"بيلاطس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pilato
• Pilatos

¿Creen que consulté con Pilato sobre la ejecución de un hombre judío?
هل يعتقدون استشرت مع بيلاطس خلال تنفيذ زميل يهودي المحتمل؟

Nació de Santa María, virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato.
من العذراء القديسة مريم وتألم على عهد بيلاطس البنطي

Pilato ha ordenado arrestar a ese fanático.
اعطي بيلاطس اوامر لاعتقال ذلك المتعصب

La gente no olvidará la sangre derramada en la onda del gobernador Pilatos de crucifixiones.
ان الناس لا ينسوا قريبا الدم المسكوب في محافظ بيلاطس موجة من صلب المسيح

Pero voy a tener que dar mi apoyo a uno de ellos, y luego dejar que Pilatos tiene la responsabilidad.
لكن ساعطي دعمي الى واحد منهم ومن ثم اسمح لـ بيلاطس بتحمل المسؤولية

Pilato quiere que se haga discretamente. Tiene a medio pueblo de su lado.
بيلاطس يريد عمل هذا بشكل هاديء لقد جذب الرجل نصف الشعب الى جانيه

Este informe de Pilato, y tu propio estado, manifiestan una situación grave.
هذا تقرير بيلاطس وظرفك الخاص يلمح لموقف خطير

Tenía discípulos. Lo dice el mensaje de Pilato.
لديه اتباع مؤمنين به انها في رسالة بيلاطس

Tengo una comisión imperial, y recibo órdenes de Tiberio, no de Pilato.
انا اتصرف تحت لجنة امبراطورية وابلغ تايبيريوس وليس بيلاطس

Y Poncio Pilato, el nuevo gobernador de Judea... trajo nuevos ejércitos del sur y el este.
و تولى بيلاطس البنطي كحاكم جديد لليهودية و جلب جيوش جديدة جنوب البلاد وشرقها

Y Herodes Antipas salió al encuentro de Poncio Pilato... y le mostró el camino a Jerusalén.
و طلب هيرودس أنتيباس مقابلة بيلاطس البنطي وبين له الطريق إلى أورشاليم

Dime, Lucio, ¿qué tipo de hombre es Poncio Pilato?
أخبرني ، لوسيوس ما هى طريقة التعامل مع بيلاطس البنطى ؟

Puede convocar huestes que destruyan la fortaleza de Pilato.
يمكنه استدعاء ملائكة لتدمير قصر بيلاطس البنطى

Yo, Poncio Pilato, Gobernador de Judea... por gracia del Emperador Tiberio de Roma, juzgaré tu caso.
بيلاطس البنطي حاكم اليهودية باسم طيباريوس إمبراطور روما سنحكم فى هذه القضية

Un espíritu afín, como Judas halló a Poncio Pilato.
روح مترابطة مثل ما وجده يهوذا في بيلاطس البنطي شخصيات تاريخية

¿Y Pilato lo apoyará, aunque le cueste su puesto de gobernador?
وسوف بيلاطس دعم هذا الذي يكلف له مكانه حاكما؟

Poncio Pilato volvería triunfante a Roma.
أن بيلاطس البنطي العودة إلى روما في الانتصار.

Y si este intento de derrocar usted alcanza Pilatos, usted tendrá mi apoyo.
واذا كانت هذه محاولة للإطاحة قد تصل لـ بيلاطس سيكون لديك دعمي

¿Este dinero está destinado a Pilatos o, peor, a Tiberio?
هذه الاموال متجه نحو بيلاطس او, أسوأ, تيبيريوس؟

Pilatos demanda que los arrestos paren.
مطالب بيلاطس بأن تتوقف الاعتقالات

A través de los años, creo que Pilatos y yo hemos llegado a un entendimiento en cómo manejar lo mejor posible estas situaciones.
على مر السنين اعتقد بيلاطس و انا قد توصلنا الى تفاهم حول افضل الطرق للتعامل مع هذه الحالات