| Supongo que si no quiere una fiesta... me ahora el viaje a comprar la piñata. | Open Subtitles | أظن إذا لم يرد إقامة حفلة فهذا سيوفر عليّ رحلة إلى مدينة بينياتا |
| Después, unas mujeres con niños que llevaran una piñata llena de dinamita se acercaran a esa puerta. | Open Subtitles | وثانيا .. سيحمل بعض النساء والاطفال بينياتا المملوءة بالديناميت |
| ¡Conseguí un payaso, un zoo infantil, una gran piñata, de todo! | Open Subtitles | لدي مهرج وحلوى و حيوانات اليفة و طيز بينياتا كبيرة |
| Pero, uh, esta vez deberiamos conseguir una piñata de verdad. | Open Subtitles | ولكن، آآه، هذه المرة علينا أن نحضر بينياتا حقيقية |
| - ¡Tenemos que saber lo que hay ahí! - Vale, pero no es una piñata. | Open Subtitles | سبنسر يجب أن نعرف ماذا يوجد على هذا الموقع حسنا ، إنها ليست لعبة بينياتا |
| Para la nueva piñata, se me ocurre una rana con un sombrero. | Open Subtitles | وبشأن بينياتا الجديد أفكر بشكل ضفدع وعليه قبعة |
| La razón por la que tenemos esta imagen ridícula de una piñata es porque en uno de los equipos juntaron su dinero y compraron una piñata, y se reunieron, le dieron vueltas y la rompieron, todos los dulces cayeron, etc. | TED | السبب في أني وضعت بينياتا مضحكة هناك هو أن أحد الفرق جمع ماله و اشترى بينياتا و تحلقوا حولها و حطموا البينياتا و تساقطت كل قطع الحلوى و أشياء من هذا القبيل |
| Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche! | Open Subtitles | هيي، علينا أن نقيم حفلة بينياتا أخرى الليلة! |
| No hay nada que hacer, pero recuestate y espera nuestro inevitable apocalipsis Oh, mi Dios, una piñata. | Open Subtitles | ولم يعد باليد حيلة سوى الجلوس وانتظار هلاكنا المحتوم " يا إلهي .. إنها الـ " بينياتا |
| Y escuche algo sobre una piñata. | Open Subtitles | سمعت ايريك يتحدث عن بينياتا في الهاتف |
| ¿O quieres hacer lo que te dé la gana, con una zorra sexy y divertida qué te acaba de comprar..., una piñata? | Open Subtitles | أم تريد أن تفعل ما تشاء مع سافلة مثيرة ممتعة إشترت لك "بينياتا" لتوها؟ |
| Abramos esta piñata. | Open Subtitles | "لنخرق هذا الـ "بينياتا دمية ملئية بالحلوى |
| Es diferente a colgar una piñata muy cerca de la fogata. | Open Subtitles | هذا لا يشبه تعليق لعبة "بينياتا" بالقرب من نار المخيم |
| "¿puedes calmarte?" mientras ella zarandeaba la cartera hasta que se abría de golpe como una piñata llena de pastillas. | Open Subtitles | "هلّا هدأت؟" بينما هي تلوح بحقيبتها حتى تنفتح كـ"بينياتا" مملوءة بالأدوية. |
| En caso de encontrar una piñata. | Open Subtitles | . في حالة أن أصادف... بينياتا... |
| Está saliendo del parking - piñata? | Open Subtitles | انهم الآن في موقف السيارات - بينياتا - |
| Y en un momento, haremos la piñata. | Open Subtitles | -و بهذه اللحظة , و الآن سنقوم بمراسم الـ(بينياتا) |
| ¡Vamos, Billy! ¡Estamos a punto de hacer la piñata! | Open Subtitles | هيا, (بيلي), أوشكنا على القيام بمراسم الـ(بينياتا) |
| Dios mío, ¡una piñata! | Open Subtitles | إنها الـ " بينياتا |
| piñata? De verdad? - Si | Open Subtitles | بينياتا اتتكلم بجد - أجل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 