| Más aún, le decía al señor y señora Bélier que vamos a ayudar a los discapacitados | Open Subtitles | و علاوة على ذلك كما قلت للسيد و السيدة بيلير نحن نريد ان نساعد ذوي الإحتياجات الخاصه |
| Sr. Bélier, usted decidió presentarse a las elecciones municipales de Lassay. | Open Subtitles | سيد بيلير , انت قررت ان تشارك في سباق الترشح لمنصب عمدة لاساي |
| Paula Bélier y Gabriel Chevignon van a cantarles | Open Subtitles | باولا بيلير , غابرييل شيفنيون سيغنون لكم |
| David, quiero presentarte a P.F.C. Bobby Earl Bieller. | Open Subtitles | أعرفك يا (دايفيد) إلى الملازم أول (روبي إيرل بيلير) |
| V. A diferencia de la causa Grinblat, la causa de autos [Anderson Bieler] se refiere a la aplicación de las disposiciones del boletín ST/SGB/237 por el departamento que llenó el puesto. | UN | " خامسا - تتعلق هذه القضية ]أندرسون - بيلير[ بخلاف قضية غرينبلات، بتطبيق اﻹدارة القائمة بشغل الوظيفة للنشرة ST/SGB/237. |
| Además, la Sección encargada de reducir la violencia en las comunidades, en colaboración con Viva Río, una organización no gubernamental brasileña, está abriendo una oficina de asistencia jurídica en la zona de Bel Air. | UN | وإضافة إلى ذلك، يعمل قسم الحد من العنف الأهلي، في شراكة مع منظمة فيفا ريو البرازيلية غير الحكومية، على افتتاح مكتب للمساعدة القانونية في منطقة بيلير. |
| Hola, vengo para la audición. Paula Bélier. | Open Subtitles | مرحبا , انا هنا لأداء التجارب اسمي باولا بيلير |
| Sr. Bélier, usted se queja del proyecto de Lapidus... | Open Subtitles | سيد بيلير انت تشتكي من مشروع لابيدوس |
| Gracias, señorita Bélier, por honrarme con su presencia. | Open Subtitles | شكرا لك , انسه بيلير لتشريفي بحضورك |
| - Buenos días, señorita Bélier. | Open Subtitles | - هل تحظين بصباح جيد , انسه بيلير ؟ |
| Hola, ¡señora Bélier! | Open Subtitles | مرحبا سيده بيلير |
| ¡Ah, Sr Bélier! | Open Subtitles | اوه , سيد بيلير |
| ¡Vota a Bélier! | Open Subtitles | صوتوا للسيد بيلير ارجوكم |
| ¡Estás perdido, Bélier! | Open Subtitles | لقد خسر , بيلير |
| Paula Bélier... Está bien. Adelante. | Open Subtitles | باولا بيلير جيد ابدأي |
| - Paula Bélier | Open Subtitles | - بولا بيلير ، " برج الحمل " |
| ¡Ah, señora Bélier! | Open Subtitles | سيده بيلير |
| ¡La familia Bélier! | Open Subtitles | عائلة بيلير |
| ¡Paula Bélier! | Open Subtitles | باولا بيلير |
| El soldado Bieller murió en la mesa de operaciones, después de terminar, tuvimos una gran confusión. | Open Subtitles | توفي الملازم (بيلير) على سرير العمليات بعد أن أثار جلبة كبيرة |
| La Sra. Bieler (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia), respondiendo al representante del Senegal, dice que se espera que la Alianza de las Naciones Unidas para la promoción de los derechos de las personas con discapacidad facilite y aumente la cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas y en todo el mundo. | UN | 75 - السيدة بيلير (منظمة الأمم المتحدة للطفولة)، ردت على ممثل السنغال بقولها إنها تأمل أن تقوم شراكة الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بتسهيل وزيادة تعاون وكالات الأمم المتحدة في شتى أنحاء العالم. |
| Paralelamente, 640 niños de los barrios de la zona de Bel Air participaron en un torneo " Mini Mundial " . | UN | وبالتزامن مع ذلك، شارك 640 طفلا من أحياء منطقة بيلير الكبرى في بطولة " مصغرة لكأس العالم " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 