| Informe del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible | UN | تقرير الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية المخصص التابع للجنة التنمية المستدامة |
| En 1995, la Asamblea General decidió que también debía utilizarse para fomentar la participación de las poblaciones indígenas en la labor del Grupo de Trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas. | UN | وفي عام ١٩٩٥ قررت الجمعية العامة أن يستخدم الصندوق أيضا لمساعدة السكان اﻷصليين على المشاركة في مداولات الفريق العامل فيما بين الدورات المفتوح باب العضوية. |
| Reconociendo la labor que realizan el Grupo de Trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones sobre el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas en relación con cuestiones como la libre determinación, los derechos sobre tierras y otros derechos colectivos, | UN | وإذ تقر بالأعمال التي يضطلع بها حاليا فريق الأمم المتحدة العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية المعني بصياغة مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالشعوب الأصلية فيما يتعلق بقضايا معينة مثل حق تقرير المصير، والحقوق في الأرض والحقوق الجماعية الأخرى، |
| B. Reunión de composición abierta entre períodos de sesiones sobre el programa de trabajo plurianual de la Conferencia de las Partes hasta 2010 y seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | باء - اجتماع ما بين الدورات المفتوح باب العضوية المعني ببرنامج العمل المتعدد السنوات لمؤتمر الأطراف حتى عام 2010 ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| El noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas se celebró en Ginebra del 15 al 26 de septiembre de 2003. | UN | 2 - عقدت الدورة التاسعة للفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية التابع للجنة حقوق الإنسان والمكلف بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003. |
| La Asamblea General ha ampliado el mandato del Fondo dos veces a fin de permitirle ayudar a representantes indígenas a participar en el Grupo de Trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos encargado de la redacción del proyecto de declaración de derechos de las poblaciones indígenas y el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas. | UN | وقد عمدت الجمعية العامة إلى توسيع نطاق ولاية الصندوق مرتين حتى تتيح له مساعدة ممثلي الشعوب الأصلية للمشاركة في الفريق العامل لما بين الدورات المفتوح باب العضوية التابع للجنة حقوق الإنسان والمعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| f) Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que se reuniría en la Sede del 24 de febrero al 7 de marzo; | UN | )و( الفريق المخصص العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية التابع للجنة التنمية المستدامة، يجتمع بالمقر في الفترة من ٢٤ شباط/فبراير إلى ٧ آذار/مارس؛ |
| f) Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que se reuniría en la Sede del 24 de febrero al 7 de marzo; | UN | )و( الفريق المخصص العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية التابع للجنة التنمية المستدامة: يجتمع بالمقر في الفترة من ٢٤ شباط/فبراير إلى ٧ آذار/مارس؛ |
| Este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, que se reúne durante dos semanas, todos los años, quedó establecido por la Comisión en su resolución 1992/43, de 3 de marzo de 1992, y su más reciente prórroga se aprobó en la resolución 1996/37 de la Comisión, de 19 de abril de 1996, y la resolución 1996/22 del Consejo, de 23 de julio de 1996; | UN | أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٢/٤٣ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٢ وقد جرى مؤخرا تمديد ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٧ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبرل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٢ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦؛ |
| Este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, que se reúne durante dos semanas todos los años, fue establecido por la Comisión en su resolución 1995/32, de 3 de marzo de 1995, y prorrogado por resolución 1996/38 de la Comisión, de 19 de abril de 1996, y la resolución 1996/23 del Consejo, de 23 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٥ ومددت ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٨ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٣ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦. |
| Este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, que se reúne durante dos semanas todos los años, fue establecido por la Comisión en su resolución 1994/91, de 9 de marzo de 1994, y prorrogado recientemente por la resolución 1996/85 de la Comisión, de 24 de abril de 1996, y la decisión 1996/288 del Consejo, de 24 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٤/٩١ المؤرخ ٩ آذار/ مارس ١٩٩٤ ومددت مؤخرا ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٨٥ المؤرخ ٢٤ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٨٨ المؤرخ ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦. |
| Este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, que se reúne durante dos semanas, todos los años, quedó establecido por la Comisión en su resolución 1992/43, de 3 de marzo de 1992, y su más reciente prórroga se aprobó en la resolución 1996/37 de la Comisión, de 19 de abril de 1996, y la resolución 1996/22 del Consejo, de 23 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٢/٤٣ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٢ وقد جرى مؤخرا تمديد ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٧ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبرل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٢ المؤرخ ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦. |
| Este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, que se reúne durante dos semanas todos los años, fue establecido por la Comisión en su resolución 1995/32, de 3 de marzo de 1995, y prorrogado por resolución 1996/38 de la Comisión, de 19 de abril de 1996, y la resolución 1996/23 del Consejo, de 23 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي ينعقد سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٣ آذار/ مارس ١٩٩٥ ومددت ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٣٨ المؤرخ ١٩ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٣ المؤرخ ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦. |
| Este grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, que se reúne durante dos semanas todos los años, fue establecido por la Comisión en su resolución 1994/91, de 9 de marzo de 1994, y prorrogado recientemente por la resolución 1996/85 de la Comisión, de 24 de abril de 1996, y la decisión 1996/288 del Consejo, de 24 de julio de 1996. | UN | أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوعين، بموجب قرار اللجنة ١٩٩٤/٩١ المؤرخ ٩ آذار/ مارس ١٩٩٤ ومددت مؤخرا ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٨٥ المؤرخ ٢٤ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٨٨ المؤرخ ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦. |
| El Consejo Económico y Social decide aprobar la participación de las siguientes cuatro organizaciones de poblaciones indígenas que no están reconocidas como entidades consultivas por el Consejo, en el Grupo de Trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones cuyo establecimiento fue autorizado por resolución 1995/32 del Consejo, de 25 de octubre de 1995: | UN | يُقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على مشاركة منظمات الشعوب اﻷصلية اﻷربع التالية، التي لا تحظى بمركز استشاري لدى المجلس، في الفريق العامل ما بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي أذن بإنشائه المجلس بقراره ١٩٩٥/٣٢ المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥: |
| El Consejo Económico y Social decide autorizar la participación de las siguientes dos organizaciones de poblaciones indígenas que no están reconocidas como entidades consultivas por el Consejo en el Grupo de Trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones, cuyo establecimiento fue autorizado por la resolución 1995/32 del Consejo: | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على مشاركة منظمتي الشعوب اﻷصلية التاليتين، اللتين لا تحظيان بمركز استشاري لدى المجلس، في أعمال الفريق العامل فيما بين الدورات المفتوح باب العضوية الذي أذن بإنشائه المجلس بقراره ٩٩٥١/٣٢: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 