| Después de que me dejaras en Piron, Kellogg jugó su as de espadas. | Open Subtitles | بعد أن تركتيني في بيرون ، لقد لعب كيلوغ ورقتهُ الرابحة. |
| Utilizamos equipo de Piron para programar la esfera del tiempo de Kiera. | Open Subtitles | استخدمنا معدات بيرون و لبرمجة كرة زمن كيرا |
| Presentada por: Byron Young (representado por Kingsley Napley, bufete de abogados de Londres) | UN | مقدم من: بيرون يونغ ]يمثله كينغسلي نابلي، مكتب محاماة في لندن[ |
| Dijo que Perowne podría elegir entre seguir adelante... o que lo arruinase su regimiento. | Open Subtitles | هو قال بيرون يمكن أن يختار بين صعود الخط وان يكسر من قبل كتيبته |
| Tened una maravillosa carrera, señoritas. ¿Estás disfrutando a tu Juan Peron? | Open Subtitles | تمتعوآ بوقتـكمـ يآسيدآت هل تتمتعيــن بـ جون بيرون |
| ¿Cómo de bien conoce a Michael Gallagher, Srta. Perrone? | Open Subtitles | كيف تعرفين (مايكل كاليجر) يا آنسة (بيرون)؟ |
| Entonces regrésale las llaves de Piron al Alec que no es un problema. | Open Subtitles | إذن أعد مفاتيح بيرون لآلك الذي لا يعتبر عائقاً. |
| En cierta forma lo dejé fuera de su propio sistema y luego bajé y borré toda la data y el software de control de los equipos de Piron. | Open Subtitles | لقد أوقفتُ نظامهُ الخاص بعدها حملتُ و قمتُ بمحو جميع البيانات و تحكُّم بـبرنامج لـتجهيزات بيرون |
| Entonces regrésale las llaves de Piron al Alec que no es un problema. | Open Subtitles | إذن أعد مفاتيح بيرون لآلك الذي لا يعتبر عائقاً. |
| Algo como sacarlo de su propio sistema y descargar y borrar toda la data y programas de control de los equipos de Piron. | Open Subtitles | لقد أوقفتُ نظامهُ الخاص بعدها حملتُ و قمتُ بمحو جميع البيانات و تحكُّم بـبرنامج لـتجهيزات بيرون |
| Él no sólo va a ser manteniéndola en una habitación de huéspedes o cualquier propiedad Piron, para el caso. | Open Subtitles | هو لن يحتفظ بها فى غرفة الضيوف أو أى عقار لــ "بيرون" ، لأجل هذه المسألة |
| Dame la evidencia que necesito y con gusto usaré su propia iniciativa Piron para enviarlo a Guantánamo. | Open Subtitles | لقد أعطيتنى الدليل الذى أحتاجه و سأكون سعيد لاستغلال مبادرة شركته بيرون لركل مؤخرته |
| Durante el proceso mantuvo además frecuentes contactos ex parte con el testigo de la fiscalía Byron Stanley Alfaro Traña. | UN | ناهيك عما قام به من اتصالات سرية في عدة مناسبات خلال المحاكمة بشاهد الإثبات بيرون ستانلي ألفارو ترانيا. |
| Y mi socio, Byron Lichtenberg, y yo lo suspendimos cuidadosamente en cero G. | TED | زميلي "بيرون ليشتينبيرج" و أنا وضعناه بحرصٍ شديد في حالة اللاجاذبية. |
| Aunque nunca viajó a Europa, fue con los reyes de Shakespeare a la alegre Inglaterra, y viajó con la poesía de Lord Byron a España y Portugal. | TED | لانه كان يعتقد انه لن يستطيع الذهاب الى اوروبا فذهب الى انجلترا مع ملوك شكسبير وذهب الى البرتغال واسبانيا مع شعر لورد بيرون |
| Y finalmente tenemos al Mayor Perowne, de quién lo último que oímos fue que intentó entrar en la habitación de la señora Tietjtens, al parecer con su consentimiento, y al que se ha mandado a su batallón como castigo. | Open Subtitles | , وأخيرا لدينا الرائد بيرون , الذي آخر ماسمعته حاول الدخول لغرفة السيدة تيجنز , زعما بدعوتها |
| Supongo que toda la ciudad sabe que me fui con Potty Perowne. | Open Subtitles | أفترض بأنه في جميع أنحاء البلدة بأنني هربت مع المجنون بيرون ؟ |
| También es Max Peron, y bajo ese nombre dirige un negocio de extorsión en Long Island, y probablemente ha matado a media docena de personas. | Open Subtitles | وهو أيضاً ماكس بيرون ومن خلال هذا الأسم يدير أعمال إبتزاز في لونغ ايلند |
| Siento lo de Perrone, tengo que hacer mi trabajo. | Open Subtitles | لا، أنا آسف على (بيرون) ولكن لدى عمل أؤديه |
| Las Partes acordaron establecer un grupo de contacto, copresidido por la Sra. Laura Berón (Argentina) y el Sr. Mikkel Aaman Sorensen (Dinamarca), encargado de examinar las enmiendas propuestas, junto con otros asuntos relacionados con los sustitutos de sustancias que agotan el ozono con un elevado potencial de calentamiento atmosférico. | UN | 41 - وقد وافقت الأطراف على تشكيل فريق اتصال، يشارك في رئاسته السيدة لورا بيرون (الأرجنتين) والسيد مايكل آمان سورنسين (الدانمرك)، لمناقشة التعديلين المقترحين بالإضافة إلى مسائل أخرى تتصل بالمواد ذات القدرة العالية على إحداث الاحترار العالمي البديلة للمواد المستنفدة للأوزون. |
| Pueden agradecerlo consiguiendo que Pyron apoye los requerimientos de mi departamento ahora que finalmente está en manos de una persona cuerda. | Open Subtitles | يمكنكما ردّ الجميل بـدعم بيرون في طلبات قسمي الآن ، التي ستنتهي على يدي شخص عاقل. |
| En el Tratado de Péronne se asignan al Príncipe Honorato II y a su hijo los feudos del Valentinois, Carladès, Baux, Saint-Rémy. | UN | وتنص معاهدة بيرون على إسناد إقطاعات فالنتينوا وكارلادس وبو وسان ريمي إلى الأمير أونوريه الثاني وإبنه. |
| A continuación, la Sra. Beron informó sobre las deliberaciones del grupo de contacto, el cual se había reunido en varias ocasiones. | UN | 151- قدمت الآنسة بيرون تقريراً عن مداولات فريق الاتصال الذي اجتمع في مناسبات عدة. |
| ¡Y que su corazón late en los humildes cuerpos de Juan Perón y su esposa la primera dama de Argentina Eva Duarte de Perón! | Open Subtitles | ويدق قلبها في أجسامها المتواضعة لخوان بيرون وزوجته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 