"بينكِ وبين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entre tú y
• entre usted y
• ti y
• con tu
• entre tu y
• contigo y con

Y quiero que sepas que espero que todo termine bien entre tú y tu esposo.
أنا فقط أردتكِ أن تعلمين وآمل أن يحل كلّ شيء بينكِ وبين زوجكِ

¿Qué pasó entre tú y Richard anoche?
ماذا حدث بينكِ وبين ريتشارد هايود الليلة؟

- Dime qué pasa entre tú y papá. - Nada.
أخبريني عن حقيقة الأمر الذي بينكِ وبين والدي

Eso quiere decir que la rareza de hoy entre tú y Evan fue mi imaginación.
اذاً ماحدث بينكِ وبين كيفين اليوم من وهج خيــالي؟

Mire, eso, entre usted y mi padre, nos tomó por sorpresa.
هذا.. الشيء الذي بينكِ وبين والدي جعلنا متفاجئين

Mira, si hay algo entre tú y tu padre, no tienes porqué decírmelo, pero creo que eres suficientemente madura para apartar el rencor y arreglarlo.
اسمعي , اذا كان هنالك شيئا بينكِ وبين والدك لا يجب عليك اخباري اعتقد بأنكِ ناضجة بشكل كافي

Yo estaba entre tú y tu sueño.
لقد كنتُ عائقاً بينكِ وبين أحلامكِ

Parece haber mucha confusión sobre lo ocurrido entre tú y Trey Gilbert durante el tiempo que viviste en su casa.
يبدو وكأن هناك الكثير من التشويش حول الذي حدث بينكِ وبين تراي جلبرت خلال الفترة التي عشتها في بيته

Por ejemplo, necesito saber si tienes alguna prueba de lo que hubo entre tú y el presidente.
فمثلاً، أحتاج أن أعرف إن كان هناك دليل على وجود علاقة بينكِ وبين الرئيس

Y aquí es donde digo, "oh, no pasa nada", como cada vez que parece que pasa algo entre tú y mi novio.
وهنا حيث يجب أن أقول لابأس ؟ ككل مرة يبدو الأمر وكأن هناك شيئاً بينكِ وبين خليلي ؟

No quiero meterme entre tú y tus amigos, así que si necesitas que demos un paso atrás, podemos hacerlo.
لا أريد أن آتي بينكِ وبين أصدقائكِ. لذا إذا أردتِ أن نتراجع خطوة يمكننا ذلك.

Quiero decir, con todo lo que está pasando entre tú y Mel... realmente no quiero meterme en medio de eso.
اعني , مع كل ما يجري بينكِ وبين ميل لا اريد ان اعلق في وسط هذا

Crees que nada se interpone entre tú y el trono.
و تظنين الآن أنْ لا شيء يقف بينكِ وبين العرش

Mantener la Muralla China entre tú y ese ingeniero corrupto.
وأحفظ سور الصين هذا بينكِ وبين ذلك المهندس

Sabes que no tomo partido en nada entre tú y tu padre, ¿cierto?
أنتِ تعلمين أنّي لا أنحاز لأيّ جانب على أيّ شيءٍ بينكِ وبين أباكِ، أليس كذلك؟

¿Por qué estás tan empeñada en poner distancia entre tú y la Corte?
لماذا أنتِ متلهفة لوضع مسافة بينكِ وبين القصر الملكي ؟

Fortalece y profundiza el lazo entre tú y el hombre que será tu esposo.
إنه يقوي ويعمق الرابطة بينكِ وبين الرجل الذي سيصبح زوجكِ

La única diferencia entre tú y las damas a las que he servido en el pasado... es que sus familias tenían mejores abogados.
الفرق الوحيد بينكِ وبين السيدات اللواتيخدمتهنسابقاً.. أن عائلتهن يمتلِكن محاميّن أفضل

- ¿Iba todo bien entre usted y su marido?
هل كانت الأمور على ما يُرام بينكِ وبين زوجكِ؟

Cada vez que tengo que elegir entre ti y lo que es mejor para los atrianos, siempre te elijo a ti, y siempre es la elección equivocada.
في كل وقت أضطر فيه للأختيار بينكِ وبين ما هو أفضل للأتريين أختاركِ أنتِ دوماً ودائماً يكون هذا الخيار خاطئاً

Es agradable tener una relación con tu hijo basada en la verdad.
من الجيّد إقامة علاقة مبنيّة على الثّقة بينكِ وبين ابنكِ.

Comprendí que entre tu y el mundo para siempre fuera del alcance, hay un extraño y vació túnel.
أدركت بأن بينكِ وبين عالم بعيد عن الوصول دائمًا هناك نفق غريب وفارغ

Si hay algo que no me hayas contado, sobre lo que pasó contigo y con Lee,
إذا كان هنالك ما تريدين إخباري به بخصوص ما حدث بينكِ وبين (لي)