"بيع النفط والمنتجات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• venta DE PETRÓLEO Y PRODUCTOS
• la venta de petróleo y productos

venta DE PETRÓLEO Y PRODUCTOS derivados del petróleo procedentes del Iraq
بيع النفط والمنتجات النفطية التي يكون منشؤها العراق

Profundamente preocupado por las consecuencias que tendrá esa decisión para el pueblo del Iraq en la esfera humanitaria, ya que la falta de ingresos por la venta DE PETRÓLEO Y PRODUCTOS del petróleo demorará el suministro de socorro humanitario y creará una difícil situación para el pueblo iraquí,
وإذ يساوره قلق بالغ إزاء ما يلحق بالشعب العراقي من جراء ذلك من عواقب إنسانية، ﻷن العجز في العائدات اﻵتية من بيع النفط والمنتجات النفطية سيؤخر تقديم الغوث اﻹنساني ويسبﱢب المشاق للشعب العراقي،

II. venta DE PETRÓLEO Y PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETRÓLEO
ثانيا - بيع النفط والمنتجات النفطية

II. venta DE PETRÓLEO Y PRODUCTOS derivados del petróleo
ثانيا - بيع النفط والمنتجات النفطية

De conformidad con el párrafo 10 de la resolución 986 (1995), el Comité podrá aprobar excepcionalmente en cada caso concreto que, hasta que comiencen a depositarse en la cuenta para el Iraq fondos procedentes de la venta DE PETRÓLEO Y PRODUCTOS derivados del petróleo, la exportación de equipo y repuestos se financie mediante cartas de crédito giradas contra los ingresos procedentes de futuras ventas de petróleo.
٠٤ - ووفقا للفقرة ١٠ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(، وإلى أن يتم إيداع إيرادات بيع النفط والمنتجات النفطية في حساب العراق، يجوز للجنة أن توافق استثنائيا، وعلى أساس كل حالة على حدة، على تمويل تصدير قطع الغيار والمعدات بخطابات اعتماد تُسحب خصما من مبيعات النفط في المستقبل.

En el informe se consigna también información sobre la venta DE PETRÓLEO Y PRODUCTOS derivados del petróleo del Iraq, la adquisición de suministros para subvenir a necesidades esenciales de la población civil y la situación de los fondos recibidos y desembolsados con cargo a la cuenta de garantía bloqueada que se estableció conforme a lo dispuesto en el párrafo 7 de la resolución 986 (1995).
ويشمل التقرير أيضا معلومات عن بيع النفط والمنتجات النفطية العراقية؛ وشراء اﻹمدادات اللازمة لتلبية احتياجات مدنية أساسية؛ ومركز اﻷموال الواردة إلى حساب الضمان المنشأ بموجب الفقرة ٧ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( واﻷموال المدفوعة منه.