| El grupo, que sería de composición abierta, estaría coordinado por Ana Peláez Narváez. | UN | وستتولى السيدة آنا بيلاييث - نارفاييث تنسيق أعمال هذا الفريق العامل الذي ستكون عضويته مفتوحة. |
| El grupo, que sería de composición abierta, estaría coordinado por Ana Peláez Narváez. | UN | وستتولى السيدة آنا بيلاييث - نارفاييث تنسيق أعمال هذا الفريق العامل الذي ستكون عضويته مفتوحة. |
| Presidenta: Sra. Ana Peláez Narváez | UN | الرئيسة: السيدة أنا بيلاييث ناربايث |
| Presidenta: Ana Peláez Narváez | UN | الرئيسة: السيدة أنا بيلاييث ناربايث |
| Sra. Ana Peláez Narváez | UN | السيدة آنا بيلاييث نارفاييث |
| Ana Peláez Narváez (España) en 2010; | UN | آنا بيلاييث - نارفاييث (إسبانيا) لعام 2010؛ |
| Vicepresidenta: Ana Peláez Narváez (España) en 2009 | UN | نائب الرئيس: آنا بيلاييث - نارفاييث (إسبانيا) لعام 2009 |
| Sra. Ana Peláez Narváez | UN | السيدة آنا بيلاييث نارفاييث |
| Sra. Ana Peláez Narváez | UN | السيدة آنا بيلاييث نارفاييث |
| Así, el Sr. Al-Tarawneh y la Sra. Peláez Narváez actuarían como Presidente y Vicepresidenta, respectivamente, durante el primer año e intercambiarían sus funciones durante el segundo año. | UN | وعليه، سيتولى السيد الطراونة والسيدة بيلاييث - نارفاييث منصبي الرئيس ونائب الرئيس على التوالي، خلال العام الأول وسيتبادلان منصبيهما خلال العام الثاني. |
| Vicepresidentes: Ana Peláez Narváez (España) | UN | نائب الرئيس: آنا بيلاييث - نارفاييث (إسبانيا) |
| Vicepresidenta: Ana Peláez Narváez (España) | UN | نائب الرئيس: آنا بيلاييث - نارفاييث (إسبانيا) |
| Vicepresidenta: Sra. Ana Peláez Narváez (España) | UN | نائب الرئيس: آنا بيلاييث - نارفاييث (إسبانيا) |
| Para las observaciones finales, son: sobre Suecia: Stig Langvad; Azerbaiyán: Mwesigwa Martin Babu; y Costa Rica: Silvia Quan-Chang; para la lista de cuestiones, son: sobre Nueva Zelandia: Ron McCallum; México: Ana Peláez Narváez; la República de Corea: Monthian Buntan; Bélgica: Lotfi Ben Lallahom; Dinamarca: Mwesigwa Martin Babu; el Ecuador: Carlos Ríos Espinosa; y Alemania: Diane Mulligan. | UN | وفيما يخص قائمة القضايا المتعلقة بنيوزيلندا: رون ماك كالوم؛ المكسيك: أنا بيلاييث ناربايث؛ جمهورية كوريا: مونتيان بونتان؛ بلجيكا: لطفي بن للاهم؛ الدانمرك: مارتن مويسيغوا بابو؛ إكوادور: كارلوس ريوس إيسبينوسا؛ ألمانيا: دايان موليغان. |
| Ana Peláez Narváez (España) | UN | آنا بيلاييث - نارفاييث (إسبانيا) |
| 29. En su cuarto período de sesiones, el Comité designó a la Sra. María Soledad Cisternas Reyes y a la Sra. Ana Peláez Narváez para que participaran en la primera reunión del Grupo de trabajo de la reunión de los comités que son órganos de tratados de derechos humanos sobre el seguimiento de las actividades de los comités, celebrada en Ginebra del 12 al 14 de enero de 2011. | UN | 29- وعيّنت اللجنة، في دورتها الرابعة، السيدة ماريا سوليداد سيسترناس والسيدة آنا بيلاييث - نارفاييث، للمشاركة في الدورة الأولى للفريق العامل المعني بمتابعة هيئات معاهدات حقوق الإنسان، المعقودة في الفترة من 12 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2011. |
| Sra. Ana Peláez Narváez | UN | السيدة آنا بيلاييث - نارفاييث |
| Sra. Ana Peláez Narváez | UN | السيدة آنا بيلاييث - نارفاييث |
| Sra. Ana Peláez Narváez | UN | السيدة آنا بيلاييث - نارفاييث |
| Sra. Ana Peláez Narváez | UN | السيدة آنا بيلاييث - نارفاييث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 