| Y además, descubrimos un efecto Pinocho. | TED | وإضافة إلى ذلك، اكتشفنا تأثير شخصية بينوكيو. |
| Su expediente pone que tiene síndrome de Pinocho. ¿Es correcto? | Open Subtitles | ينص ملفك أن لديك متلازمة بينوكيو. فهل هذا صحيح؟ |
| Por eso alguien con Pinocho no puede ser reportero. | Open Subtitles | هذا هو السبب لماذا بينوكيو لا يمكن أن يصبح مراسلا. |
| No hay ningún periodista en este país con síndrome de Pinocho. | Open Subtitles | ليس هناك صحفي واحد في هذا البلد لديه متلازمة بينوكيو |
| ¡Pinocho! Los niños no la han visto. | Open Subtitles | بينوكيو الاطفال لم يشاهدو بينوكيو من قبل |
| No hablo en serio. Pero yo crecí con Pinocho. | Open Subtitles | أنا لست جادا أنا فقط أقول اني كبرت مع بينوكيو |
| ¡O'Neill le mete tanto la nariz por el culo al jefe, que parece Pinocho! | Open Subtitles | هذا الأونيل متكبر للغايه انه يشمخ بأنفه فى السماء .. كان ينبغى عليه أن يكون بينوكيو |
| Sólo hay una manera segura de saber. La prueba de Pinocho. | Open Subtitles | هناك طريقة وحيدة و اكيدة للإكتِشاف، و هي إختبارُ بينوكيو |
| Como Pinocho que se volvió un niño real, si yo lo logro, ¿puedo volver? | Open Subtitles | إن أصبح بينوكيو حقيقيا و أصبحت أنا حقيقيا، هل لي بالعودة إلي المنزل؟ |
| El Hada Azul convirtió a Pinocho en un niño de verdad. | Open Subtitles | الجنية الزرقاء حولت بينوكيو إلى صبي حقيقي. |
| Srta. Sloane, me encantó en Durmiendo con Pinocho y en Amor, les puse Scotchgard a los niños. | Open Subtitles | آنسة سلون لقد أحببت دورك في النوم مع بينوكيو |
| - ¡Cuidado, Pinocho! | Open Subtitles | هناك كثيراً للنَظْر إليه إنتبهْ، بينوكيو |
| Él es gracioso. ¿Quién quiere Scamboland si ahora tenemos a Pinocho? | Open Subtitles | انه مضحكُ. من يَحتاجُ سكامبولاند الآن عِنْدَنا بينوكيو |
| - ¡Muy bien, Pinocho! - ¿Me das tu autógrafo? | Open Subtitles | الى الامام ، بينوكيو هَلّ بالإمكان أَنْ تعطيني توقيعُكَ؟ |
| Eso es muy cierto, Pinocho. No podría estar más de acuerdo contigo. Tomé una importante decisión. | Open Subtitles | نقطة جيدة، بينوكيو أَستطيعُ أَنْ أَتّفقَ معك فيها |
| Debo convencer a Pinocho de volver a casa. | Open Subtitles | أُريدُكم جميعاً أَنْ تَلتحقوا بي أنا يَجِبُ أَنْ أُقنعَ بينوكيو للرُجُوع للبيت |
| Pinocho estará tan feliz de verte. ¡Scamboli! | Open Subtitles | بينوكيو سَيَكُونُ سعيد جداً أنك هنا |
| ¡Muy bien, le daremos a Pinocho el papá que se merece! | Open Subtitles | حَسَناً، دعنا نَعطي بينوكيو الأَبّ الذى يَستحقه |
| ¿Era la idea usar a Pinocho para aplacarme? Un robot. | Open Subtitles | كَانَت الفكرةَ إسْتِعْمال بينوكيو لتَلْهيني ؟ |
| Creo que alguien más estará honrado de tomar una parte de Pinocho. | Open Subtitles | أعتقد ان شخص آخر يَجِبُ أَنْ يكونَ له شرف تقطيع بينوكيو |
| ¿Qué sabe usted acerca de Vacaciones Pinocchio ? | Open Subtitles | -ماذا تعرف عن حفلات "بينوكيو". ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 