| Según otras informaciones, el capitán Pivi al parecer ordenó a sus hombres que dispararan. | UN | وتفيد معلومات أخرى بأن النقيب بيفي أصدر الأوامر لرجاله بأن يطلقوا النار. |
| El capitán Pivi y sus hombres patrullaban por las calles disparando de cuando en cuando contra alguien. | UN | وأجرى النقيب بيفي ورجاله دوريات في الشوارع، وأطلقوا النار أحياناً على بعض الأشخاص. |
| No obstante, el teniente Toumba se irritó mucho cuando la Comisión le preguntó si era subordinado del capitán Pivi y recordó a la Comisión que recibía órdenes directamente del Presidente. | UN | غير أن الملازم الأول تومبا أبدى انزعاجاً كبيراً عندما سألته اللجنة عما إذا كان مرؤوساً للنقيب بيفي وذكّر اللجنة بأنه يتلقى أوامره مباشرة من الرئيس. |
| Oh, y Bevvie no vuelvas a contradecirme delante de Pam, ¿está bien? | Open Subtitles | اوةة بيفي. لا تُناقضْني أبداً أمام بام ثانيةً،اوكي؟ |
| Si, Lo se. A hacer esa cosa de "dormir", Sr Beefy. | Open Subtitles | نعم، أعرف ينام بعض الشيء شيءا، السيد بيفي |
| Sus amigos se llaman Hugo y Biffy y usa sudaderas con capucha. | Open Subtitles | و لديه أصدقاء يدعون (هوغو) و (بيفي), و يتظاهر بأنه كالشباب الذين يرتدون المعاطف ذات القلنسوة |
| Algunos testigos declararon asimismo haber visto al capitán Pivi y sus hombres disparar contra transeúntes, hacia Hamdallaye, por la tarde. | UN | ويعلن بعض الشهود أيضاً أنهم رأوا النقيب بيفي ورجاله وهم يطلقون النار على الناس في الشارع، في منطقة حمدلاي، بعد الظهر. |
| El capitán Pivi al parecer también detuvo un vehículo de la Cruz Roja guinea para impedir que el personal sanitario trasladara a heridos al Hospital Donka. | UN | وتفيد التقارير بأن النقيب بيفي أوقف علاوة على ذلك مركبة للصليب الأحمر الغيني لمنع الموظفين الطبيين من نقل المصابين إلى مستشفى دونكا. |
| Cabe señalar que los cuarteles generales del Presidente Moussa Dadis Camara, del comandante Thégboro, del capitán Pivi y del teniente Toumba se encuentran en el campamento Alpha Yaya Diallo, todos ellos en un radio de pocos cientos de metros. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن مقار الرئيس موسى داديس كامارا والرائد تيغبورو والنقيب بيفي والملازم أول تومبا توجد كلها في معسكر ألفا يايا ديالو، في محيط بضع مئات من الأمتار. |
| Por el contrario, cuando algunos oficiales superiores trataron de arrestar al teniente Toumba por su implicación en los sucesos del 28 de septiembre, el Presidente, según dijo el capitán Pivi, lo impidió. | UN | بل على العكس، عندما حاول ضباط كبار إيقاف الملازم الأول تومبا للدور الذي اضطلع به في أحداث 28 أيلول/سبتمبر، منعهم الرئيس من ذلك، وفقاً لأقوال النقيب بيفي. |
| Según la jerarquía oficial y de conformidad con las informaciones recibidas por la Comisión, el capitán Pivi es el superior jerárquico del teniente Toumba cuyos subordinados forman parte de la seguridad presidencial, colocada bajo el mando de Pivi. | UN | وتبعاً للتسلسل الهرمي الرسمي ووفقاً لما بلغ اللجنة، فإن النقيب بيفي هو رئيس الملازم الأول تومبا الذي يشكل مرؤوسوه جزءاً من الأمن الرئاسي، الخاضع لقيادة بيفي. |
| El capitán Pivi niega rotundamente que un solo boina roja haya salido del campamento el día de los acontecimientos, indicando que " no, que yo sepa nadie salió del campamento ese día. | UN | ويفند النقيب بيفي تماماً مغادرة أي من أفراد القبعات الحمر المعسكر يوم الأحداث قائلاً " لا، على حد علمي، لم يغادر المعسكر أي شخص في ذلك اليوم. |
| - Me preocupo mucho por ti, Bevvie. - ¡Papá, por favor! | Open Subtitles | أَقْلقُ عليك كثيرا بيفي أبّي،من فضلك |
| Correr no te servirá de nada, Bevvie. | Open Subtitles | مافيهاش حاجة لو جريتي بيفي. |
| Bevvie. | Open Subtitles | بيفي. |
| Di "Sr Beefy." Dilo. | Open Subtitles | قل سيد بيفي قله |
| Sr Beefy le quisiera. | Open Subtitles | السيد بيفي هل ترغب |
| Alguien que es alguien que conoce a alguien... que conoce a alguien que es alguien... sabe que esta Biffy San "Murray" | Open Subtitles | أي أحد أياً كان يعرف أحداً يعرف أحداً أياً كان (يعرف أن (بيفي ساينت مُري |
| Me tomé la libertad de hacer... algunas averiguaciones sobre Biffy San Murray. | Open Subtitles | سمحت لنفسي بالتجسس على ( بيفي ساينت مُري) |
| El Club Peavey empezó siendo un refugio para leñadores hacia 1830. | Open Subtitles | نادي ( بيفي ) بدأها كمأوى لقطع الأشجار في الثلاثينات |
| Yo voy a donde Hyselman. Tú y Bud id al almacén de Peevey. | Open Subtitles | أَنا ذاهِب الى عائلة هايسلمان ، انت وبود اذهبوا الى مخزن بيفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 