"بين المجموعات الإقليمية الخمس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entre los cinco grupos regionales
• de los cinco grupos regionales
• los cinco grupos regionales de

La distribución entre los cinco grupos regionales debería ser la siguiente:
وينبغي أن يكون التوزيع فيما بين المجموعات الإقليمية الخمس على النحو التالي:

Los cargos de Presidente y Relator de la Conferencia estarán normalmente sujetos a rotación entre los cinco grupos regionales.
ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرّره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس.

Nos complace el hecho de que ahora la composición del Consejo reflejará una distribución equitativa de puestos entre los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas.
ويسرنا أن عضوية المجلس الآن ستعكس التوزيع المنصف للمقاعد فيما بين المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة.

Permítaseme recordar a la Asamblea que esta elección no sentará precedentes para futuras elecciones en la distribución de puestos entre los cinco grupos regionales.
واسمحوا لي أن أذكِّر الجمعية بأن هذا الانتخاب لن يشكل سابقة لانتخابات مستقبلية في توزيع المقاعد بين المجموعات الإقليمية الخمس.

[1. [El Presidente] [la Mesa] del [...] de Cumplimiento [el grupo seleccionador establecido por la CP/RP, con [una representación geográfica equitativa] [una igual representación de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas]] puede recomendar al [...] de Cumplimiento que no se tome ninguna medida respecto de un determinado asunto.
[1- يجوز ل[رئيس] [المكتب] [...] [الامتثال]] [فريق الفرز الذي ينشئه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، [بتمثيل جغرافي عادل] [بتمثيل متساوٍ بين المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة]] أن يوصي [...] الامتثال بعدم اتخاذ أي إجراء آخر بالنسبة لقضية معينة.

Los cargos de Presidente y Relator de la Conferencia estarán normalmente sujetos a rotación entre los cinco grupos regionales.
ويخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرِّره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس.

Consideramos que los cinco cargos principales de cada departamento deberían distribuirse entre los cinco grupos regionales.
ونرى أنه ينبغي أن توزع المناصب الخمسة العليا في أي إدارة بين المجموعات الإقليمية الخمس.

De conformidad con la práctica establecida por la Conferencia los cargos de Presidente y Relator de la Conferencia se rotarán entre los cinco grupos regionales.
ووفقا للممارسة التي أرساها المؤتمر يخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرّره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس.

vi) Tres puestos que rotarán entre los cinco grupos regionales de acuerdo con el siguiente plan:
' 6` ثلاثة مقاعد بالتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس وفقا للنمط التالي:

De conformidad con la práctica establecida por la Conferencia, los cargos de Presidente y Relator de la Conferencia se rotarán normalmente entre los cinco grupos regionales.
ووفقاً للممارسة التي أرساها المؤتمر يخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرّره عادة للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس.

Los cargos de Presidente y Relator estarán normalmente sujetos a rotación entre los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas.
ويخضع منصبا الرئيس والمقرر عادةً لمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة.

Los cargos de Presidente y Relator estarán normalmente sujetos a rotación entre los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas.
ويخضع منصبا الرئيس والمقرر للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة.

De conformidad con la práctica establecida por la Conferencia, los cargos de Presidente y Relator de la Conferencia se rotarán entre los cinco grupos regionales.
ووفقاً للممارسة التي أرساها المؤتمر، يخضع منصبا رئيس المؤتمر ومقرِّره عادةً للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس.

2. Si el [...] de Cumplimiento aprueba la recomendación [del Presidente] [de la Mesa] [del grupo seleccionador establecido por la CP/RP, con [una representación geográfica equitativa] [una igual representación de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas]], se informará inmediatamente a la Parte interesada.
2- عندما توافق [...] الامتثال على توصية [رئيس] [المكتب] [فريق الفرز الذي ينشئه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، [بتمثيل جغرافي عادل] [بتمثيل متساوٍ بين المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة]]، يتم، إبلاغ الطرف المعني على الفور.