي للمطبخ , احضري لنا من الثلاجه عصير او بيره او اي شي

¿Por qué no cierras esa boca? , dame otra cerveza. Estamos fuera.
لماذا لا تغلقا فمكما و تعطنى بيره أخرى لقد نفذت

Sin embargo, nuestra especie, podría hacer una cerveza con gusto a miel, y también podría hacer una deliciosa cerveza amarga.
ولكن هذه الفصيلة، تستطيع صنع بيره لها مذاق العسل، ويمكنها أيضا أن تجعل البيره ذات مذاق رائع ولاذع.

Pero no tengo ni un centavo, ni siquiera para comprar una cerveza.
ولكننى لا أملك شيئاً ولا حتى ما يكفى لشراء كأس بيره

Dos hot dogs y un par de cervezas, y cambiarás de opinión.
أثنان هوت دوج و أثنان بيره سوف تشعرين بأحساس أخر

Tráele una cerveza a tu hermanito, ¿quieres?
هيا إحضرى بيره لأخيك العجوز المسكين ألا تفعلين هذا ؟

Si quieres beber una cerveza, Otis, sal y tómatela.
انت تريد بيره بشكل سئ يا أوتيس إذهب و أحصل عليها

El café está caducado. No hay cerveza.
قهوه سيئه,ولا توجد بيره,وجبة دجاج قديمه

Solo una cerveza en el avión
لن اتناول الا كاس بيره واحد على متن الطائره

Necesito un trago. ¿Tienes una cerveza, Coyote Ugly?
أحتاج لـ شراب هل لديك أى بيره , أيتها الذئب المخيف؟

No le des caramelos ni cerveza, ni nada, que tiene cuatro años.
لا تعطه حلوى ولا بيره انه في الرابعه فقط

Servir cerveza sin alcohol con una comida que huele tan bien.
من الأفضل أن تقديم بيره بدون كحول لأنها تعطي الطعام مذاق أفضل

Solo permíteme tomar una cerveza esta noche, Jesús.
فقط دعني أشرب بيره واحده الليله, أيها المسيح

Preguntaste si quería algo de beber y dije que quería una cerveza.
لقد سألت إذا ما أريد أي شئ لأشربه وقلت بأنني أريد بيره

Es 10 dólares por la cerveza, pero seguro puedo colar a tu amigo.
انها تشبه 10 علب بيره ويمكننا احضارك معنا ، أليس كذلك ؟

Son buenos chicos en busca de cerveza y diversión.
انهم رفاق جيدين وهم يريدون بيره ووقت مرح

Vamos, viejo, les voy a dar un buen susto. Dame un abrazo. Nos pagaron la cerveza.
تعال يا رجل , سازحق ابناء العاهره هؤلاء , احضني عندنا بيره لنشرب انها ممتعه ,نوع من ..

¡Es cerveza, carajo! Chicas, ¡será mejor que salgan!
انها بيره لعينه يارجل انتم يا رفاق اذهبو للخارج

Sí bueno, si no estuviese a dieta pediría una cerveza ¿no?
حسناً,لو لم اكن على حِميه لكنت طلبت بيره.

Bueno, amigos, me gustaría quedarme y charlar, tomar un par de cervezas pero ahora tengo una familia en la que pensar.
حسناً أيها الساده كنت أفضل ان أتسكع .. وأحضى بكأسين بيره ولكن لدي عائله لكي أفكر فيها الأن

Tráete mucho dinero, y un par de cervezas, frías.
يمكنك أن نحقق الكثير من الاموال كأسان بيره لوسمحت ، فلتكن باردة.

54. Un importante ejemplo de esa iniciativa es el Grupo del corredor de Beira, empresa de responsabilidad limitada creada en 1986 por 240 accionistas de la región del Africa meridional (sobre todo empresas de Zimbabwe) para tener la seguridad de disponer del corredor de Beira como usuarios.
٤٥- ومن اﻷمثلة الهامة لمبادرة من هذا القبيل إنشاء مجموعة ممر بيره. وهذه المجموعة هي شركة محدودة المسؤولية أنشأها في ٦٨٩١، ٠٤٢ من حملة اﻷسهم في منطقة الجنوب اﻷفريقي )معظمها شركات في زمبابوي(، بهدف ضمان إتاحة استخدام مجاز بيره لها.