"بيرينغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bering

En las matrices figura información más detallada sobre la región central del Mar de Bering.
وتورد المصفوفات المزيد عن المسائل المتعلقة بمنطقة دونات هول الواقعة في بحر بيرينغ.

La Convención sobre la región central del Mar de Bering exige una cobertura de observadores del 100%.
وتشترط الاتفاقية المعنية بمنطقة دونات هول في بحر بيرينغ تغطية من المراقبين بنسبة 100 في المائة.

Los Estados Unidos informaron de que se estaba elaborando un plan de investigación para la zona de investigación del norte del Mar de Bering.
وأفادت الولايات المتحدة بأنه يجري وضع خطة بحث خاصة بمنطقة الأبحاث في شمال بحر بيرينغ.

Enviaron tres ejércitos completos por el estrecho de Bering hasta Alaska.
ارسلوا ثلاث مجموعات جيش كامله عبر مضيق بيرينغ إلى ألاسكا

Señorita Bering, sus derechos se extienden exactamente hasta donde yo lo digo.
سيدة.بيرينغ, حقك يمتدد تماما كما هو الآن وكما قلت فإنه لا.

USSR Almirante Arsenyev, Mar de Bering
الاميرال السوفياتي ارسنييف بحر بيرينغ

Estamos en el barco cangrejero Harbinger, en algún lugar del Mar de Bering.
قص. نحن على متن السفينة كرابينج نذير، في مكان ما في بحر بيرينغ.

2. Convención sobre el Mar Central de Bering
اتفاقية المنطقة الوسطى من بحر بيرينغ

Según los estudios realizados en 1976 y 1978 en el Mar de Bering y el Golfo Alaska, del 40% al 60% de las redes de arrastre recogían desechos plásticos y metálicos.
ووفقا لنتائج دراستين أجريتا في عامي 1976 و 1978 في بحر بيرينغ وخليج ألاسكا، كان ما يتراوح من 40 إلى 60 في المائة مما جمعته شباك الجر على القاع حطاما من البلاستيك والمعادن.

Los mares de Bering y Chukchi son los lugares más vulnerables para las cargas de beta-HCH (Li y otros, 2002).
وبحرا بيرينغ وشوكشي هما أكثر موضعْين معرضْين لتركيزات سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا (لي وآخرون، 2002).

Se encontró endosulfán-beta en varias muestras atmosféricas, por ejemplo, del Bering central o del golfo de Anadyr, en concentraciones de alrededor de 1 pg m-3.
وتم العثور على اندوسلفان بيتا في العديد من العينات من الغلاف الجوي، مثلاً من بيرينغ الأوسط أو خليج أنادير بتركيزات تبلغ حوالي جزء واحد من الغرام في المتر المكعب.

Es director de Bering Aerospace, gran rival de Pearson.
"يعمل لدى "بيرينغ للفضاء الجوي" الشركة المنافسة الأكبر لـ"بيرسون

Bering está a cargo de todos los contratazos del gobierno.
إن "بيرينغ" مسؤولة عن جميع العقود الحكومية الضخمة

...siguiendo una investigación federal de Bering Aerospace, sus acciones cayeron un 33%... desde que cesaron actividades.
"في عمليات البيع الضخمة، تليها التحقيقات الفيدرالية لـ "بيرينغ %إنخفض مؤشر الأسهم إلى 33 قبل أن تحجب التجارة

Algo para tener en cuenta respecto al Sr. Lattimer y la Srta. Bering.
نحن لا يمكن أن ننقذ الجميع -- أن نضع في اعتبارنا شيء بخصوص السيد لاتيمر والسيدة بيرينغ.

Liberó a Mahmouh Al Azok de un sitio secreto de la CIA tipo Alcatraz en el Mar de Bering.
" هو من حرر "محمود أزاك من قوات مثل وكالة الاستخبارات المركزية .و موقع أسود في بحر بيرينغ

Entre esos acuerdos figuraban la Convención sobre la conservación y ordenación de los recursos de colín en el Mar Central de Bering, la Convención para la conservación de las especies anádromas en el Pacífico septentrional y la Convención para la preservación de la pesca del hipogloso en el Océano Pacífico septentrional y el Mar de Bering.
وهذه الاتفاقات تضم الاتفاقية المتعلقة بحفظ وإدارة موارد البلوق في المنطقة الوسطى من بحر بيرينغ، والاتفاقية المتعلقة بحفظ اﻷنواع البحرية النهرية السرء في شمال المحيط الهاديء، واتفاقية حفظ مصائد أسماك الهلبوت في شمال المحيط الهاديء وبحر بيرينغ.

Hoekstra y otros (2002) llegaron a la conclusión de que las ballenas de cabeza arqueada muestran un cambio total en su relación alfa-/beta-HCH en su ruta migratoria entre el mar de Bering y el de Beaufort.
فقد وجد الباحث هويكسترا وزملاؤه (في عام 2002) (Hoekstra et al.) ظهور تراجع في نسب الأيزومرين (HCH)-ألفا وبيتا في شحم حيتان البوهَد على طريق هجرتها في المنطقة البحرية بين بيرينغ وبوفورت.

Los mares de Bering y Chukchi son los lugares más vulnerables para las cargas de beta-HCH (Li y otros, 2002).
وبحرا بيرينغ وشوكشي هما أكثر موضعْين معرضْين لتركيزات بيتا - HCH (لي وآخرون، 2002).

Las concentraciones de beta-HCH alrededor del Estrecho de Bering en el decenio de 1990 alcanzaron aproximadamente 1,2 ng/l (Li y Macdonald, 2005).
إن تركيزات بيتا- HCH حول مضيق بيرينغ في التسعينات بلغت نحو 1.2 نانوغرام/1 (لي وماكدونالد، 2005).