"بيلياس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pelías

- Me dijiste lo de Cólquida. - Y tiré a Pelías de su caballo.
"لقد اخبرتينى عن "كوكليس واسقطت "بيلياس" من على حصانه واوقعته فى النهر

Pelías, esta noche vencerás, derrocarás el reinado de Tesalia.
بيلياس" سوف تحارب الليه" "وستهزم مملكه "تيسللى

Fue Pelías. No le bastaba con ganar el trono de Tesalia.
"لقد كان خطأ "بيلياس "لكى يربح تاج "تيسللى

Pero 20 largos años para Pelías.
"ولكنها لمده طويله 29 عاما بالنسبه للملك "بيلياس

Sí, Pelías. Has tenido años para esperar al hombre que vendrá a matarte.
نعم , "بيلياس" لقد مرت سنوات وانت تراقب وتنتظر الرجل

- Pelías de Tesalia. - Puedo indicarte el camino.
بيلياس" ملك سيسللى " اذا أستطيع أن ادلك على الطريق

Pelías ha transformado mi reino, que era orgullo de Grecia, en un país salvaje y cruel.
وفى 29عاما حول "بيلياس" مملكتى من فخر اليونان لخراب وأرض شريره

Ahora luchar no será suficiente. Podría matar a Pelías.
الان القتال ليس كافى , انا استطيع القتال استطيع ايجاد "بيلياس" واقتله

Mi reino será tan rico como antes de que Pelías matara a mi padre.
سوف تكون أرضى غنيه وقويه مره اخرى كما كانت قبل أن يقتل "بيلياس" والدى

Busca el vellocino de oro. No te descubras ante Pelías.
اولا , ابحث عن الفروه الذهبيه "لا تكشف نفسك الى "بيلياس

Cuando tengas el premio, entonces, sólo entonces, regresa y mata a Pelías.
عندها وعندها فقط "ارجع واقتل "بيلياس

¿Pelías? Así que ese era Pelías.
بيلياس" ؟" "اذا كان هذا الملك "بيلياس

- Al palacio del rey. - ¿Pelías?
الى قصر الملك "بيلياس"

El hijo del Rey Pelías de Tesalia. ¡Acasto!
"ابن الملك "بيلياس "اكاستس"