"بيل كلينتون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bill Clinton
• Billy Clinton
• Presidente Clinton

Me sentí reconfortado cuando escuché que, en el primer día del debate general, el Presidente de los Estados Unidos, Sr. Bill Clinton, dijo estas palabras:
لقد أثلج صدري أن أستمع الى كلمات الرئيس بيل كلينتون هنا في أول يوم تجري فيه المناقشة العامة إذ قال إن:

La explosión causó la muerte de dos personas y heridas a muchas otras en la Avenida Bill Clinton en 2007 en la causa conocida como Sekiraqa.
وقد أسفر الانفجار عن مقتل شخصين وجرح عدد كبير آخر في جادة بيل كلينتون في عام 2007، في ما سُمّي قضية سكيراكا.

Porque, como decía Bill Clinton acerca de las clínicas de salud de Ruanda,
لأنه مثلما كما كان يقول بيل كلينتون عن العيادات الصحية الرواندية.

Y hasta que Bill Clinton fue presidente, no había porno en el espacio.
وحتى كان بيل كلينتون الرئيس، لم يكن هناك الاباحية في الفضاء.

Israel respaldaba enérgicamente los esfuerzos de los copresidentes de esa Cumbre, el Presidente Hosni Mubarak de Egipto y el Presidente Bill Clinton de los Estados Unidos de América.
وتساند إسرائيل بقوة الجهود التي يضطلع بها الرئيسان المشاركان في مؤتمر القمة المذكور، وهما الرئيس المصري حسنى مبارك، ورئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية بيل كلينتون.

After the confrontations, the American President Bill Clinton invited the Israelis and Palestinians to hold a joint meeting in Washington.
فبعد المواجهات دعا الرئيس اﻷمريكي بيل كلينتون اﻹسرائيليين والفلسطينيين إلى عقد لقاء مشترك في واشنطن.

Deseamos expresar nuestra admiración y reconocimiento por el papel histórico y los grandes esfuerzos realizados por el Presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton.
إننا نحيي بإعجاب وتقدير الدور البارز والتاريخي والجهود الكبيرة التي يبذلها فخامة الرئيس الأمريكي بيل كلينتون.

Esa reunión en Arusha atrajo la presencia de líderes de países cercanos y lejanos, incluido el Presidente de los Estados Unidos de América, Sr. Bill Clinton.
وقد جذب اجتماعهم في أروشا قادة أتوا من قريب ومن بعيد، بما فيهم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، السيد بيل كلينتون.

Doy igualmente las gracias al Secretario General por haber elegido a Bill Clinton como Enviado Especial a nuestro país.
وأشكر الأمين العام على اختياره بيل كلينتون مبعوثا خاصا له إلى بلدنا.

Y ahora, tenemos un nuevo universo, limitado sólo a lo relacionado con Bill Clinton.
إذاً الآن، لدينا "كون" جديد، مقيد فقط لكل الأشياء حول بيل كلينتون.

Podemos ver las historias de las que Bill Clinton está formando parte ahora.
يمكننا رؤية القصص بأن بيل كلينتون يشارك الآن.

Bill Clinton pasó mucho tiempo hablando del siglo en el que ya no sería presidente, pero que tal vez su esposa sí.
بيل كلينتون أمضى الكثيرمن الوقت يتحدث عن القرن الذي لن يستمر رئيساَ فيه، لكن ربما زوجته ستصبح رئيسة.

Sí, Bill Clinton era de Arkansas, pero son diferencias muy muy profundas.
نعم بيل كلينتون كان من اركنساس، ولكن هذه فروقات عميقة جداً جداً.

Y Bill Clinton se fue llorando porque no consiguió lo que quería.
فمضى بيل كلينتون باكياً فشله في تحقيق ما أراد.

¿Dónde buscamos inspiración? Aún tenemos a Bill Clinton.
حسناً .. من أين يمكن أن احصل على الالهام .. ؟ لدينا بيل كلينتون ..

Y Bill Clinton hacía campaña para la presidencia.
والسنة التي شهدت حملة بيل كلينتون لمنصب الرئاسة الملكي متقدما على منافسيه

Sin tragarte el humo, como aquel presidente de los Estados Unidos... ese Bill Clinton.
دون استنشاق الهواء .. مثل هذا الفتى الذي كان يرى نفسه دوما رئيس الولايات المتحدة الأمريكية ذاك الفتى بيل كلينتون

Pero pòdía controlar ser el hermano de Bill Clinton.
ولكنني يمكن السيطرة ويجري بيل كلينتون شقيق.

Para mañana en la mañana las manchas de Bill Clinton serán lavadas y el honor y la dignidad finalmente serán restaurados a la Casa Blanca.
في صباح الغد سوف نغسل البقع التي أحدثها بيل كلينتون و في النهاية سنعيد الشرف والكرامة للبيت الأبيض

El gobernador Clinton ahora es el Presidente Electo Bill Clinton.
الحاكم كلينتون أصبح الآن الرئيس المنتخب بيل كلينتون

cuando Billy Clinton y Donny Trump empiezan a lanzarse puñetazos por ver quien es más alto.
عندما بيل كلينتون و دونالد ترامب برمي الهمكرس على بعضهما البعض بشان من هو الاطول قامة

Los amigos de una economía hemisférica integrada, abierta y dinámica, respaldamos plenamente los esfuerzos visionarios del Presidente Clinton para lograr la aprobación definitiva de este Tratado.
إن الذين يؤيدون منا اقتصادا مفتوحا متكاملا وديناميا في نصف الكرة هذا، يؤيدون كل التأييد الجهود الواعية التي يبذلها الرئيس بيل كلينتون لتحقيق الموافقة النهائية على هذه المعاهدة.