"بيطرياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veterinario
• veterinaria

No soy veterinario ni nada pero cuando me siento mal, ¿sabe lo que me levanta el ánimo?
لست طبيباً بيطرياً لكن عندما أشعر بالمرض ، اتعرفين ما الذي يشفيني؟

Él estaba estudiando para ser veterinario de animales grandes.
لقد كان يدرس ليصبح طبيباً بيطرياً كبيراً

Siempre dicen: cuando sea mayor seré veterinario, ok?
دائما يقولون: أريد أن اصبح بيطرياً عندما أكبر

Cuando tu eres un veterinario, tu vives por estos momentos.
. نعم ، عندما تكن طبيباً بيطرياً ، فأنتَ تسعى لهذه اللحظات

Si en seis semanas no estás estudiando veterinaria, estás muerto.
إذا لمتعمل علي أن تصبح طبيباً بيطرياً خلال ستة أسابيع

El zoológico tuvo que cerrar debido a GAIA y yo como veterinario tuve que matar a aquellos animales.
GAIA توجب على حديقة الحيوان أن تغلق بسبب وبوصفي طبيباً بيطرياً توجب أن اقتل الحيوانات

Era veterinario. le encantaba pescar.
لقد كان طبيباً بيطرياً ، ولكناحباصطيادالاسماك.

Quiero decir: yo iba a ser veterinario.
كنت أود أن أصبح طبيباً بيطرياً

Tiene los conocimientos médicos de los animales, pero no es veterinario.
إنه يمتلك دراية بيطرية بالحيوانات ولكنه ليس طبيباً بيطرياً

Perfecto para alguien que quiere ser veterinario.
إنها مثالية لشخص يريد أن يصبح طبيباً بيطرياً.

¿En serio no puedes encontrarme un veterinario en todo Calderdale?
حقاً لم تستطيعٍ ان تجدي لي طبيباً بيطرياً في جميع انحاء كلدردل؟

Así que empecé a preguntarme, con todos estos solapamientos, ¿cómo es que nunca había pensado en preguntarle a un veterinario, o consultar la literatura veterinaria, para entender más a mis pacientes humanos?
لذا بدأت تأخذني الدهشة، مع كل هذه التداخلات، كيف لم يسبق لي أن فكرت بأن أسأل طبيباً بيطرياً أو أن أرجع إلى كتب الطب البيطري، لأتمكن من فهم حالة أحد مرضاي البشر؟

Ella me interesó en ser veterinario.
لقد أرادت من أن أصبح طبيباً بيطرياً.

Los dos veremos a un veterinario.
لذا سأجعل طبيباً بيطرياً يكشف علينا.

Y estuve a punto de convertirme en un veterinario de animales grandes
وقد كنت تقريباً سأصبح طبيباً بيطرياً

No eres veterinario. ¡No sabes nada!
أنت لست طبيباً بيطرياً أنت لا تعرف شيء

Algún día serás un veterinario genial.
ستغدو بيطرياً ناجحاً ذات يوم.

Creo que me gustaría ser veterinario.
افكر باني يوما ما ساكون طبيباً بيطرياً

-Ah, casi me convierto en veterinario.
- لقد كدت ان اصبح طبيباً بيطرياً

Luego de que sus padres murieran fue adoptada por la mejor amiga de su madre que era veterinaria en Worcester.
بعد موت والداها، آواها أعز أصدقاء والدتها، الذي كان طبيباً بيطرياً في (ووستر).