"بيلفاست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Belfast

Tu padre era parte de los Guardias Reales Irlandeses asignados a Belfast.
والداك كان في الحرس الملكي الأيرلندي كان مسئولاً عن بيلفاست

La última vez que te vi estabas salvando a mi hermana... de esos ingleses bastardos que la tenía clavada en Belfast.
في آخر مرة قابلتك فيها كنت تنقذ شقيقتي من أولئك الإنكليز الملاعين الذين كانوا يقومون بربطها في بيلفاست

así que, en realidad fui a la escuela en Belfast, que era donde ocurría toda la acción
لذا ذهبت في الواقع إلى المدرسة في بيلفاست حيث كانت الإثارة

No, señor, en Belfast. De allí iremos a Southampton.
كلا, أنا ذاهب الى بيلفاست و من ثم سنبحر الى ساوثهامبتون

1981 Caso relativo a la obtención de una confesión de un miembro del IRA detenido en una celda solitaria, Belfast (R contra Culbert).
1981 قضية تتضمن انتزاع اعتراف من عضو من أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي تم احتجازه في سجن انفرادي في بيلفاست (ر.

Yo era un 'peeler'. Así es como llaman a la policía en Belfast.
لقد كنت شرطي , هكذا يدعون الشرطة في "بيلفاست".

En 1988, Belfast venía siendo un campo de batalla desde hacía 20 años.
كما ترون , في عام 1988 , "بيلفاست" كانت ساحة معركة لعشرون عام.

"Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Oxford, Slough."
"كارديف, أبيردين, غلاسغو, بيلفاست, أكسفورد, سلوغ"

"Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Liverpool, Slough."
"كارديف, أبردين, غلاسغون, بيلفاست, ليفربول, سلوث"

Dos armas incautadas tras el asesinato de anoche en el oeste de Belfast.
تـم ضبط سلاحيين، بعد جريمة قتل بالليلة السابقة في غرب (بيلفاست)

Estos nuevos polis venidos de Belfast, han irrumpido en nuestras casas y se han metido con nuestras mujeres.
ضبّاط الشرطة الجدد من "بيلفاست" هؤلاء.. يقومون بإقتحام بيوتنا ويهلعون نسائنا

Los números de la matrícula indican que ha sido registrado afuera de Belfast, Irlanda.
الرموز الرقمية "تظهر بأنها مسجلة في "بيلفاست "ايرلندا"

Dice que Spector se parece a un hombre que le alquila un almacén en Belfast este, bajo el nombre de Baldwin.
قال إن "سبيكتور" يشبه رجلًا استأجر مستودعًا منه في شرق "بيلفاست" تحت اسم "بالدون".

Estás en el Hospital General de Belfast. Estás en la Unidad de Cuidados Intensivos.
أنت في مستشفى "بيلفاست" العام، وحدة العناية المركزة.

Además, en realidad solo hay una persona en Belfast que pueda llevar un caso así de grande.
بالإضافة أن هناك شخص واحد في "بيلفاست" يمكنه تولي قضية بهذا الحجم.

O más bien, el que la policía dice que es el Estrangulador de Belfast.
أو الرجل الذي تدعي الشرطة أنه خنّاق "بيلفاست".

Pero no realmente desde que he estado en Belfast.
لكن ليس بانتظام قبل قدومي إلى "بيلفاست".

Hermosos jardines, piscina exterior, vistas al Belfast Lough.
حدائق جميلة، حمام سباحة خارجي إطلالة على بحيرة "بيلفاست".