| Hay honor entre ladrones, no entre políticos. | Open Subtitles | ربما يكون هناك بعض الشرف بين اللصوص ولكن لا يوجد اى شرف بين السياسيين ربما يجب الا نظهر سخطنا بهذه الطريقة |
| Para que exista una confianza total entre ladrones no puede haber una relación personal. | Open Subtitles | لكي يكون هنالك ثقة كاملة بين اللصوص لايمكن أن تكون هنالك اية علاقة شخصية بينهم |
| Supongo que durante la época dorada del robo y el chantaje había honor entre ladrones. | Open Subtitles | خلال العصر الذهبي للسّطو وابتزاز الأموال، كان هناك شرف بين اللصوص إذن. |
| No hay honor entre ladrones o ex amantes. | Open Subtitles | ليس هناك شرف بين اللصوص أو الأحباء السابقين |
| Después de todo, hay honor entre los ladrones incluso si son lobos. | Open Subtitles | ثمّة شرف بعد كلّ بين اللصوص حتّى إن كانوا مذؤوبين |
| A pesar de lo que puedas haber oído, todavía hay algo de honor entre ladrones. Si. | Open Subtitles | مازال هنالك شرفاً بين اللصوص أجل, إتفقنا |
| Vives bajo un código. Honor entre ladrones y eso. | Open Subtitles | أنتَ تعيش على قانون الشرف بين اللصوص وكل هذه الأمور |
| Porque al menos entre ladrones, ¡hay honor! | Open Subtitles | فعلى الأقلّ هناك شرف بين اللصوص |
| El pequeñín olvidó que no hay honor entre ladrones. | Open Subtitles | الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص |
| En el caso de que de alguna forma no lo comprenda, no hay honor entre ladrones. | Open Subtitles | ،في حالة أخفقت في الفهم بطريقة ما لا يوجد شرف بين اللصوص |
| - Absolutamente. La gente dice que entre ladrones no hay honor. | Open Subtitles | يقول الناس انه لا يوجد شرف بين اللصوص |
| Por Dios, reamente exageran con ese asunto del "honor entre ladrones". | Open Subtitles | يا الله، أنت حقا تبالغ مسئلة "الشرف بين اللصوص". |
| Supongo que no hay honor entre ladrones. | Open Subtitles | أحسب أنه لا يوجد هناك شرف بين اللصوص |
| Créeme no hay honor entre ladrones. | Open Subtitles | صدّقني، لا يوجد شرف بين اللصوص |
| Después de todo, conocen el viejo dicho "no hay honor entre ladrones". | Open Subtitles | فبعد كلّ شيءٍ، أنتم تعرفون ما هو القول المأثور، "لا شرف بين اللصوص". |
| Quizá no haya honor entre ladrones. | Open Subtitles | لربّما ليس هناك شرف بين اللصوص. |
| ¿Qué ha sido del honor entre ladrones? | Open Subtitles | ماذا حدث للشرف بين اللصوص ؟ |
| No hay honor entre ladrones. | Open Subtitles | لا يوجد إلتزام بالعهد بين اللصوص. |
| No habrá honor entre los ladrones, pero hay una cierta cantidad de respeto. | Open Subtitles | ربما لا يكون هناك شرف بين اللصوص لكن هناك كمية محددة من الإحترام |
| No me digas, no hay honor entre los ladrones. | Open Subtitles | اوه ,لا تخبرني لا شرف بين اللصوص |
| ¿Qué quieres que hagamos, que aumentemos a los blancos que asaltan para lograr la igualdad racial entre los asaltantes? | Open Subtitles | ماذا تريدنا أن نفعل, نزيد نسبة اللصوص البيض What do you want us to do, increase the proportion of white muggers... لكي يكون لدينا تساوٍ عرقي بين اللصوص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 