| Está a punto de confirmarse la contratación de 257 empleados en el Hospital General de Vukovar y de 99 en el Centro Médico de Beli Manastir. | UN | والعمل جار في تثبيت ٢٥٧ من موظفي مستشفى فوكوفار العام و ٩٩ من موظفي مركز بيلي مناستير الصحي في وظائفهم. |
| Se ha creado una sucursal en Beli Manastir, integrada en el servicio regional de Osijek. | UN | وأنشئ فرع في بيلي مناستير وأدمج في الدائرة اﻹقليمية ﻷوسييك. |
| Adquisición de libros para las bibliotecas de Beli Manastir, Ilok y Vukovar | UN | شراء الكتب لمكتبات بيلي مناستير وإيلوك وفوكوفار |
| Sólo en el Tribunal Municipal de Beli Manastir se han planteado más de 500 casos de ese tipo. | UN | وقد رفعت أكثر من ٠٠٥ من هذه القضايا في محكمة بلدية بيلي مناستير وحدها. |
| De conformidad con dicho Acuerdo, se establecerá una nueva organización de la Caja Nacional de Pensiones y de Seguros de Invalidez en el territorio de la región del Danubio mediante la inauguración de un servicio local en Vukovar con sucursales en Ilok, Vinkovci y Županja y un servicio local en Osijek con una sucursal en Beli Manastir. | UN | ووفقا لهذا الاتفاق، سيتم إنشاء منظمة جديدة للصندوق الوطني لتأمين المعاش التقاعدي والعجز في إقليم منطقة الدانوب عن طريق فتح إدارة محلية في فوكوفار ومكاتب فرعية تابعة لها في إيلوك، وفنكوفتشي وزوبانيا وإدارة محلية في أوسيجيك ومكتب فرعي تابع لها في بيلي مناستير. |
| En la región del Danubio, hay dos centros de seguridad social (Beli Manastir y Vukovar) y asilos para jubilados en Beli Manastir y Šarengrad. | UN | وهناك في منطقة الدانوب مركزان للضمان الاجتماعي )بيلي مناستير وفوكوفار(، ودور للمتقاعدين في بيلي مناستير وسارينغراد. |
| - Estaciones de policía de Beli Manastir y Dalj (Departamento de Policía de Osijek-Baranja) | UN | - مخفرا شرطة بيلي مناستير ودالي )إدارة شرطة أوسييك - بارانيا( |
| Los empleados de las sucursales de Beli Manastir y Vukovar que dependían de la administración local han conservado sus puestos de trabajo y han pasado a ser, con efecto desde el 30 de junio de 1997, empleados de la Caja Nacional de Pensiones y de Seguros de Invalidez. | UN | ٣ - واحتفظ الموظفون التابعون لﻹدارة المحلية في فرعي بيلي مناستير وفوكوفار بوظائفهم، بوصفهم من موظفي الصندوق اعتبارا من ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| El 16 de julio de 1997, 23 empleados del servicio regional de Vukovar y 12 empleados de la sucursal de Beli Manastir firmaron contratos laborales, tras haber aceptado y satisfecho cuanto establece la declaración y el apéndice de la declaración del Gobierno croata. | UN | ووقع عقودا للعمل في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٧، ٢٣ من موظفي دائرة فوكوفار اﻹقليمية و ١٢ موظفا في فرع بيلي مناستير الذين قبلوا واستوفوا الشروط المنصوص عليها في إعلان الحكومة الكرواتية وملحق ذلك اﻹعلان. |
| 3. Centro de Asistencia social de Beli Manastir | UN | ٣ - مركز بيلي مناستير للخدمة الاجتماعية |
| 4. Centro de Atención de Personas de Edad de Beli Manastir | UN | ٤ - مركز بيلي مناستير لرعاية المسنين |
| El Ministerio del Interior y la UNTAES suscribieron un Memorando de Entendimiento con arreglo al cual el mando de la región se ha confiado a un croata, el sector septentrional está a cargo de un nacional serbio con redes en Beli Manastir y Osijek, y el sector meridional está a cargo de un croata con sedes en Vukovar y Vinkovci. | UN | وقد تم التوقيع على مذكرة تفاهم بين وزارة الداخلية واﻹدارة الانتقالية، تولى بموجبها شخص كرواتي قيادة المنطقة، في حين يُدير " الشمال " شخص صربي، بوجود مقر في بيلي مناستير وأوسييك، ويُدير " الجنوب " شخص كرواتي، بوجود مقر في فوكوفار وفينكوفشي. |
| Beli Manastir** | UN | أوسييك بيلي مناستير* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 