"بيننا و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nosotros y
• y nosotros
• nosotras y

Mira, Charlie, algo se está interponiendo entre nosotros y no me gusta.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

No quiero matarlos... para evitar una guerra entre nosotros y los otros chicos.
لا أُريدُ قَتلَهُم أو سيكونُ هُناكَ حربٌ بيننا و بينَ الزنوج

Y lo que estos sesgos cognitivos hacen es que actúan como filtros entre nosotros y la realidad.
و ما تعمله هذه الإدراكات التحيزيه هو أنها تعمل كمرشحات بيننا و بين الحقيقة.

Adentro, oprimió un botón y se alzó una pared entre el chófer y nosotros.
نحن في الليموزين ضغطت على زر ما فارتفع ذلك الجدار بيننا و بين السائق

Todo se reduce a jugar entre nosotras, y tus tripas por el suelo.
سينتهي الامر بالقتال بيننا و انت من ستخسرين

Había algo en la comodidad del filtro y, sabes, cuanta información había entre nosotros y la experiencia.
كان هناك نوعا من الراحة و كما تعلم..حجم التواصل الذي حدث بيننا و بين التجربة

Podemos pasar la tarde juntos, yo con mi rompecabezas y ella con su Arpa, ni una palabra entre nosotros, y estar perfectamente bien.
يمكننا قضاء فترة بعد الظهر معاً أنا أحل الألغاز و هي تعزف على القيثاره لا يوجد و لا كلمه بيننا و كل شئ مضمون

O podemos ir por el temporizador... entre nosotros y lo que parece ser el carnívoro más peligroso de la Tierra.
أو أننا نستطيع الذهاب بحثاً عن جهاز التوقيت .. بيننا و حيث يكون هناك أخطر أكلة لجوم مشوا على سطع الأرض

Tendría la oportunidad de ser enlace entre nosotros y quizá el aliado más importante que jamás tendremos.
كان سيكون كضابط إرتباط بيننا و بين من قد يكون أهم حليف لنا على الإطلاق

Y espero que olvides todo lo que crees que pudo haber sucedido entre nosotros y que muestres un comportamiento totalmente profesional.
و أتوقع أن تنسى أي شئ تظنه حدث بيننا و تلتزم السلوك المهني التام

Escucha, sé que ocurrieron cosas entre nosotros y obviamente no me devuelves los llamados, pero realmente me gustaría hablar contigo.
اسمعي , أعرف أن هناك أشياء بيننا و أنت لم تعاودي الاتصال أريد أن أتحدث إليك

Hay algo... en medio de nosotros, y no me gusta. Quisiera alejarlo.
هنالك شيء بيننا و لا يعجبني أريده أن يختفي

borrarnos a nosotros y entrar aquí nuevamente como si fuera la primera vez?
تمحي اللائحة و تمحينا، ثم تتجول بيننا و كأنها المرة الأولى لك؟

Pero en vez de eso permití que las cosas se pusieran feas entre nosotros... y ambos pagamos el precio.
لكن بدلاً مِن ذلك، سَمحتُ للأشياءِ أَنْ تصبحَ قبيحة بيننا و كلانا دفع الثمن

Bien, la única diferencia entre nosotros y la rata es que no podemos ponernos electrodos en nuestro hipotálamo.
حسنا ، الفرق الوحيد بيننا و بين الجرذ أنك لا تستطيع أن توصل الأقطاب الكهربية تحت أسرتنا البصرية

Escucha, sé... sé que no ha sido fácil entre nosotros, y no hemos sido exactamente sinceros el uno con el otro, y probablemente vas a querer matarme.
, اسمع , أعرف أن الامور لم تكن سهلة بيننا , و لم نكن صريحين إلى بعضنا و على الأرجح أنك ستود ان تقتلني

¡Un mapa! ¡Alguien que me traiga un mapa! Hay un imbécil entre nosotros y la Casa Blanca. ¿Quién es?
خريطة، ليعطني أحدكم خريطة هناك أحمق يقف بيننا و بين البيت الأبيض

Pero supe que hay una diferencia entre ellos y nosotros.
لكن عرفت أيضا ً أن هناك فارق بيننا و بينهـم

Entre tú y nosotros, diría que la vida va bien, francamente bien.
لذا بيننا و بينك, اجد المعيشة جيدة جدا حقا

Buen punto, ya que él podría ser lo único... que se interpone entre nosotras y el "tueur en série".
إنك محقة نظراً لكونه الشيء الوحيد "الذي يحول بيننا و بين الـ"تيوغ ان سيغي