| La interacción entre la Junta Ejecutiva y la secretaría podría contribuir a definir las cuestiones que se someterían al examen del Consejo. | UN | والتفاعل بين المجلس التنفيذي واﻷمانة قد يركز القضايا المتعلقة بالمجلس. |
| La interacción entre la Junta Ejecutiva y la secretaría podría contribuir a definir las cuestiones que se someterían al examen del Consejo. | UN | والتفاعل بين المجلس التنفيذي واﻷمانة قد يركز القضايا المتعلقة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 9) Informe sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría | UN | تقرير عن نتائج المشاورات التي أجريت بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة |
| Tema 15: Informe oral sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría | UN | البند ١٥: تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة |
| Otro orador agradeció que la Junta Ejecutiva y la secretaría hubieran mantenido un diálogo durante la aplicación del programa de excelencia de la gestión, lo que permitió que los miembros de la Junta lo sintieran como propio. | UN | وأعرب متكلم آخر عن التقدير للحوار الذي جرى بين المجلس التنفيذي واﻷمانة طوال فترة برنامج الامتياز اﻹداري، اﻷمر الذي منح أعضاء المجلس شعورا حقيقيا بامتلاك زمام اﻷمور. |
| Informe oral sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría | UN | تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة |
| Tema 15: Informe oral sobre el resultado de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría | UN | البند ١٥: تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة |
| Tema 15: Informe oral sobre el resultado de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría | UN | البند ١٥: تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة |
| Informe oral sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría | UN | تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة |
| Informe oral sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría | UN | تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة |
| 15. Informe oral sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría | UN | ٥١ - تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة |
| M. Informe oral sobre los resultados de las consultas celebradas sobre las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría | UN | ميم - تقرير شفوي عن نتائج المشاورات التي جرت بشأن العلاقــة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة |
| sobre las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría | UN | ميم - تقريــر شفـوي عــن نتائـج المشاورات التي جرت بشأن العلاقة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة |
| M. Informe oral sobre los resultados de las consultas celebradas sobre las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría | UN | ميم - تقرير شفوي عن نتائج المشاورات التي جرت بشأن العلاقــة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة |
| sobre las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría | UN | ميم - تقريــر شفـوي عــن نتائـج المشاورات التي جرت بشأن العلاقة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة |
| Colaboración entre la Junta Ejecutiva y la secretaría | UN | الشراكة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة |
| Como parte de la reforma administrativa en curso del UNICEF, el Director Ejecutivo estableció un equipo encargado de examinar la relación entre la Junta Ejecutiva y la secretaría. | UN | ٢٤ - وفي إطار الاصــلاح اﻹداري الذي يجـــري حاليا في اليونيسيف، أنشأ المدير التنفيذي فريقا لاستعراض العلاقة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة. |
| Un orador preguntó cuál era la situación del Grupo de Trabajo encargado de examinar las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría, presidido por el Director Ejecutivo Adjunto de Relaciones Externas. | UN | ٢٠ - وسأل أحد المتكلمين عن مركز الفريق العامل المنشأ لدراسة العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة والذي يرأسه نائب المديرة التنفيذية للعلاقات الخارجية. |
| Una delegación, señalando que el UNICEF había cumplido ya 50 años de existencia, preguntó si había surgido algún aspecto nuevo en las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría que justificara ese estudio. | UN | ٣٧١ - وتساءل أحد الوفود، عما إذا كان هناك شيء جديد في العلاقة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة بما يبرر هذه الدراسة، وقال إنه قد مر على اليونيسيف ٠٥ عاما منذ إنشائها. |
| Otro orador agradeció que la Junta Ejecutiva y la secretaría hubieran mantenido un diálogo durante la aplicación del programa de excelencia de la gestión, lo que permitió que los miembros de la Junta lo sintieran como propio. | UN | وأعرب متكلم آخر عن التقدير للحوار الذي جرى بين المجلس التنفيذي واﻷمانة طوال فترة برنامج الامتياز اﻹداري، اﻷمر الذي منح أعضاء المجلس شعورا حقيقيا بامتلاك زمام اﻷمور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 