| Bueno, quizá tengáis suerte y todo se vaya a tomar por saco antes de eso, así que, ¿por qué vender la casa ahora? | Open Subtitles | انتم تعلموا , ربما تكونوا محظوظين ويكن ان ينهى كل شىء مرة واحدة قبل ذلك لذا لما بيع المنزل الان؟ |
| Y, además, estuvo realmente ocupado las últimas semanas intentando vender la casa. | Open Subtitles | وهو كان مشغولاً جداً بالأسابيع الماضيه كان يحاول بيع المنزل |
| Bert cree que probablemente tengamos que vender la casa. | Open Subtitles | النقطة هي، أن السيد بيرت هانلي يقول إنه ربما يجب علينا بيع المنزل. |
| Ya te lo he dicho. No puedo vender esta casa hasta que se firmen los legados. | Open Subtitles | كما قيل لك من قبل,انا لن استطيع بيع المنزل قبل انتهاء اجراءات الأرث |
| - No pense que... hablaban en serio eso de vender la casa. | Open Subtitles | - حسنا، لأنني لم أفكر كانوا جادين في بيع المنزل |
| Podemos declarar la bancarrota y vender la casa. | Open Subtitles | نحن نستطيع إعلان الإفلاس، نحن نستطيع بيع المنزل. |
| Eso significaría vender la casa. También significaría evitar los procesos criminales y la cárcel. | Open Subtitles | . لكن هذا يعنى بيع المنزل . وتفادى إدعاء الإجرام |
| Si no se puede vender la casa y no podemos conseguir el dinero, tendremos que quedarnos aquí hasta que se resuelva el caso. | Open Subtitles | اذا كنا لا نستطيع بيع المنزل ولا نستطيع الحصول على أموالنا فسنقيم هنا حتى يباع المنزل |
| Incluso hemos llegado a hablar de vender la casa e irnos. | Open Subtitles | بالحقيقة , كنا نتحدث حول بيع المنزل , والأنتقال من هنا |
| Bueno, después de vender la casa... y limpiar la cuenta bancaria... todo lo que me dejo fue un cactus... un CD de Phil Collins... y un pedazo de queso mohoso. | Open Subtitles | حسنا,بعد بيع المنزل و سحب النقود من البنك كل ما تركه لي هو نبات صبار |
| Se ahogaba en impuestos y no tuvo más remedio que vender la casa. | Open Subtitles | والضرائب كانت متراكمة وأنها كانت في طريقها إلى بيع المنزل. |
| ¿No podemos vender la casa y pagar un buen orfelinato? | Open Subtitles | هل يمكننا بيع المنزل و وضع الفتيات في دار ايتام راقي ؟ |
| He estado pensando, quizá debería vender la casa, ¿sabes? | Open Subtitles | إذن لقد كنت أفكر ربما يجدر علي بيع المنزل |
| Así que si usted... si usted quiere vender la casa, vaya a hablar con mi padre. | Open Subtitles | حسناً؟ فاذا كُنت إذا كنت ترغبين في بيع المنزل إذهبي للتحدث مع والدي |
| Ha dicho que sería duro, que no tenemos muchos ahorros y que tendríamos que vender la casa. | Open Subtitles | قال أن الأمر سيكون صعباً, لأن ليس لدينا الكثير من المدخرات وأنه سيتوجب علينا بيع المنزل. |
| Ya sabes, papá, podemos vender la casa, podemos irnos, pero siempre estaremos conectados a esa familia y tú sabes por qué. | Open Subtitles | أتعلم ياأبي، يُمكننا بيع المنزل والإنتقال لكننا سنظل مرتبطين بتلك العائلة وأنتَ تعلم السبب |
| Qué bien que quiera vender la casa. | Open Subtitles | حسناً إنه لأمر جيد بأن يتفق معك حول بيع المنزل |
| ¿Entonces tu necesitas vender esta casa para poder divorciarte? | Open Subtitles | إذاً تحتاجي بيع المنزل لتحصلي على الطلاق؟ |
| Entre querer vender esta casa o quemarla hasta sus cenizas. | Open Subtitles | بين إرادتي بيع المنزل وبين إحراقه تماماَ |
| Los ingresos, además de la venta de la casa y otros inmuebles volverían a la Corona. | Open Subtitles | العائدات، جنبا إلى جنب مع بيع المنزل والعقارات الأخرى تعود إلى التاج. |
| Lo que pido es que hagas que venda la casa. | Open Subtitles | مالذي أطلبه هو أن تطلب منها بيع المنزل |
| Todos acordamos vender su casa. | Open Subtitles | -أيتها الأم لقد اتفقنا جميعا على بيع المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 